Übersetzung für "External output" in Deutsch
An
output
of
the
multiplexer
M14
is
connected
to
an
external
test
data
output
TDO.
Der
Ausgang
des
Multiplexers
M14
ist
mit
einem
externen
Testdatenausgang
TDO
verbunden.
EuroPat v2
Switching
on
the
switching
off
of
an
external
output
is
effected
by
the
same
push
button.
Ein-
und
Ausschalten
eines
externen
Ausganges
erfolgt
über
die
gleiche
Taste.
EuroPat v2
The
output
of
the
second
flipflop
31
is
the
external
output
of
the
master-slave
flipflop.
Der
Ausgang
der
zweiten
bistabilen
Kippstufe
31
ist
der
externe
Ausgang
des
Master-Slave-Flipflop.
EuroPat v2
A
common
task
is
using
the
external
video
output
on
a
notebook
computer
for
a
video
projector.
Häufig
wird
für
einen
Videoprojektor
der
externe
Videoausgang
eines
Notebooks
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
an
external
output
device
9.
Es
kann
sich
hierbei
auch
um
ein
externes
Ausgabegerät
9
handeln.
EuroPat v2
At
long
last,
a
permanent
alarm
signal
is
issued
and
the
external
alarm
output
will
be
activated.
Letztendlich
wird
ein
Daueralarmton
ausgegeben
und
der
externe
Alarmausgang
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
All
internal
and
external
input
and
output
data
are
stored
in
an
auditable
database.
Alle
internen
und
externen
Ein-
und
Ausgabedaten
werden
in
einem
revisionssicheren
Datenhaushalt
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
drag
the
display
out
of
the
timeline
on
the
external
output-device.
Man
muss
nur
den
Bildschirm
aus
der
Time-line
auf
das
externe
Ausgabegerät
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
external
application
can
output
files
to
this
directory.
Die
externe
Anwendung
kann
Dateien
in
dieses
Verzeichnis
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Test
whether
the
device
connected
to
the
external
contact
output
is
operating
properly.
Testen,
ob
das
am
externen
Kontakt
angeschlossene
Gerät
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
can
use
the
headphone
jack
to
easily
connect
external
output
devices.
Gleichzeitig
können
Sie
den
Kopfhöreranschluss
nutzen,
um
externe
Ausgabegeräte
problemlos
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
external
stereo
speaker
output
terminal
and
stereo
headphone
jack
as
well.
Es
verfügt
über
einen
externen
Stereo-Lautsprecher-Ausgang
und
Stereo-Kopfhörerbuchse
als
auch.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
there
is
no
need
for
an
external
output
unit
for
simulating
actual
traction
operation.
Mit
anderen
Worten:
Eine
externe
Abtriebseinheit
zur
Simulation
eines
tatsächlichen
Fahrbetriebs
wird
nicht
benötigt.
EuroPat v2
In
a
corresponding
way,
the
interface
of
the
external
speech
output
unit
also
contains
a
transmitter
and
a
receiver.
In
entsprechender
Weise
enthält
auch
die
Schnittstelle
der
externen
Sprachausgabeeinheit
einen
Sender
und
einen
Empfänger.
EuroPat v2
You
can
output
external
package
numbers
in
the
forms
of
dispatch
notifications,
stock
receipt
documents,
and
return
documents.
Externe
Packstücknummern
können
Sie
in
den
Formularen
der
Lieferavise,
Wareneingangsbelege
und
Rücklieferungsbelege
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
T4
and
T5
switch
the
external
power
output
and
the
analog
power
supply
on
the
power
module.
T4
und
T5
schalten
auf
der
Versorungsplatine
den
externen
Spannungsausgang
und
die
analoge
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
relatively
high
importance
of
external
demand
for
output
in
the
manufacturing
sector
and
of
domestic
demand
for
services
.
Daran
zeigt
sich
die
relativ
große
Abhängigkeit
des
verarbeitenden
Gewerbes
von
der
Auslandsnachfrage
,
während
für
die
Dienstleistungen
eher
die
Binnennachfrage
von
Bedeutung
ist
.
ECB v1
Note:
This
performance
requirement
also
applies
to
multiple
voltage
output
external
power
supplies
as
tested
in
accordance
with
the
Internal
Power
Supply
test
method
referenced
in
Section
4,
below.
Hinweis:
Diese
Leistungsanforderung
gilt
auch
für
externe
Mehrspannungsnetzteile,
die
nach
der
in
Abschnitt
4
genannten
Prüfmethode
für
interne
Netzteile
geprüft
werden.
DGT v2019
Driven
mainly
by
a
rebound
in
external
demand,
output
is
forecast
to
expand
by
2.8%
in
2003.
Vor
allem
aufgrund
einer
Erholung
der
Auslandsnachfrage
wird
für
2003
ein
Wachstum
in
Höhe
von
2,8
%
prognostiziert.
TildeMODEL v2018
Atomic
clocks
usually
have
an
external
PPS
output,
although
internally
they
may
operate
at
9,192,631,770
Hz
(see
definition
of
second).
Atomuhren
haben
für
gewöhnlich
einen
externen
PPS-Ausgang,
obwohl
sie
intern
mit
9.192.631.770
Hz
(siehe
Definition
einer
Sekunde)
arbeiten
könnten.
Wikipedia v1.0
The
only
difference
is
that
instead
of
external
inputs,
the
output
lines
L1,
L2
of
AND
array
1
are
to
be
considered
input
lines.
Hier
sind
lediglich
statt
externer
Eingänge
die
mit
L1,
L2
bezeichneten
Ausgangsleitungen
des
UND-Feldes
1
als
Eingangsleitungen
anzusehen.
EuroPat v2