Übersetzung für "Extended model" in Deutsch
Studebaker
also
again
rolled
out
an
extended
wheelbase
model
of
the
Commander,
the
Land
Cruiser.
Es
gab
auch
ein
Modell
mit
verlängertem
Radstand,
den
Land
Cruiser.
Wikipedia v1.0
The
data
are
raised
by
the
requirement
model
and
the
extended
characteristic
model.
Die
Daten
werden
durch
das
Anforderungsmodell
und
das
erweiterte
Merkmalmodell
erhoben.
ParaCrawl v7.1
This
extended
movement
model
is
provided
and
can
be
used
by
driver
assistance
systems.
Dieses
erweiterte
Bewegungsmodell
wird
bereitgestellt
und
kann
von
Fahrerassistenzsystemen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Finally,
extended
by
these
circumstances,
an
extended
model
can
be
established.
Erweitert
um
diesen
Sachverhalt
kann
schließlich
ein
erweitertes
Modell
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
The
extended
model
range
has
changed
Porsches
approach
to
tyre
development:
Die
erweiterte
Modellpalette
hat
Porsches
Anspruch
an
die
Reifenentwicklung
verändert:
ParaCrawl v7.1
The
extended
layer
model
allows
the
easy
selection
of
elements
in
two
categories:
Das
erweiterte
Layermodell
gestattet
die
einfache
Auswahl
von
Elementen
in
zwei
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
An
extended
3-D
model
can
correspond
to
an
idealized
or
modeled
variant
of
the
at
least
one
vessel.
Ein
erweitertes
3D-Modell
kann
einer
idealisierten
oder
modellierten
Variante
des
zumindest
einen
Gefäßes
entsprechen.
EuroPat v2
The
extended
3-D
model
can
be
formed
from
a
plurality
of
different
3-D
images
from
different
patients.
Das
erweiterte
3D-Modell
kann
aus
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
3D-Bildern
von
verschiedenen
Patienten
gebildet
worden
sein.
EuroPat v2
An
extended
license
model
allows
in
the
future
adapting
the
license
adjusted
to
the
needs
of
the
user.
Ein
erweitertes
Lizenzmodell
erlaubt
es
zukünftig
die
Lizenz
noch
bedarfsgerechter
an
die
Erfordernisse
des
Anwenders
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
Pinion
gear
experts
have
extended
their
model
range
with
three
lighter
models
with
less
gears.
Die
Getriebespezialisten
von
Pinion
erweitern
ihre
Modelpalette
gleich
um
drei
leichtere
Modelle
mit
weniger
Gängen.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
the
KIT
researchers
are
planning
to
adapt
the
extended
comfort
model,
which
has
been
developed
to
date,
to
individuals.
Langfristig
planen
die
Forscher
des
KIT
das
bisher
entwickelte
erweiterte
Komfortmodell
auch
auf
das
Individuum
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This
extended
climate
model
describes
the
interactions
between
atmosphere,
ocean
and
vegetation.
Dieses
erweiterte
Klimamodell
beschreibt,
wie
sich
Atmosphäre,
Ozean
und
Vegetation
gegenseitig
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
An
extended
Lemaitre
damage
model
and
an
extended
Gurson
model
for
porous
plasticity
are
applied
to
model
such
behavior.
Zur
Abbildung
dieses
Verhaltens
werden
ein
erweitertes
Lemaitre-Schädigungsmodell
und
ein
erweitertes
Gurson-Modell
für
poröse
Plastizität
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
An
extended
mathematical
model,
the
so-called
error
model,
is
compiled
using
the
calibrating
software
for
a
more
exact
description
of
the
real
robot.
Zur
exakteren
Beschreibung
des
realen
Roboters
wird
mit
Hilfe
der
Kalibriersoftware
ein
erweitertes
mathematisches
Modell,
das
sog.
Fehlermodell,
zusammengestellt.
EuroPat v2
Our
extended
interest
rate
model
offers
possible
explanations
for
key
interest
rates,
money
market
rates
and
long-term
interest
rates
in
the
eurozone
and
the
US
that
offer
a
high
level
of
adaptability
to
the
actual
developments.
Mit
unserem
erweiterten
Zinsmodell
ist
es
uns
gelungen,
Erklärungsansätze
für
die
Leitzinsen,
Geldmarktsätze
und
Langfristzinsen
im
Euroraum
und
den
USA
mit
einer
hohen
Anpassung
an
die
tatsächliche
Entwicklung
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
After
both
codes
are
harmonised
and
the
model
interaction
as
well
as
the
input
parameters
are
adapted,
extended
model
approaches
are
implemented.
Nach
einer
Harmonisierung
beider
Codes
und
Anpassung
sowohl
die
Modellinteraktion
als
auch
der
Eingabeparameter
wird
ein
erweiterter
Modellansatz
implementiert.
ParaCrawl v7.1
This
stems
from
the
fact
that,
upon
the
conversion
of
the
intracellular
storage
medium
polybetahydroxybutyric
acid,
nitrate
which
is
present
in
the
anoxic
medium
is
modelled
as
an
electron
receiver
in
the
extended
model.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
im
erweiterten
Modell
das
vorhandene
Nitrat
im
anoxischen
Milieu
als
Elektronenakzeptor
beim
Umsatz
von
zellinternen
Speicherstoffen
PHBS
(Poly-Ã
-hydroxybuttersäure)
modelliert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
seen
in
the
picture
we
have
extended
a
model
"Granada"
of
6
m
length
by
as
much
as
4
m
to
10
m
total
length!
Wie
hier
auf
dem
Foto
zu
sehen
ist,
haben
wir
beispielsweise
das
Modell
„Granada“
von
6
m
Länge
um
ganze
4
m
auf
10
m
verlängert!
ParaCrawl v7.1
With
this
extended
model,
the
platform,
aircraft,
and
satellite
measurements
evaluated
by
the
project
partners
can
be
reproduced
and
complemented.
Mit
dem
so
erweiterten
Modell
lassen
sich
die
von
den
Projektpartnern
ausgewerteten
Plattform-,
Flugzeug-
und
Satellitenmessungen
dann
nachvollziehen
und
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
original
Sunday
3000
press
model
extended
web
widths
from
four
pages
to
six
and
pushed
speeds
to
an
unprecedented
100,000
impressions
per
hour.
Das
ursprüngliche
Sunday
3000
Druckmaschinenmodell
erweiterte
die
Bahnbreiten
von
vier
auf
sechs
Seiten
und
erhöhte
die
Fortdruckgeschwindigkeit
auf
zuvor
unerreichte
100.000
Exemplare
in
der
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
extended
mind
model
indicates
how
cultural
perceptions
change
in
relation
to
the
development
of
information-rich
environments.
Das
Modell
des
erweiterten
Geistes
zeigt
an,
wie
sich
kulturelle
Wahrnehmungen
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
von
informationsreichen
Umwelten
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
notification
mechanisms
and
a
state
machine
will
be
integrated
and
the
information
model
extended
to
include
geometric
descriptions.
Im
nächsten
Schritt
werden
Meldungsmechanismen
und
eine
Zustandsmaschine
zur
Interaktion
integriert
und
das
Informationsmodel
mit
geometrischen
Beschreibungen
erweitert.
ParaCrawl v7.1