Übersetzung für "Extend experience" in Deutsch

I don't wanna extend the experience.
Ich will das Erlebnis nicht verlängern.
OpenSubtitles v2018

Extend your audio experience with nearly unlimited sources.
Erweitern Sie Ihr Audio-Erlebnis mit nahezu unbegrenzten Quellen.
ParaCrawl v7.1

Turn night into day and extend your skiing experience.
Machen Sie die Nacht zum Tag und verlängern Sie Ihr Pistenerlebnis.
ParaCrawl v7.1

Amber, 34, wants to extend the experience!
Amber, 34, möchte die Erfahrung erweitern!
CCAligned v1

Turn night into day and extend the experience on the slopes.
Machen Sie die Nacht zum Tag und verlängern Sie das Pistenerlebnis.
ParaCrawl v7.1

Of course the wine cellar is there to extend your wine experience!
Der Weinkeller steht da um ihre Wein Erfahrung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

We wanted to extend our experience and booked a boat trip to Iceland Bat.
Wir wollten unsere Erfahrungen ausweiten und buchten einen Bootstripp nach Bat Island.
ParaCrawl v7.1

Extend the experience of your desktop application to the entire meeting room.
Erweitern Sie Ihre Desktop-Anwendung auf den gesamten Besprechungsraum.
ParaCrawl v7.1

And I want to extend the pampering experience to my child, whose company I enjoy.
Und ich will die Verwöhnerfahrung auf mein Kind ausdehnen, dessen Gesellschaft ich genieße.
OpenSubtitles v2018

They're also designed to complement the exhibitions and extend the learning experience.
Sie sind so konzipiert, dass sie die Ausstellungen ergänzen und den Lernhorizont erweitern.
ParaCrawl v7.1

If you would like to extend the experience, you can spend the night in a tipi.
Wenn Sie das Erlebnis vertiefen möchten, können Sie auch eine Nacht im Tipi verbringen.
ParaCrawl v7.1

Elective courses available in the arts and humanities, social sciences, and natural sciences will enrich and extend your academic experience.
Wahlfächer in den Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften bereichern und Ihre akademische Erfahrung erweitern.
ParaCrawl v7.1

The Commission proposes to consolidate and where possible to extend the experience with the Regional Advisory Councils under the CFP.
Die Kommission schlägt vor, die Rolle der Regionalbeiräte im Rahmen der GFP zu stärken und, soweit möglich, auszuweiten.
TildeMODEL v2018

Based on an assessment of these projects, the Commission will extend this experience to other Member States, in the course of 2017, with the ambition to create an effective "one-stop-shop" for all Member States, bringing together all responsible Commission services – including its Representation offices in the Member States – in a single investment policy team.
Gestützt auf die Projektauswertung wird die Kommission 2017 die Erfahrungen auf andere Mitgliedstaaten ausdehnen in der Absicht, eine effektive zentrale Anlaufstelle (One Stop Shop) für alle Mitgliedstaaten einzurichten, in der alle einschlägigen Kommissionsdienststellen im Bereich der Investitionspolitik, einschließlich der Vertretungen in den Mitgliedstaaten, in einem Team zusammengeführt werden;
TildeMODEL v2018

Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining.
Wir befinden uns wirklich in einer bemerkenswerten Zeit in der Geschichte der Menschheit, in der wir, getrieben durch die Weigerung die Grenzen von Körper und Geist zu akzeptieren, Maschinen bauen, von exquisiter, wunderschöner Komplexität und Grazie, die die menschliche Erfahrung erweitern werden, weit über unsere Vorstellung hinaus.
TED2020 v1

This is why Babeth Diaz and Brigitte Liatard are trying to extend this "mediation" experience to pri mary school pupils, while at the same time widening its scope.
In diesem Geiste bemühen sich Babeth Diaz und Brigitte Liatard, das Experiment „Schlichtung" auf die Kinder der Grundschulstufe zu erweitern.
EUbookshop v2

However, in the attempt to extend the favorable experience with woven goods to tubular knitted goods, difficulties with regard to evenness have arisen again and again, especially with loom-state untreated goods, despite the fact that very good special constructions have meanwhile been designed for padders and stretchers for tubular goods.
Versucht man jedoch, die bei Webwaren gewonnenen guten Erfahrungen auf Schlauchgewirke zu übertragen, treten dabei, obwohl inzwischen sehr gute Spezialkonstruktionen für Foulards und Schlauchbreithalter vorliegen, immer wieder Egalitätsschwierigkeiten besonders bei stuhlroher, nicht vorbehandelter Ware auf.
EuroPat v2

Finally, it concerns organisations representing both sides of industry, particularly at sectoral level, who are keen to extend their experience with regard to analysis of continuing vocational training requirements in the light of changes in the labour market;
Schließlich richtet sie sich auch an Organisationen der Sozialpartner, insbesondere auf sektoraler Ebene, die ihre Erfahrung hinsichtlich der Bedarfsanalyse im Bereich der beruflichen Weiterbildung angesichts der Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt vertiefen möchten.
EUbookshop v2