Übersetzung für "Exploitation agreement" in Deutsch
The
Commission
considers
that
these
measures
will
permit
a
more
efficient
exploitation
of
the
agreement
in
line
with
the
fundamental
principles
of
resource
conservation.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
daß
diese
Maßnahmen
eine
wirksamere
Ausschöpfung
des
Abkommens
in
Übereinstimmung
mit
den
Grundprinzipien
der
Ressourcenerhaltung
erlauben
werden.
Europarl v8
Slow
economic
liberalisation
and
a
lack
of
real
administrative
reform
have
made
it
difficult
to
exploit
the
Agreement
fully,
but
the
new
government
is
improving
this.
Die
schleppende
Liberalisierung
der
Wirtschaft
und
das
Ausbleiben
einer
echten
Verwaltungsreform
erschweren
eine
volle
Umsetzung
des
Abkommens,
aber
die
neue
Regierung
hat
bereits
entsprechende
Maßnahmen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
weakness
of
Bulgaria's
internal
coordination
structures
has
made
it
difficult
to
exploit
the
Agreement
fully,
but
the
new
government
is
committed
to
improving
these.
Die
Schwäche
der
inländischen
Koordinierungsmechanismen
erschwerte
eine
vollständige
Anwendung
des
Abkommens,
doch
hat
sich
die
neue
Regierung
verpflichtet,
die
Koordinierung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Slow
economic
liberalization
and
a
lack
of
real
administrative
reform
have
made
it
difficult
to
exploit
the
agreement
fully,
but
the
new
government
is
improving
this.
Die
schleppende
Liberalisierung
der
Wirtschaft
und
das
Ausbleiben
einer
echten
Verwaltungsreform
erschweren
eine
volle
Umsetzung
des
Abkommens,
aber
die
neue
Regierung
hat
bereits
entsprechende
Maßnahmen
eingeleitet.
EUbookshop v2
The
only
problem
is
that
ALBA
explicitly
respects
and
assumes
all
exploitative
and
unequal
"agreements"
with
American
imperialist
oligarchy
and
it
even
openly
accepts
injunctions
and
recommendations
of
international
economic
organizations
(IMF
and
WTO)
which
are
mainly
in
the
hands
of
U.S.
imperialism!
Das
einzige
Problem
ist,
dass
ALBA
ausdrücklich
alle
ausbeuterischen
und
ungleichen
"Vereinbarungen"
mit
den
amerikanischen
Imperialisten
zugestimmt
hat
und
diese
offiziell
übernommen
hat,
was
auch
Verfügungen
und
Empfehlungen
der
internationalen
Wirtschaftsorganisationen
(IWF
und
WTO)
einschließt,
die
sich
hauptsächlich
in
den
Händen
des
US-Imperialismus
befinden!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hamas
wants
to
exploit
the
agreement
to
improve
its
international
image,
the
economic
conditions
in
the
Gaza
Strip
and
its
relations
with
Egypt,
as
well
as
to
repel
claims
of
its
terrorist
nature.
Darüberhinaus
will
die
Hamas
das
Abkommen
dazu
ausnützen,
ihr
internationales
Image,
die
wirtschaftlichen
Verhältnisse
im
Gazastreifen
und
ihre
Beziehungen
mit
Ägypten
zu
verbessern
und
die
Vorwürfe,
eine
terroristische
Vereinigung
zu
sein,
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
was
placed
on
music
and
on
how
the
infrastructure
of
the
copyright
industry,
the
justice
system,
intergovernmental
agreements,
exploitation
organizations
and
specialized
lawyers
are
reacting
to
the
new
conditions
introduced
by
digital
media.
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Musik
und
darauf,
wie
die
Infrastruktur
der
Urheberrechteindustrie,
Gesetzgebung
und
Rechtsprechung,
der
zwischenstaatlichen
Abkommen,
Verwertungsgesellschaften
und
spezialisierten
Rechtsanwälten
auf
die
neuen
Bedingungen
der
digitalen
Medien
reagieren.
ParaCrawl v7.1