Übersetzung für "Explosive nature" in Deutsch
Wastes
of
an
explosive
nature
(but
excluding
such
wastes
specified
on
list
B)
Abfälle
explosiver
Art
(ausgenommen
der
in
Liste
B
aufgeführten
Abfälle)
TildeMODEL v2018
Furthermore,
diazoalkanes
are
generally
toxic,
and
are
difficult
to
handle
owing
to
their
explosive
nature.
Darüberhinaus
sind
Diazoalkane
in
der
Regel
toxisch
und
aufgrund
ihrer
Explosivität
schlecht
handhabbar.
EuroPat v2
Also,
the
EU
is
well
aware
of
the
explosive
nature
of
its
cooperation
with
Sudan.
Der
EU
sei
die
Brisanz
ihrer
Kooperation
mit
dem
Sudan
durchaus
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
series
has
lost
none
of
its
explosive
nature,
quite
the
contrary.
Die
Serie
hat
nichts
von
ihrer
Brisanz
eingebüßt,
ganz
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
explosive
nature
as
the
emotional
energy
is
born.
Da
gibt
es
eine
explosive
Naturkraft,
wenn
die
emotionale
Energie
geboren
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
nothing
lost
of
its
relevance
and
explosive
nature
{34}.
Es
hat
nichts
an
Aktualität
und
Brisanz
verloren
{34}.
ParaCrawl v7.1
The
explosive
nature
of
these
volcanoes
is
due
to
their
magma
composition.
Die
explosive
Natur
dieser
Vulkane
liegt
in
ihrer
Magmenzusammen-setzung
begründet.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
explosive
nature
of
the
topic
very
clearly.
Das
zeigt
die
Brisanz
des
Themas
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Several
accidents
have
re
sulted
from
fires
of
an
explosive
nature
which
have
broken
out
in
these
devices.
Mehrere
Unfälle
wurden
durch
Entzündungen
explosiver
Art
ver
ursacht,
die
an
diesen
Vorrichtungen
entstanden.
EUbookshop v2
The
information
referred
to
in
paragraph
4
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
non-compliant
explosive,
the
origin
of
the
explosive,
the
nature
of
the
non-compliance
alleged
and
the
risk
involved,
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken
and
the
arguments
put
forward
by
the
relevant
economic
operator.
Aus
den
in
Absatz
4
genannten
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor,
insbesondere
die
Daten
für
die
Identifizierung
des
nichtkonformen
Explosivstoff,
die
Herkunft
des
Explosivstoffs,
die
Art
der
behaupteten
Nichtkonformität
und
der
Gefahr
sowie
die
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen
und
die
Argumente
des
relevanten
Wirtschaftsakteurs.
TildeMODEL v2018
That
information
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
explosive
concerned,
the
origin
and
the
supply
chain
of
the
explosive,
the
nature
of
the
risk
involved
and
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken.
Aus
diesen
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor,
insbesondere
die
Daten
für
die
Identifizierung
des
betreffenden
Explosivstoffs,
seine
Herkunft,
seine
Lieferkette,
die
Art
der
Gefahr
sowie
die
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Couple
his
explosive,
antisocial
nature
with
taxi-driving
and
someone
will
have
made
contact
with
him.
Paaren
wir
seine
explosive,
antisoziale
Natur
mit
dem
Taxidienst,
dann
hatte
jemand
mit
ihm
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Unlike
all
the
governments,
we
in
this
Parliament
correctly
assessed
the
explosive
nature
of
the
Kosovo
conflict
from
the
beginning.
Im
Gegensatz
zu
allen
Regierungen
hat
dieses
Haus
sehr
wohl
die
Explosivität
des
Kosovo-Konflikts
von
Anfang
an
richtig
eingeschätzt.
EUbookshop v2
When
non-halogenated
organic
solvents,
such
as
petroleum
spirit,
alcohols,
terpenes
or
esters,
are
used
the
installation
must
be
of
explosion-proof
design
because
of
the
combustibility
and
the
explosive
nature
of
the
substances
and,
therefore,
on
economic
grounds
use
of
said
solvents
in
surface
treatment
installations
is
worth
considering
only
in
a
few
cases.
Bei
Einsatz
nichthalogenierter
organischer
Lösemittel,
wie
Benzin,
Alkohole,
Terpene
oder
Ester
ist
aufgrund
der
Brennbarkeit
und
der
Explosivität
dieser
Substanzen
eine
explosionsgeschützte
Ausführung
der
Anlage
erforderlich,
so
daß
aus
ökonomischen
Gründen
eine
Verwendung
in
Oberflächenbehandlungsanlagen
nur
in
wenigen
Fällen
infrage
kommt.
EuroPat v2
The
speaker
reinforced
his
earlier
points
concerning
intrinsically
safe
equipment
and
drew
attention
to
the
"explosive"
nature
of
the
working
environment.
Der
Sprecher
unterstrich
noch
einmal
die
von
ihm
bereits
angesprochene
Notwendigkeit
eigensicherer
Anlagen
und
wies
auf
den
"explosiven"
Charakter
der
Arbeitsumgebung
hin.
EUbookshop v2
Mr
Commissioner,
your
answer
does
not
reflect
the
grave
and
potentially
explosive
nature
of
the
problem
of
fires,
not
just
in
Greece
but
in
the
entire
Mediterranean
region
of
the
Community.
Herr
Kommissar,
Ihre
Antwort
entspricht
nicht
der
Ernsthaftigkeit
und
Brisanz
des
Problems
der
Feuersbrünste,
nicht
nur
für
Griechenland,
sondern
auch
für
das
gesamte
Mittelmeer
gebiet
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2