Übersetzung für "External people" in Deutsch

External people do not need to have a Skribble account to sign your documents.
Externe Personen müssen über kein Skribble-Konto verfügen, um deine Dokumente zu signieren.
CCAligned v1

Tasks should be delegated and - where it is sensible - external people and know-how should be used.
Aufgaben sind zu verteilen und – wo sinnvoll – externe Arbeitskraft und Know-how einzubinden.
ParaCrawl v7.1

Independently from the looming external sanctions many people want to do to the right things in many situations.
Unabhängig von drohenden externen Sanktionen wollen viele Menschen in vielen Situationen das Richtige tun.
ParaCrawl v7.1

The machine is not in the debian.org domain to give external people access to it.
Der Rechner sei nicht in der Domain debian.org, um externen Personen Zugriff zu erlauben.
ParaCrawl v7.1

For instance, this includes the development of a recruiting team that maintains an external network of people with potential.
Dazu zählt beispielsweise die Entwicklung eines Recruiting-Teams, das heute ein externes Netzwerk mit Potenzialträgern pflegt.
ParaCrawl v7.1

Much of the EU now has a single external border and people, including non-EU nationals, can move freely around the Schengen area.
Ein großer Teil der EU verfügt nun über eine gemeinsame Außengrenze und die Menschen, darunter auch die Bürger aus Nicht-EU-Staaten, können sich in der Schengen-Zone frei bewegen.
EUbookshop v2

Shock, fright, violence, aggression, threat, presence - Not specified Shock, fright Violence, aggression, threat - between company employees subjected to the employer's authority Violence, aggression, threat - from people external to the company towards victims performing their duties (bank hold-up, bus drivers, etc.)
Überraschung, Schreck, Gewalt, Angriff, Bedrohung, Anwesenheit - ohne nähere Angabe Überraschung, Schreck Gewalt, Angriff, Bedrohung - zwischen Beschäftigten des Unternehmens unter der Verantwortung des Unternehmers Gewalt, Angriff, Bedrohung - ausgehend von betriebsexternen Personen und gegen das Opfer bei Ausübung seiner Aufgaben gerichtet (Banküberfall, Überfall auf Busfahrer usw.)
EUbookshop v2

In the event of an internal or external security issue, people with administrative privileges can immediately revoke access to shared passwords and update the credentials if needed.
Sollte ein internes oder externes Sicherheitsproblem auftreten, können Benutzer mit Administratorrechten den Zugriff auf freigegebene Passwörter sofort aufheben und die Zugangsdaten bei Bedarf aktualisieren.
ParaCrawl v7.1

From this, however, it can also be seen that the Lord, if He manifests His will in the world, cannot announce it to external people according to His eternal Divine order, except only through external, pictorial representations, which then is obviously supported by an internal one and an innermost sense.
Daraus aber kann auch ersichtlich sein, dass der Herr, so Er auf der Welt Seinen Willen kundgibt, Er ihn für äußere Menschen nach Seiner ewigen göttlichen Ordnung nicht anders kundgeben kann, als eben nur durch äußere, bildliche Darstellungen, in denen dann offenbar ein innerer und ein innerster Sinn zugrunde liegt.
ParaCrawl v7.1

The company Thiga wanted a user-friendly work environment which enables to gather many external people inside a privileged space, dedicated to events and meet-ups.
Die Firma Thiga wünschte sich eine benutzerfreundliche Arbeitsumgebung, die es ermöglicht, viele externe Personen in einem privilegierten Raum zu versammeln, der Veranstaltungen und Meet-ups gewidmet ist.
CCAligned v1

We do not allow that our peace and tranquility depend on external factors, people or situations that we can not have control.
Wir erlauben nicht, dass unsere Ruhe und Beschaulichkeit abhängig von äußeren Faktoren, Personen oder Situationen, dass wir keine Kontrolle haben können.
CCAligned v1

Confucianism - is primarily for esoteric doctrine, that is for "external": for ordinary people, not scientists.
Konfuzianismus - ist vor allem für esoterische Lehre, die für "äußerlich": für die einfachen Menschen, nicht der Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1

The parents are not only external people with whom you live as a child, who cook food for you and educate you, but they play a nearly overdimensional role in psychology, especially in the psychology of the subconscious.
Die Eltern sind nicht nur äußere Menschen, bei denen man wohnt als Kind, die einem das Essen machen und einen erziehen, sondern sie spielen in der Psychologie, insbesondere in der Tiefenpsychologie, eine fast überdimensionale Rolle.
ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references set within the own internet presence as well as for external entries in guest books, discussion forums, link indices, mailing lists established by Zöller Arbor as well as in all other forms of data bases the contents of which can be written by external people.
Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von Zöller Arbor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.
ParaCrawl v7.1

Read the memorial: it is a monument to communication, both internal with the Lord, and external with the people.
Lest sein Memoriale: Es ist ein Denkmal für die Kommunikation, sowohl für die innere Kommunikation mit dem Herrn als auch für die äußere Kommunikation mit den Menschen.
ParaCrawl v7.1

From this top-level view we can extract the principal activities of the system, and the external agents (people, equipment) that are involved in those activities.
Aus dieser Top-Level-Sicht können wir die prinzipiellen Aktivitäten des Systems und die extern Handelnden (Menschen, Equipment) die in diese Aktivitäten eingebunden sind extrahieren.
ParaCrawl v7.1

In addition, the association pools the diverse interests of its members and focuses on them across sectors using internal and external groups of people and institutions.
Darüber hinaus bündelt der Verband die diversen Interessen seiner Mitglieder und stellt sie spartenübergreifend gegenüber internen und externen Personengruppen und Institutionen in den Fokus.
ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references set within the own internet presence as well as for external entries in guest books, discussion forums, link indices, mailing lists established by EuroTree as well as in all other forms of data bases the contents of which can be written by external people.
Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von EuroTree eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.
ParaCrawl v7.1

I started as a project manager in the "Solo M" project for software development with a team of around 40 internal and external people.
Gestartet habe ich damals als Projektleiter im Projekt "Solo M" für die Softwareentwicklung mit einem Team aus rund 40 internen und externen Personen.
ParaCrawl v7.1

We want to demonstrate to our business partners and other external institutions and people that we subordinate ourselves to both statutory and self-imposed requirements regarding integrity.
Wir wollen gegenüber unseren Geschäftspartnern und sonstigen externen Institutionen und Personen aufzeigen, dass wir uns dem gesetzlichen und dem selbst auferlegten Anspruch auf Integrität, unterordnen.
ParaCrawl v7.1