Übersetzung für "Extend into" in Deutsch
We
must
also
extend
our
activities
into
other
areas
of
the
new
media.
Wir
müssen
unsere
Arbeiten
auch
auf
die
anderen
Bereiche
der
neuen
Medien
ausdehnen.
Europarl v8
But
genetic
engineering
for
this
purpose
must
not
extend
into
eugenics.
Dennoch
darf
die
zu
diesem
Zweck
eingesetzte
Gentechnologie
nicht
in
Eugenik
ausarten.
Europarl v8
The
tree's
roots
extend
deep
into
the
earth.
Die
Baumwurzeln
erstrecken
sich
tief
in
die
Erde
hinein.
Tatoeba v2021-03-10
How
far
does
your
expertise
extend
into
the
field
of
diamonds?
Wie
weit
reicht
Ihre
Expertise
auf
dem
Gebiet
Diamanten?
OpenSubtitles v2018
Would
that
extend
into
my
other
companies,
as
well?
Bezieht
sich
das
auch
auf
meine
anderen
Unternehmen?
OpenSubtitles v2018
And
should
recognition
of
a
gift
extend
into
perpetuity?
Und
sollte
die
Anerkennung
eines
Geschenkes
in
die
Ewigkeit
ausgedehnt
werden?
GlobalVoices v2018q4
Many
new
initiatives
are
on
the
way
to
extend
joint
activity
into
new
areas.
Zahlreiche
Bestrebungen
gehen
inzwischen
dahin,
das
Feld
der
gemeinsamen
Vorhaben
weiter
auszudehnen.
EUbookshop v2
Their
eastern
foothills
extend
into
the
district
of
Prignitz
on
Brandenburg
soil.
Die
östlichen
Ausläufer
reichen
in
den
Landkreis
Prignitz
auf
brandenburgischem
Gebiet.
WikiMatrix v1
Two
of
these
extend
into
neighboring
National
Forests,
as
indicated.
Zwei
von
ihnen
erstrecken
sich
auch
in
benachbarte
National
Forests.
WikiMatrix v1
Numerous
piers
extend
into
the
bay,
especially
along
Seattle's
Central
Waterfront.
Zahlreiche
Piers
ragen
in
die
Bucht,
insbesondere
entlang
der
Seattle
Central
Waterfront.
WikiMatrix v1
This
population
might
extend
into
adjacent
parts
of
Orissa.
Letztere
könnte
sich
bis
in
angrenzende
Gebiete
Orissas
ausdehnen.
WikiMatrix v1
Needle-shaped
electrodes
20
can
extend
into
the
chamber
18.
In
den
kegelringförmigen
Raum
18
können
nadelförmige
Elektroden
20
ragen.
EuroPat v2
Two
plunger
pistons
extend
into
the
feed
head.
In
den
Vorschubkopf
ragen
zwei
Tauchkolben.
EuroPat v2
Rotor
shafts
9
extend
into
guide
sleeve
25
and
are
guided
in
bushings
provided
therein.
Die
Rotorwellen
9
sind
in
dem
Stützrohr
25
in
Lagerbuchsen
geführt.
EuroPat v2
The
cap
can
in
this
connection
also
extend
in
part
into
the
adapter
neck
48.
Die
Kappe
kann
sich
dabei
auch
teilweise
in
den
Adapterhals
48
hinein
erstrecken.
EuroPat v2
The
ends
of
the
shaft
55,
of
the
permutation
lock
extend
into
the
longitudinal
slots
70.
In
die
Längsschlitze
70
ragen
die
Enden
der
Achse
59
des
Permutationsschlosses
hinein.
EuroPat v2
This
second
divided
ring
can
likewise
extend
into
a
circumferential
recess
in
the
outside
of
the
cylinder.
Dieser
zweite
geteilte
Ring
kann
ebenfalls
in
eine
umlaufende
Ausnehmung
der
Zylinderoberfläche
eingreifen.
EuroPat v2