Übersetzung für "Extensive access" in Deutsch
Citizens
should,
therefore,
have
extensive
and
easy
access
to
telecommunications
services.
Bürger
sollten
daher
umfangreichen
und
einfachen
Zugang
zu
Telekommunikationsdiensten
haben.
Europarl v8
Moreover,
any
member
of
the
public
may
on
request,
have
extensive
access
to
the
Council's
internal
documents.
Jeder
Bürger
erhält
ferner
auf
Anfrage
weitgehenden
Zugang
zu
den
Dokumenten
des
Rates.
EUbookshop v2
The
mySFL
account
gives
you
extensive
access
to
the
region
and
its
offers.
Das
mySFL
Konto
eröffnet
Ihnen
einen
umfassenden
Zugang
zur
Region
und
ihren
Angeboten.
CCAligned v1
Squid
has
extensive
access
controls
and
makes
a
great
server
accelerator.
Squid
bietet
umfassende
Zugangssteuerungen
und
eignet
sich
hervorragend
als
Serverbeschleuniger.
ParaCrawl v7.1
We
have
extensive
experience
and
access
to
a
broad
range
of
coating
technologies.
Wir
haben
umfangreiche
Erfahrung
und
Zugang
zu
einer
Vielfalt
an
Beschichtungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
This
granted
IAEA
inspectors
extensive
inspection
and
access
rights.
Dieses
ermöglicht
den
Inspekteuren
der
IAEA
weitreichende
Kontroll-
und
Zugangsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
iDTRONIC
Group
offers
an
extensive
range
of
Access
Control
products
to
cover
these
applications.
Die
iDTRONIC
Gruppe
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
an
Zugangskontroll-Produkten
für
diese
Anwendung.
CCAligned v1
Our
engineers
have
extensive
access
and
installation
experience.
Unsere
Ingenieure
verfügen
über
weitreichende
Erfahrung
im
Bereich
Zugang
und
Installation.
CCAligned v1
You
can
access
extensive
electronic
resources
and
search
tools
for
free
from
the
comfort
of
your
own
home.
Auf
umfangreiche
elektronische
Ressourcen
und
Recherchetools
können
Sie
von
zuhause
aus
kostenlos
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
stress
the
importance
of
more
extensive
broadband
access.
Ich
möchte
diese
Möglichkeit
nutzen,
um
die
Bedeutung
eines
umfassenderen
Breitbandzugangs
zu
unterstreichen.
Europarl v8
The
focus
is
on
training
and
qualification
standards
that
enable
extensive
access
to
various
sectors
of
the
economy.Â
Im
Fokus
stehen
Ausbildungen
und
Qualifizierungsstandards,
die
Absolventen
übergreifend
Zugang
zu
unterschiedlichen
Wirtschaftssparten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Usually
this
type
of
access
to
a
Windows
domain
would
only
be
possible
with
further
extensive
access
authorization
procedures.
Üblicherweise
würde
ein
derartiger
Zugriff
auf
eine
Windows-Domäne
nur
mit
weiteren
umfangreichen
Zugangsberechtigungsprozeduren
möglich
sein.
EuroPat v2
For
users
of
corman,
this
means
extensive
and
quick
access
to
all
HR
documents
in
the
form
of
digital
personnel
files.
Anwender
von
corman
haben
damit
sämtliche
HR-Dokumente
in
Form
digitaler
Personalakten
umfassend
und
rasch
im
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
With
a
touchscreen
the
system
also
provides
extensive
access
to
the
Logic
Control
functions
integrated
into
NEXUS.
Über
Bildschirmtaster
ermöglicht
das
System
außerdem
eine
umfassende
Steuerung
der
in
NEXUS
integrierten
Logic-Control-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
return,
our
clients
from
Finland
will
have
extensive
access
to
destinations
in
southern
and
western
Europe.”
Im
Gegenzug
erhalten
unsere
finnischen
Kunden
einen
umfassenden
Zugang
zu
Destinationen
in
Süd-
und
Westeuropa.
ParaCrawl v7.1
The
Europeana
project,
the
European
Union's
digital
library,
must
be
welcomed
as
an
initiative
intended
to
create
a
European
cultural
forum,
providing
Europe's
citizens
with
extensive
access
to
Europe's
cultural
heritage.
