Übersetzung für "Extend the value" in Deutsch
Extend
the
value
of
your
infrastructure
with
new
applications.
Erhöhen
Sie
den
Wert
Ihrer
Infrastruktur
mit
neuen
Anwendungen.
CCAligned v1
Streamline
implementation
and
extend
the
value
of
your
solution.
Steigern
Sie
den
Wert
Ihrer
Lösung
und
setzen
Sie
sie
schneller
um.
ParaCrawl v7.1
Let
us
help
you
extend
the
value
of
your
products
through
our
after-market
services.
Wir
unterstützen
Sie,
den
Wert
Ihrer
Produkte
durch
unsere
Kundendienstleistungen
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Extend
the
value
of
your
data
across
your
entire
organisation
with
Tableau
Server.
Mit
Tableau
Server
erweitern
Sie
den
Nutzen
Ihrer
Daten
in
Ihrer
gesamten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
value
of
your
existing
collaboration
investments.
Steigern
Sie
den
Wert
Ihrer
vorhandenen
Collaboration-Investitionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
investments
are
planned
to
extend
the
value
chain.
Daneben
sollen
weitere
Investitionen
die
Wertschöpfungskette
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
value
of
your
data
across
your
entire
organization
with
Tableau
Server.
Mit
Tableau
Server
erweitern
Sie
den
Nutzen
Ihrer
Daten
in
Ihrer
gesamten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Goal:
to
extend
the
agricultural
value
chain
by
means
of
process
engineering.
Ziel:
mittels
Verfahrenstechnik
die
landwirtschaftliche
Wertschöpfungskette
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
value
of
IT
assets
that
are
still
useful
to
the
business.
Weiten
Sie
den
geschäftlichen
Nutzen
von
IT-Geräten
aus,
die
für
das
Unternehmen
weiterhin
nützlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
locate
data-driven
value
creation
or
how
do
I
extend
the
existing
value
chain
by
digital
elements?
Wo
finde
ich
konkret
neue
datengetriebene
Wertschöpfung,
oder
erweitere
meine
bisherige
Wertschöpfung
um
digitale
Elemente?
ParaCrawl v7.1
We
help
you
extend
the
value
of
your
products
through
our
after-market
and
repair
services.
Wie
helfen
Ihnen,
den
Wert
Ihrer
Produkte
durch
unseren
Anschlussmarkt
und
unsere
Reparaturdienstleistungen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
as
the
assessment
does
not
include
the
effects
which
the
project
has
on
the
value
of
material
assets,
it
does
not
extend
to
the
value
of
the
property
concerned.
Jedoch
erstreckt
sich
die
Bewertung
nicht
auf
den
Wert
der
betreffenden
Liegenschaft,
da
sie
die
Auswirkungen
des
Projekts
auf
den
Wert
von
Sachgütern
nicht
einschließt.
TildeMODEL v2018
Additional
examinations
included
a
priori
by
design
may
be
considered
to
extend
the
interpretive
value
of
the
study,
such
as
measuring
lung
weight
of
surviving
rats
and/or
providing
evidence
of
irritation
by
microscope
examination
of
the
respiratory
tract.
Es
kann
in
Betracht
gezogen
werden,
von
vorneherein
zusätzliche
Untersuchungen
in
die
Studienauslegung
aufzunehmen,
die
die
Aussagekraft
der
Studie
erhöhen,
z.
B.
die
Messung
des
Lungengewichts
überlebender
Ratten
und/oder
den
Nachweis
einer
Reizwirkung
durch
mikroskopische
Untersuchung
der
Atemwege.
DGT v2019
Additional
examinations
included
a
priori
by
design
may
be
considered
to
extend
the
interpretive
value
of
the
study,
such
as
measuring
lung
weight
of
surviving
rats,
and/or
providing
evidence
of
irritation
by
microscopic
examination
of
the
respiratory
tract.
Es
kann
in
Betracht
gezogen
werden,
von
vorneherein
zusätzliche
Untersuchungen
in
die
Studienauslegung
aufzunehmen,
die
die
Aussagekraft
der
Studie
erhöhen,
z.
B.
die
Messung
des
Lungengewichts
überlebender
Ratten
und/oder
den
Nachweis
einer
Reizwirkung
durch
mikroskopische
Untersuchung
der
Atemwege.
