Übersetzung für "External account" in Deutsch
Port
infrastructure
charges
may
take
into
account
external
costs
and
may
vary
depending
on
commercial
practices.
Hafeninfrastrukturentgelte
können
externe
Kosten
berücksichtigen
und
können
entsprechend
den
Geschäftspraktiken
variieren.
DGT v2019
The
commercial
assessment
of
the
project
must
take
external
costs
into
account.
Bei
der
wirtschaftlichen
Bewertung
eines
Projektes
müssen
die
externen
Kosten
unbedingt
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
take
the
external
dimension
into
account
looking
at
impacts
of
policy
proposals.
Die
EU
wird
die
externe
Dimension
auch
bei
der
Folgenabschätzung
ihrer
Politikvorschläge
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
phase
the
EU
wants
to
take
external
costs
into
account.
In
der
zweiten
Phase
möchte
die
Kommission
die
externen
Kosten
in
Rechnung
stellen.
TildeMODEL v2018
Again,
external
policies
account
for
more
than
50%
of
the
total.
Die
externen
Politikbereiche
bilden
wieder
mehr
als
50%
des
Gesamtvolumens.
TildeMODEL v2018
Services
account
for
a
large
proportion
of
the
European
Community's
external
current
account
transactions.
Innerhalb
der
Gesamtheit
der
EG-Leistungsbilanztransaktionen
sind
die
Dienstleistungen
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
models
take
into
account
external
factors,
such
as
the
weather.
Die
Modelle
berücksichtigen
dabei
äußere
Faktoren,
wie
beispielweise
das
Wetter.
EuroPat v2
Track
the
impact
of
your
measures
and
take
into
account
external
variables.
Verfolgen
Sie
die
Auswirkungen
Ihrer
Maßnahmen
und
berücksichtigen
Sie
externe
Größen.
ParaCrawl v7.1
Transfer
of
your
funds
to
an
external
account
may
take
up
to
14
days
due
to
different
banking
systems.
Die
Überweisung
an
ein
externes
Konto
kann
aufgrund
verschiedener
Kontoführungssysteme
14
Werktage
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
external
websites
solely
account
for
the
content
of
their
websites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Thereby
it
is
also
paramount
to
take
external
interfaces
into
account.
Hier
gilt
es
ebenfalls,
externe
Schnittstellen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
present
proposal
for
the
Marco
Polo
programme
has
taken
all
the
recommendations
of
the
external
evaluation
into
account.
Beim
vorliegenden
Vorschlag
für
das
Programm
Marco
Polo
wurden
alle
Empfehlungen
der
externen
Bewertung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018