Übersetzung für "External grinding" in Deutsch
The
possibility
to
connect
the
crankshaft
grinder
to
an
automated
loading
system
or
an
external
grinding
dust
extractor
is
ensured.
Die
Anbindungsmöglichkeit
an
eine
automatische
Beladung
sowie
an
eine
externe
Schleifnebelabsaugung
ist
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
connect
the
machine
to
an
automated
loading
system
or
an
external
grinding
dust
extractor
is
ensured.
Die
Anbindungsmöglichkeit
an
eine
automatische
Beladung
sowie
an
eine
externe
Schleifnebelabsaugung
ist
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
easy
on
the
machine
to
switch
between
external
and
internal
grinding.
Die
Außen-
und
Innenbearbeitung
kann
an
der
Maschine
leicht
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EJ
series
offers
economical
solutions
for
OD
cylindrical
grinding
and
external
angular
plunge
grinding.
Die
Maschinen
der
EJ-Baureihe
bieten
wirtschaftliche
Lösungen
für
das
Außenrundschleifen
und
Schrägeinstich-Außenrundschleifen.
ParaCrawl v7.1
The
package
for
external
and
internal
grinding
of
GrindSELECT
software
includes
the
following
grinding
technologies:
Das
externe
und
interne
Schleifpaket
der
GrindSELECT-Software
enthält
die
folgende
Schleiftechnologie:
CCAligned v1
External
grinding
is
a
machining
process
with
geometrically
undefined,
multi-edged
tools.
Das
Außenschleifen
ist
ein
spanendes
Verfahren
mit
geometrisch
unbestimmten,
vielschneidigen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
EJ
series
offers
grinding
solutions
for
external
cylindrical
grinding
and
plunge-cut
external
cylindrical
grinding.
Die
Baureihe
EJ
bietet
wirtschaftliche
Schleiflösungen
für
das
Außenrundschleifen
und
Schrägeinstich-Außenrundschleifen.
ParaCrawl v7.1
The
series
600
external
grinding
spindles
feature
a
robust
spindle
system.
Die
Außenschleifspindeln
der
Reihe
600
bieten
ein
stabiles
Spindel
system.
ParaCrawl v7.1
During
external
cylindrical
grinding,
the
workpieces
are
clamped
between
tips
or
in
a
collet
chuck.
Beim
Außenrundschleifen
werden
die
Werkstücke
zwischen
Spitzen
oder
in
einem
Spannfutter
eingespannt.
ParaCrawl v7.1
With
rotationally
symmetrical
ceramic
components
the
external
machining
is
preferably
carried
out
by
external
turning
or
external
cylindrical
grinding.
Bei
Rotationssymmetrischen
keramischen
Bauteilen
wird
dann
bevorzugt
das
Außenbearbeiten
durch
Außendrehen
oder
Außenrundschleifen
vorgenommen.
EuroPat v2
The
use
of
grinding
tool
holders
is
especially
suited
for
external
cylindrical
grinding
of
shaft
typed
parts
and
chuck
parts.
Der
Einsatz
von
Schleif-Werkzeughaltern
eignet
sich
besonders
für
das
Außenschleifen
von
wellenförmigen
Werkstücken
und
Flanschteilen.
ParaCrawl v7.1
The
name
MIKROSA
is
synonymous
with
centerless
external
cylindrical
grinding
machines
in
the
premium
range
with
the
German
seal
of
quality.
Die
Marke
MIKROSA
steht
weltweit
für
das
spitzenlose
Außenrundschleifen
im
Premiumbereich
mit
deutschem
Qualitätssiegel.
ParaCrawl v7.1
The
external
storage,
grinding
tools
and
rotor
shaft
are
oversized
designed
and
therefore
suitable
for
heavy
applications.
Die
außenliegende
Lagerung,
Zerkleinerungswerkzeuge
und
Rotorwelle
sind
überdimensioniert
ausgelegt
und
somit
für
schwerste
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
GMN
external
grinding
spindles
(such
as
TSAV
and
TSEV
series)
are
characterized
by
their
high
load
capacity.
Die
GMN
Außenschleifspindeln
(z.
B.
TypenreiheTSAV
undTSEV)
zeichnen
sich
durch
hohe
Belastbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Consequently
it
is
possible
to
fulfill
all
external-
and
internal
grinding
tasks
on
our
new
machine
bed
in
3
sizes.
Damit
lassen
sich
auf
unserem
neuen
Maschinenbett
in
3
Größen
alle
Außen-
und
Innenschleifaufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
a
newwheelhead
with
two
motor
spindles
for
external
grinding
and
an
internal
grinding
attachment.
Ein
neuer
Schleifkopf
mit
zwei
Motorspindeln
für
das
Aussenschleifen
und
einer
Innenschleifvorrichtung
machen
dies
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
engaging
faces
of
the
ceramic
segments
in
the
vicinity
of
said
step
consequently
have
a
different
radial
size,
because
the
external
grinding
surface
has
a
circular
contour.
Die
im
Bereich
dieser
Stufe
aneinanderliegenden
Flächen
der
Keramiksegmente
haben
daher
eine
unterschiedliche
radiale
Abmessung,
da
die
außenliegende
Mahlfläche
Kreiskontur
hat.
EuroPat v2
The
S121
radius
internal
cylindrical
grinding
machine
has
an
exceptional
price/performance
ratio
and
is
the
ideal
machine
for
internal,
face
and
external
grinding
of
chuck
components.
Die
S121
Radien-Innenrundschleifmaschine
mit
einem
außergewöhnlichen
Preis-/Leistungsverhältnis
ist
die
ideale
Maschine
zum
Innen-,
Plan-
und
Aussenschleifen
von
Futterteilen.
ParaCrawl v7.1