Übersetzung für "Extended value" in Deutsch
A
possible
process
for
the
acquisition
of
such
an
extended
tuplet
value
consists
according
to
FIG.
Ein
mögliches
Verfahren
zur
Gewinnung
eines
solchen
erweiterten
Messtupels
besteht
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
tonal-value
increase
at
EOPT
is
within
the
extended,
tolerable
tonal-value
increase.
Die
Tonwertzunahme
bei
EOpt
liegt
innerhalb
der
erweiterten,
tolerierbaren
Tonwertzunahme.
EuroPat v2
The
extended
branch
current
value
is
then
expediently
supplied
to
a
regulator,
which
uses
this
to
produce
branch
voltage
intermediate
nominal
values
Uzwg.
Der
erweitere
Zweigstromwert
wird
anschließend
zweckmäßigerweise
einem
Regler
zugeführt,
der
daraus
Zweigspannungszwischensollwerte
Uzwg
erzeugt.
EuroPat v2
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Extended
Update
and
value
updatetask.exe.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Extended
Update
und
dem
Wert
updatetask.exe.
ParaCrawl v7.1
This
change
of
business
models
will
require
enhanced
cooperation
of
European
lighting
and
luminaire
manufacturers
with
many
other
players
along
the
extended
value
chain
including:
wholesale
and
retail,
urban
planners,
architects
and
lighting
designers,
electrical
components/systems
manufacturers
and
installers,
facility
management
and
building
construction
industry,
and
lighting
service
companies.
Diese
Veränderung
der
Geschäftsmodelle
wird
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
europäischen
Hersteller
von
Beleuchtung
und
Beleuchtungskörpern
mit
vielen
anderen
Akteuren
entlang
der
erweiterten
Wertekette
erfordern,
darunter:
Groß-
und
Einzelhandel,
Städteplaner,
Architekten
und
Beleuchtungsplaner,
Hersteller
und
Installateure
von
elektrischen
Komponenten/Systemen,
Gebäudemanagement-
und
Bauindustrie
und
Anbieter
von
Beleuchtungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
A
closer
coordination
of
the
efforts
in
the
field
between
the
Commission
and
representatives
from
the
SSL
lighting
industry
and
the
extended
SSL
value
chain
would
be
advantageous.
Eine
engere
Abstimmung
der
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
zwischen
der
Kommission
und
Vertretern
der
SSL-Beleuchtungsindustrie
und
der
erweiterten
SSL-Wertekette
wäre
von
Vorteil.
TildeMODEL v2018
On
plotting
the
heat
transmission
resistance
over
the
varied
flow
velocity
v-0.8,
then
a
line
is
obtained,
which
by
extrapolation
can
be
extended
to
the
value
of
an
infinite
speed
(v-0.8
=0).
Trägt
man
nun
die
Wärmeübergangswiderstände
über
der
variierten
Strömungsgeschwindigkeit
v
-0,
?
auf,
so
ergibt
sich
eine
Gerade,
die
durch
Extrapolation
auf
den
Wert
einer
unendlichen
Geschwindigkeit
(v?,8
=0)
erweitert
werden
kann.
EuroPat v2
Quite
to
the
contrary,
the
tonal-value
increase
tolerance
is
extended
by
a
factor
N
(N>1),
and
a
further
possible
color
locus
EPOSS2
within
the
extended
tonal-value
increase
is
determined.
Vielmehr
wird
die
Tonwertzunahmetoleranz
um
den
Faktor
N
(N
>
1)
erweitert
und
ein
weiterer
möglicher
Kann-Farbort
EKann2
innerhalb
der
erweiterten
Tonwertzunahme
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
(b)
the
message
header
H
is
extended
by
a
value
for
the
routing
information
RI
at
the
input
of
the
switching
network.
Im
Fall
b)
wird
am
Eingang
des
Koppelfeldes
der
Nachrichtenkopf
H
um
einen
Wert
für
die
Weglenkungs-Information
RI
erweitert.
EuroPat v2
As
is
the
case
with
standard
extended
links
(for
Definitions,
Presentations,
Calculations),
generic
links
must
define
an
extended
link
role
value,
which
partitions
relationships
of
the
same
type
into
disjoint
networks.
Wie
bei
Standard
Extended
Links
(für
Definitions,
Presentations,
Calculations),
müssen
generische
Links
einen
Extended
Link
Role-Wert
definieren,
der
Beziehungen
desselben
Typs
in
voneinander
getrennte
Netzwerke
aufteilt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
inverter
system
which
is
suitable
for
an
extended
insolation
value
range
without
the
disadvantages
of
an
inverter
over
dimensioning.
Insbesondere
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
für
einen
erweiterten
Einstrahlungswertebereich
geeignetes
Wechselrichtersystem
zu
schaffen,
ohne
die
Nachteile
einer
Wechselrichterüberdimensionierung
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
In
actual
fact,
the
metal
in
the
portion
OA
achieves
low
resistance
to
plastic
deformation,
which
results
in
the
metal
flowing
in
this
portion
and
being
extended
by
the
value
2(vmax?vA).
