Übersetzung für "Extended liability" in Deutsch

In Germany, they are subject to extended restricted tax liability.

The extended liability according to § 287 BGB is hereby excluded.

KonTraG has extended the liability of the management boards, supervisory boards and auditors in companies.

Extended liability for the component parts of a product would mean that wasted resources continue to have an owner with not only a liability but also a competitive advantage for reuse of the resource.

In practice, a number of MSs which either assume a deemed disposal just before emigration or apply a system of extended tax liability already provide for a mechanism to credit any tax levied by the new residence state on the same gains.

In practice, some MSs have included specific provisions in their bilateral tax conventions to ensure that the attribution of taxing rights matches an extended tax liability of taxpayers under national law.

DPL would introduce an extended chain of liability compared with a claim against the seller.

Note: Remote-controlled drones are usually subject to specific legislation (e.g. weight restrictions, no-fly zones for example around airports or the obligation to take out extended liability insurance).

In the latter case our liability shall be limited to the cover provided by our extended product liability insurance policy and to 5 million euros per claim.

If you still have assets exceeding 30% of your global assets or 154.000 Euro in Germany, you will also be subject to the extended limited tax liability as well as your income from Germany more than 30% of the world income at least 16.500 Euro in any case with more than 62.000 Euro exceed.

If damage compensation claims are lodged against MEVA by third parties based on the laws of a third country and if MEVA has no liability to the direct contracting party to pay the aforesaid claims under current law, MEVA shall be entitled to seek indemnification from its contracting party if the aforesaid contracting party exports MEVA products in third countries with an extended liability without written express agreement.

Supplier undertakes to take out and maintain third-party liability insurance as well as extended product liability insurance in a sufficient amount.

For the extended product liability risk the maximum compensation is €511,292.00 per claim and double this amount for all insurance claims in an insurance year within the scope of the property damage insurance sum in accordance with the preceding section.

Partner Lana Sinichkina spoke about extended producer liability, packaging waste in the light of signing the EU Association Agreement Lana Sinichkina, Partner at Arzinger Law Office and Co-Chair at the ACC Food Committee participated at the round table "Ukrainian Packaging Legislation to European Rules" that took place on 9 April within the exhibition "PACK EXPO 2014".

At this, Lana highlighted one bill "On Packaging and Packaging Waste" that was developed by a task force at the Ministry of Ecology and, according to Lana, took into account the best European practices and rules on packaging waste management based on the so-called "golden rules of the extended producer liability".

Lana also explained why the principle of extended producer liability is the basis for the harmonization of the Ukrainian legislation with European laws.

The trial court concluded that the social importance of protecting the plaintiffs from sexual abuse outweighed the importance of immunizing the defendants from extended liability.

This extended liability shall apply exclusively to parcels and consignments which are not subject to exclusion from transportation under clauses 3.1 to 3.2.

Conclusion of an extended “Skipper’s liability insurance” (which covers crew’s liability amongst themselves and recovery of losses to the chartered yacht in the event of substantiated gross negligence) and a consequential loss insurance is strongly recommended.

3-D Secure reduces the frequency of payment defaults and protects your company in the case of fraud since you receive an extended liability reversal and thus do not bear any risks.

If a defect occurs in a part supplied by the Supplier, it is to be assumed that the defect originated exclusively within the area of responsibility of the Supplier.(3) During the term of this contract, the Supplier is obligated to conclude and maintain globally valid corporate liability insurance with extended product liability including coverage for removal and installation costs and product recall cost insurance with a reasonable coverage of at least EUR 5 million per person or property damage.

Limitation of liability extends to contractual and non-contractual claims.

Limitation of liability extends to both contractual and non-contractual claims.

The limitation of liability extends to contractual and non-contractual claims.

The limitation of liability extends also to the personal liability of the lawful representatives and vicarious agents of FCB.

Fixes the foundation almost invisibly, extends its liability and protects the skin from moisture loss.

On the subject of subcontracting - Article 9, which was the subject of discussion between Parliament and the Council and within the Council itself - your rapporteur would have like to extend liability to the whole contracting chain, as the Commission had originally proposed.

I also wonder whether we are not perhaps extending liability under criminal law too far in the committee?s Amendment No 12, which means that people are deemed to have committed a criminal offence if they have taken part in a certain type of organization, even if they have not become a permanent or significant part of the structure of that organization.

My report ensures that carriers' liability extends to all transport to the EU of third-country nationals who are undocumented.

Interviews with operators in the second half of 200914 showed that the majority had not yet adapted their insurance policies to cover the ELD extended liabilities, while some were not even aware of its entry into force.

On guarantees, issues arose in connection with the proposal to extend the liability of the guarantor to cover any customs debt arising from undeclared goods and from post-clearance controls.

This obstacle seems to be so critical that three has recently been debate in France on the advisability of a reform of the Civil Code which would extend vicarious liability to situations of economic dependence [171] (with special reference to the relationships of the subsidiaries of a group with their parent company).

If a claim under the liability had been based on insolvency risks resulting from a future loss of the guarantee of Austria, Austria could avoid such a claim by extending the liability prior to its expiration.

This is the case with respect to provisions aiming to extend liability to certain natural and legal persons (“piercing the corporate veil”) and provisions on summary judicial proceedings aiming to avoid fund dissipation by a polluter.

In particular, French legislation does not provide for a threshold for compensation to injured persons and extends the liability of intermediaries to situations other than those cited in the Directive.