Das
Projekt
Europeana,
die
Europäische
Digitale
Bibliothek,
muss
als
Initiative
begrüßt
werden,
die
darauf
abzielt,
ein
europäisches
Kulturforum
zu
schaffen
und
damit
Europas
Bürgerinnen
und
Bürgern
umfassenden
Zugang
zu
Europas
Kulturerbe
gibt.
Europarl v8
Also
very
significant
is
the
fact
that
it
ensures
European
consumers
extensive
access
to
services
and
goods
in
the
automotive
market.
Sehr
bedeutend
ist
ferner,
dass
sie
den
europäischen
Verbrauchern
breiten
Zugang
zu
Dienstleistungen
und
Gütern
auf
dem
Automobilmarkt
gewährleistet.
Europarl v8
The
FTA
is
designed
to
provide
EU
businesses,
in
a
wide
variety
of
economic
sectors,
with
extensive
and
comprehensive
access
to
the
South
Korean
market
through
a
series
of
unprecedented
tariff
liberalisations.
Das
Abkommen
zielt
darauf
ab,
EU-Unternehmen
aus
zahlreichen
Branchen
durch
eine
beispiellose
weitgehende
Liberalisierung
im
Bereich
der
Zolltarife
einen
umfassenden
Zugang
zum
südkoreanischen
Markt
zu
ermöglichen.
Europarl v8
From
my
point
of
view,
it
is
fundamentally
wrong
for
alleged
terrorism
investigators
to
have
such
extensive
access
to
databases,
because
this
undermines
people's
self-determination
over
their
own
personal
data.
Es
ist
nach
meinem
Dafürhalten
grundsätzlich
falsch,
wenn
angebliche
Terrorfahnder
so
umfassenden
Zugriff
auf
Datenbanken
haben,
denn
dadurch
wird
die
informationelle
Selbstbestimmung
der
Menschen
untergraben.
Europarl v8
Extensive
and
uncomplicated
access
to
environmental
information
will
increase
people's
knowledge
and
understanding
of
environmental
issues,
together
with
their
general
awareness
of
these
issues.
Ein
breiter
und
unkomplizierter
Zugang
zu
Umweltinformationen
wird
das
Wissen
und
das
Verständnis
der
Bürger
im
Hinblick
auf
Umweltfragen
verbessern
und
ihr
Bewusstsein
für
diese
Probleme
insgesamt
schärfen.
Europarl v8
Four
of
them,
from
Mrs
Montfort
and
Mr
Mauro,
deal
with
the
specific
and
important
question
of
the
need
to
have
special
provisions
in
favour
of
extensive
access
to
services
that
cater
for
and
support
future
mothers
in
distress
so
as
to
help
them
bear
their
children.
Vier
von
ihnen,
die
Anträge
von
Frau
Montfort
und
Herrn
Mauro,
widmen
sich
konkret
der
wichtigen
Frage
der
Notwendigkeit
spezieller
Maßnahmen
für
einen
umfassenden
Zugang
zu
Diensten
zur
Betreuung
und
Unterstützung
Schwangerer
in
schwierigen
Situationen,
um
ihnen
zu
helfen,
ihr
Kind
auszutragen.
Europarl v8
The
problems
and
special
needs
of
older
people,
who
need
extensive
care,
access
to
essential
health
and
human
services,
adequate
housing
and
personal
safety,
often
fall
on
women
who
are
heads
of
households
and
who
are
themselves
vulnerable
and
exposed
to
violence.
Die
Probleme
und
besonderen
Bedürfnisse
älterer
Menschen,
die
eine
umfassende
Betreuung,
Zugang
zu
lebenswichtigen
Gesundheits-
und
sonstigen
Grunddiensten,
eine
angemessene
Wohnung
und
persönliche
Sicherheit
benötigen,
lasten
häufig
auf
den
Schultern
weiblicher
Haushaltsvorstände,
die
selbst
besonders
schutzbedürftig
und
gewaltgefährdet
sind.
MultiUN v1
The
use
of
these
more
extensive
access
rights
may
be
limited
to
railway
undertakings
licensed
in
Member
States
where
access
rights
of
a
similar
nature
are
granted,
provided
that
this
limitation
is
compatible
with
the
Treaty.
Die
Nutzung
dieser
weiterreichenden
Zugangsrechte
kann
auf
Eisenbahnunternehmen
beschränkt
werden,
die
in
Mitgliedstaaten
zugelassen
sind,
in
denen
gleichartige
Zugangsrechte
gewährt
werden,
sofern
diese
Beschränkung
mit
dem
Vertrag
vereinbar
ist.
JRC-Acquis v3.0