Übersetzung für "External authority" in Deutsch
This
SSL
certificate
can
be
signed
either
by
your
company
or
by
an
external
Certificate
Authority.
Dieses
SSL-Zertifikat
kann
entweder
von
Ihrem
Unternehmen
oder
einer
externen
Zertifizierungsstelle
unterzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
They
recognized
no
external
authority
of
any
kind.
Sie
erkannten
keine
äußere
Autorität
an,
welcher
Art
sie
auch
sei.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
out
of
this
is
to
outsource
these
procedures
to
an
external
authority.
Hier
hilft
nur
eine
Auslagerung
solcher
Verfahren
und
ihre
Übertragung
auf
einen
externen
Stand.
Europarl v8
Initiate
the
creation
of
a
certificate
signing
request
(see
section
Certificate
by
an
external
certificate
authority).
Hiermit
stoßen
Sie
die
Erzeugung
einer
Zertifikatsregistrierungsanforderung
an
(siehe
Abschnitt
Zertifikat
einer
externen
Zertifizierungsstelle).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
ongoing
internal
audits,
a
system
audit
is
performed
once
a
year
by
an
external
certification
authority.
Neben
den
permanenten
internen
Audits
findet
einmal
im
Jahr
ein
Systemaudit
durch
eine
externe
Zertifizierungsstelle
statt.
ParaCrawl v7.1
To
import
a
certificate
by
an
external
certificate
authority
switch
to
the
command
line.
Um
das
Zertifikat
einer
externen
Zertifizierungsstelle
zu
importieren,
müssen
Sie
auf
die
Kommandozeile
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
a
certificate
from
an
external
certificate
authority,
on
the
other
hand,
is
simple,
fast,
free
and
secure.
Das
Einrichten
eines
Zertifikats
einer
externen
Zertifizierungsstelle
ist
dagegen
einfach,
schnell,
kostenlos
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
supported
in
turn
by
independent
compliance
officers
(internal
or
external)
with
strong
authority.
Zusätzliche
Unterstützung
leisten
dann
unabhängige
(interne
oder
externe)
Compliance
Officer
mit
entsprechender
Autorität.
ParaCrawl v7.1
The
Secretariat
shall
not
seek
or
receive
instructions
from
any
individual
Member
or
authority
external
to
the
Group.
Das
Sekretariat
ersucht
weder
um
Weisungen
von
einzelnen
Mitgliedern
oder
Stellen
außerhalb
der
Gruppe,
noch
werden
ihm
Weisungen
von
ihnen
erteilt.
DGT v2019
I
therefore
think
it
was
quite
appropriate,
in
this
context,
to
ask
an
external
authority,
that
was
not
morally
implicated,
to
undertake
this
task.
Daher
halte
ich
es
für
völlig
angebracht,
in
diesem
Fall
eine
externe
und
moralisch
unanfechtbare
Autorität
mit
dieser
Aufgabe
zu
betrauen.
Europarl v8
We
want
no
restrictions
on
countries,
no
restrictions
on
the
types
of
medicines,
nor
any
prior
approval
by
an
external
authority.
Wir
wollen
keine
Beschränkung
auf
Länder,
keine
Beschränkung
auf
bestimmte
Medikamente,
keine
Vorabgenehmigung
durch
eine
externe
Behörde.
Europarl v8
We
would
welcome
an
external
authority
specialised
in
banking
supervision
checking
that
we
are
correctly
applying
the
prudential
rules.
Wir
wären
höchst
zufrieden,
wenn
eine
externe
spezielle
Bankenaufsichtsbehörde
prüfen
würde,
dass
wir
die
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
ordnungsgemäß
anwenden.
Europarl v8
Given
that
the
adoption
of
the
above-mentioned
internal
instruments
has
led
to
a
transfer
of
external
authority
from
the
Member
States
to
the
Community
in
the
areas
regulated
by
these
instruments,
it
is
essential
for
the
Community
to
become
a
full
member
of
the
Hague
Conference.
Da
die
Annahme
der
erwähnten
internen
Instrumente
auf
den
von
diesen
Instrumenten
geregelten
Gebieten
zu
einer
Verlagerung
externer
Befugnisse
von
den
Mitgliedstaaten
an
die
Gemeinschaft
geführt
hat,
ist
es
unabdingbar,
dass
die
Gemeinschaft
Vollmitglied
der
Haager
Konferenz
wird.
Europarl v8
In
the
performance
of
their
duties
the
Secretary-General
and
the
staff
shall
not
seek
or
receive
instructions
from
any
Government
or
from
any
other
authority
external
to
the
Organization.
Der
Generalsekretär
und
die
sonstigen
Bediensteten
dürfen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Pflichten
von
einer
Regierung
oder
von
einer
Autorität
außerhalb
der
Organisation
Weisungen
weder
erbitten
noch
entgegennehmen.
MultiUN v1
Also,
in
Paris
the
main
subject
matter
was
theology,
so
control
of
the
qualifications
awarded
was
in
the
hands
of
an
external
authority
-
the
Chancellor
of
the
diocese.
In
Paris
war
zudem
Theologie
das
Hauptfach,
also
lag
die
Kontrolle
der
vergebenen
Abschlüsse
in
der
Hand
einer
externen
Autorität,
dem
Kanzler
der
Diözese.
Wikipedia v1.0
The
State
Audit
Office,
which
was
established
in
1990,
is
the
principal,
independent,
external
financial
control
authority
in
Estonia.
Die
staatliche
Rechnungsprüfungsbehörde,
die
1990
eingerichtet
wurde,
ist
die
oberste,
unabhängige
und
externe
Finanzkontrollbehörde
Estlands.
TildeMODEL v2018
The
UN,
for
example,
environmental
policy
and
a
pursuit
of
extraterritorial
powers
combined
with
a
neuralgic
hostility
to
any
external
authority
over
their
own
affairs.
Als
Beispiele
nenne
ich
die
Vereinten
Nationen,
die
Umweltpolitik
und
das
Streben
nach
extraterritorialer
Machtausübung
verbunden
mit
einer
reflexartigen
Feindseligkeit
gegenüber
jeder
Art
von
auswärtiger
Autorität
über
innere
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018