Übersetzung für "Extra budget" in Deutsch
And
you
ideally
want
to
have
extra
advertising
budget
for
these
days.
Und
haben
Sie
idealerweise
möchten,
müssen
zusätzliche
Werbebudgets
für
diese
Tage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
energy
investments
in
the
recovery
plan,
we
have
also
succeeded
in
allocating
extra
money
to
budget
headings
that
are
aimed
at
research
and
innovation
in
the
field
of
energy.
In
Ergänzung
zu
den
Energieinvestitionen
im
Konjunkturprogramm
ist
es
uns
gelungen,
zusätzliche
Gelder
den
Haushaltsplanlinien
zuzuweisen,
die
auf
Forschung
und
Innovation
im
Energiebereich
abzielen.
Europarl v8
This
is
part
of
a
pilot
project
involving
measures
for
employment
maintenance,
for
which
Parliament
has
provided
the
Commission
with
an
extra
budget
for
2010.
Dies
ist
Teil
eines
Pilotprojektes,
das
Maßnahmen
für
die
Aufrechterhaltung
der
Beschäftigungslage
umfasst,
für
die
das
Parlament
die
Kommission
mit
weiteren
Mitteln
für
2010
ausgestattet
hat.
Europarl v8
I
guess
that
we
will
see
Parliament
voting
in
favour
of
approving
the
Council's
accounts
this
week,
and
shortly
afterwards
the
Council
will
be
approving
extra
budget
for
the
Parliament.
Ich
vermute,
dass
das
Parlament
dem
Rat
diese
Woche
für
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
Entlastung
erteilen
wird,
und
bald
darauf
wird
der
Rat
dem
Parlament
die
zusätzlichen
Mittel
genehmigen.
Europarl v8
As
various
people
have
said,
missions
do
not
come
cheap,
so,
if
we
are
going
to
have
extra
missions,
we
are
going
to
need
extra
budget.
Wie
bereits
verschiedentlich
gesagt
wurde,
sind
Missionen
nicht
billig
-
wenn
wir
also
weitere
Missionen
haben
wollen,
brauchen
wir
auch
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
In
order
to
keep
the
budget
deficit
below
the
Maastricht
ceiling
of
3%,
the
government
has
decided
upon
extra
budget
cuts
of
EUR
11
billion
in
2004,
mainly
in
social
security
and
in
health
care.
Um
das
Haushaltsdefizit
unter
der
Maastricht-Grenze
von
3
%
zu
halten,
beschloss
die
Regierung
für
2004
zusätzliche
Haushaltskürzungen
von
1,1
Mrd.
EUR,
die
hauptsächlich
die
Bereiche
soziale
Sicherheit
und
Gesundheit
betreffen.
TildeMODEL v2018
Extra
budget
was
found
(growing
from
€976
million
for
2001
to
€1817
million
for
2004)
to
improve
job
attractiveness
–in
terms
of
workplace
quality
and
salary
payments
in
the
public
sector.
Zusätzliche
Mittel
(Aufstockung
von
976
Mio.
EUR
für
2001
auf
1817
Mio.
EUR
für
2004)
wurden
bereitgestellt,
um
die
Arbeitsplätze
im
öffentlichen
Sektor
qualitativ
und
vom
Entgelt
her
attraktiver
zu
machen.
TildeMODEL v2018
We
must
know
what
percent
of
the
extra
budget
costs
will
be
taken
up
by
the
Federal
Republic
and
what
exactly
will
be
the
costs
to
the
remainder
of
the
Community.
Wir
müssen
wissen,
welcher
Anteil
der
zusätzlichen
Haushaltsausgaben
von
der
Bundesrepublik
über
nommen
wird
und
wie
hoch
die
Kosten
sind,
die
auf
den
Rest
der
Gemeinschaft
zukommen.
EUbookshop v2
This
new
round
of
approvals
builds
on
earlier
RDP
amendments
and
means
that
nearly
half
of
all
the
RDPs
have
now
received
conrmation
of
their
extra
budget
resources.
Diese
neuen
Bewilligungen
basieren
auf
früheren
Änderungen
am
Programm
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
bedeuten,
dass
jetzt
fast
die
Hälfte
aller
RDP
die
Bestätigung
über
zusätzliche
Mittel
erhalten
hat.
EUbookshop v2