DGT v2019
We
will
continue
to
press
ahead
in
our
objective
of
investing
in
order
to
extend
the
value
chain
and
will
continue
to
steer
the
company
toward
becoming
a
technology
and
capital
goods
group
by
2020
with
even
greater
drive
than
before.
Wir
werden
weiter
forciert
in
die
Verlängerung
der
Wertschöpfungskette
investieren
und
das
Unternehmen
bis
2020
noch
viel
stärker
als
bisher
in
einen
Technologie-
und
IndustriegÃ1?4terkonzern
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Ataway
helps
you
to
protect
your
existing
PeopleSoft
investment,
extend
the
value
of
your
application
and
evolve
to
the
next
generation
applications.
Ataway
hilft
Ihnen
dabei,
Ihre
bestehenden
PeopleSoft-Investitionen
zu
schützen,
den
Wert
Ihrer
Anwendung
zu
erweitern
und
es
auf
den
Level
einer
nächsten
Generation,
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
two
processing
companies
Salzgitter
Europlatinen
GmbH
(SZEP)
and
Salzgitter
Bauelemente
GmbH
(SZBE)
extend
the
value
chain
within
the
business
unit
with
their
customized
products
(tailored
blanks
and
roofing
and
wall
elements).
Die
weiterverarbeitenden
Gesellschaften
Salzgitter
Europlatinen
GmbH
(SZEP)
und
Salzgitter
Bauelemente
GmbH
(SZBE)
verlängern
die
Wertschöpfungskette
innerhalb
des
Geschäftsbereiches
mit
ihren
kundenspezifischen
Produkten
(Tailored
Blanks
sowie
Dach-
und
Wandelemente).
ParaCrawl v7.1
The
implications
of
these
fundamental
trends
and
upheavals
extend
throughout
the
value
chain
and
across
all
businesses.
Dabei
ziehen
sich
die
Auswirkungen
dieser
grundlegenden
Trends
und
Umbrüche
durch
die
gesamte
Wertschöpfungskette
und
durch
alle
Geschäftsbereiche
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
value
of
your
equipment
and
technology
after
its
first
deployment
with
remarketing
programs
and
used
equipment
sales
to
create
second
and
third
life
revenue
streams
on
returned
equipment.
Erfüllen
Sie
den
Budgetierungsbedarf
Ihres
Kunden
und
generieren
Sie
gleichzeitig
durch
einen
zweiten
und
dritten
Produktlebenszyklus
ihrer
Maschinen
Einkommensströme
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
capitalistic
production
has
a
tendency
on
the
one
hand
to
extend
the
bulk
of
value
and
the
length
of
life
of
fixed
capital,
and
on
the
other
to
diminish
this
life
by
a
constant
revolution
of
the
means
of
production.
Die
Entwicklung
der
kapitalistischen
Produktion
hat
die
Tendenz,
auf
der
einen
Seite
Werthumfaug
und
Lebensdauer
des
fixen
Kapitals
auszudehnen,
auf
der
anderen
diese
Lebensdauer
durch
beständige
Umwälzung
der
Produktionsmittel
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Member
organisations
have
expertise
in
a
broad
range
of
capabilities
-
spanning
collaboration,
management,
analytics,
reporting
and
communications-enabled
business
process
applications
-
helping
joint
customers
extend
the
value
of
their
collaboration
and
contact
centre
investments
and
accelerate
the
speed
at
which
their
organisation
delivers
true
value
to
the
bottom
line.
Die
Mitgliedsorganisationen
verfügen
über
Fachkompetenz
in
vielen
Bereichen
-
von
Kollaboration
über
Management,
Analytik,
Reporting
bis
kommunikationsgestützte
Geschäftsanwendungen
und
Geschäftsprozesse
-
und
helfen
den
gemeinsamen
Kunden,
den
Wert
ihrer
Investitionen
in
Kollaboration
und
Contact
Center
zu
steigern
und
schneller
einen
klaren
Mehrwert
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Cloud
application
architecture,
design
and
deployment,
you
will
be
able
to
extend
the
value
of
your
current
applications
environment
by
using
Oracle
Cloud
Applications
components
side-by-side
with
your
existing
applications
portfolio.
Mit
der
Cloud-Applikations-Architektur,
Design
und
Implementierung,
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
den
Wert
Ihrer
aktuellen
Anwendungen,
durch
die
Verwendung
von
Oracle-Cloud-Applikationenkomponenten,
zusammen
mit
Ihren
vorhandenen
Portfolio-Anwendungen,
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1