Tatsächlich
erlangt
das
Metall
in
dem
Abschnitt
OA
einen
geringen
Widerstand
gegenüber
der
plastischen
Verformung,
was
dazu
führt,
dass
das
Metall
in
diesem
Abschnitt
fließt
und
sich
um
die
Größe
2(vmax-vA)
verlängert.
EuroPat v2
This
means
that
every
extended
branch
current
value
is
supplied,
for
example,
together
with
expedient
nominal
values,
in
each
case
to
a
single
regulator.
Dies
bedeutet,
dass
jeder
erweitere
Zweigstromwert
beispielsweise
gemeinsam
mit
zweckmäßigen
Sollwerten
jeweils
einem
einzigen
Regler
zugeführt
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
resides
in
a
solar
converter
for
a
photovoltaic
solar
system
and
an
operating
method
therefore,
in
particular
a
solar
inverter
with
a
corresponding
operating
method
for
an
extended
insolation
value
range.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Wechselrichtersystem
für
eine
photovoltaische
Solaranlage
und
ein
Betriebsverfahren
für
dieses
und
insbesondere
einen
Solarwechselrichter
mit
zugehörigem
Betriebsverfahren
für
einen
erweiterten
Einstrahlungswertebereich.
EuroPat v2
The
step
duration
of
the
next
steps
of
the
step
motor
11
can
be
shortened
or
extended
with
this
value
such
that
the
temporal
deviation
of
the
real
position
from
the
desired
position
is
optimally
small.
Mit
diesem
Wert
kann
die
Schrittdauer
der
nächsten
Schritte
des
Schrittmotors
11
verkürzt
oder
verlängert
werden,
so
dass
die
zeitliche
Abweichung
der
Ist-Position
von
der
Sollposition
möglichst
gering
wird.
EuroPat v2
The
51-percent
interest
in
the
joint
venture
in
Bosnia-Herzegovina
we
are
seeking
will
enable
us
to
lessen
our
dependence
on
the
price
of
lead
as
determined
on
the
commodities
markets,
and
further
consolidate
internal
production
costs
through
an
extended
value
chain.
Durch
die
angestrebte
51-prozentige
Beteiligung
an
dem
Joint-Venture
in
Bosnien-Herzegowina
verringern
wir
unsere
Abhängigkeit
von
dem
Bleipreis
an
der
Börse
und
können
die
internen
Produktionskosten
durch
die
erweiterte
Wertschöpfungskette
weiter
straffen.
ParaCrawl v7.1
Marghera,
for
the
abundance
of
areas
and
the
vicinity
to
the
main
arteries
of
terrestrial
connection
towards
entire
Europe
-
it
has
observed
the
agency
-
is
the
ideal
site
where
to
create
logistic
chains
that
take
advantage
of
"the
portocentrico"
model
like,
for
example,
those
with
chains
of
the
which
extended
value
a
lot
which
agricultural
and
food-
and
the
iron
worker,
already
you
anticipate
to
Marghera
Port
and
consolidated
in
the
Italian
productive
system
and
particularly
of
the
Italy
north".
Marghera
ist
für
den
Überfluss
von
den
Flächen
und
der
Nähe
zu
den
hauptsächlichen
Arterien
von
der
erd
Verbindung
in
richtung
zu
Europa
die
optimale
Website
ganz,-
hat
die
Körperschaft
beachtet
-,
wo
die
logistischen
Ketten
schaffen,
zum
beispiel,
jen
mit
Ketten
von
dem
ausdehnt
Wert
viel,
die
"portocentrico"
wie
das
Muster
nutzen,
welch,
der
Stahlarbeiter
landwirtschaftlich
und,
und
bereits
zu
dem
konsolidiert
Hafen
Marghera
im
produktiven
italienischen
System
vorweisen,
und
besonders
von
dem
Norden
Italien".
ParaCrawl v7.1
All
posts
The
new
voestalpine
strategy
implemented
in
2001
extended
the
value
chain
and
secured
the
Group's
position
in
the
steel
processing
sector.
Die
2001
umgesetzte
neue
Strategie
der
voestalpine
verlängerte
die
Wertschöpfungskette
und
sicherte
die
Position
des
Konzerns
auf
dem
Stahl
verarbeitenden
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
review
will
also
focus
on
whether
or
not
the
disclosure
obligations
laid
down
in
IFRS
7
have
been
fulfilled
in
their
entirety,
with
particular
regard
to
the
extended
fair
value
disclosures
(three-level
hierarchy
as
determined
in
IFRS
7p27B).
Zudem
wird
schwerpunktmässig
auch
die
Vollständigkeit
der
Offenlegungspflichten
nach
IFRS
7,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
erweiterten
Fair
Value-Offenlegungen
(dreistufige
Hierarchie
gemäß
IFRS
7p27B),
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1