Übersetzung für "External contact" in Deutsch
The
ground
electrode
8
is
connected
to
an
external
contact
6
at
both
ends.
An
beiden
Enden
ist
diese
Masseelektrode
mit
einem
Außenkontakt
6
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
device
can
be
reset
using
an
external
contact.
Das
Gerät
kann
alternativ
über
einen
externen
Kontakt
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
recording
function
can
be
automated
with
an
external
switching
contact.
Außerdem
kann
die
Aufnahmefunktion
durch
externe
Schaltkontakte
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
external
contact
9
is
applied
on
an
outer
side
of
the
main
body
2
.
Auf
einer
Außenseite
des
Grundkörpers
2
ist
eine
Außenkontaktierung
9
aufgebracht.
EuroPat v2
Moreover,
the
external
contact
9
comprises
a
base
metallization
8
.
Zudem
weist
die
Außenkontaktierung
9
eine
Grundmetallisierung
8
auf.
EuroPat v2
The
external
contact
has
a
main
body
with
two
longitudinal
edges.
Der
Außenkontakt
besteht
aus
einem
Grundkörper
mit
zwei
Längskanten.
EuroPat v2
The
external
contact
11
has
a
latching
recess
63
in
the
region
of
the
fixing
lug
62
.
Im
Bereich
der
Fixiernase
62
weist
der
Außenkontakt
11
eine
Rastvertiefung
63
auf.
EuroPat v2
Several
openings
per
external
contact
may
also
be
considered.
Mehrere
Öffnungen
pro
Außenkontakt
kommen
auch
in
Betracht.
EuroPat v2
The
electrical
component
has
at
least
one
external
contact
having
at
least
one
metallization.
Das
elektrische
Bauelement
weist
wenigstens
einen
Außenkontakt
aufweisend
wenigstens
eine
Metallisierung
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
external
contact
runs
along
the
stacking
direction
of
the
main
body.
Vorzugsweise
verläuft
die
Außenkontaktierung
entlang
der
Stapelrichtung
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
Alternatively,
the
external
contact
can
completely
cover
an
outer
side
of
the
main
body.
Alternativ
kann
die
Außenkontaktierung
eine
Außenseite
des
Grundkörpers
vollständig
bedecken.
EuroPat v2
The
external
contact
9
comprises
a
contact
layer
3
and
a
connection
element
4
.
Die
Außenkontaktierung
9
weist
eine
Kontaktschicht
3
und
ein
Anschlusselement
4
auf.
EuroPat v2
The
external
contact
has
a
connection
element
and
a
contact
layer.
Die
Außenkontaktierung
weist
ein
Anschlusselement
und
eine
Kontaktschicht
auf.
EuroPat v2
The
external
contact
can
serve
for
electrically
contacting
the
internal
electrode
layers.
Die
Außenkontaktierung
kann
zur
elektrischen
Kontaktierung
der
internen
Elektrodenschichten
dienen.
EuroPat v2
In
particular,
the
external
contact
serves
for
feeding
current
to
the
internal
electrode
layers.
Insbesondere
dient
die
Außenkontaktierung
der
Zuleitung
von
Strom
zu
den
internen
Elektrodenschichten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
external
contact
can
be
designed
with
regard
to
the
loadings
at
the
main
body.
Die
Außenkontaktierung
kann
dabei
auf
die
Belastungen
an
dem
Grundkörper
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
component
10
advantageously
has
no
external
contact
surfaces.
Erfindungsgemäß
weist
das
Bauelement
10
keine
äußeren
Kontaktflächen
auf.
EuroPat v2
The
contacts
are
provided
for
the
external
electrical
contact-connection
of
the
semiconductor
chip.
Die
Kontakte
sind
zur
externen
elektrischen
Kontaktierung
des
Halbleiterchips
vorgesehen.
EuroPat v2
Consequently,
the
plated-through
hole
9
b
can
also
serve
as
an
external
contact
of
the
varistor
body
2
.
Die
Durchkontaktierung
9b
kann
somit
auch
als
Außenkontakt
des
Varistorkörpers
2
dienen.
EuroPat v2
The
external
contact-connection
is
preferably
applied
after
the
conclusion
of
the
material
removal.
Die
Außenkontaktierung
wird
vorzugsweise
nach
dem
Abschluss
des
Materialabtrags
aufgebracht.
EuroPat v2
The
inertial
mass
8
is
protected
against
external
contact
by
the
cover
60
.
Durch
den
Deckel
60
ist
die
Schwungmasse
8
vor
äußeren
Berührungen
geschützt.
EuroPat v2