Übersetzung für "Exploit information" in Deutsch

Fourthly, we must do everything possible to exploit information and communications technology properly.
Viertens, es muss alles für einen besseren Einsatz der Daten- und Kommunikationstechnik getan werden.
Europarl v8
There is also considerable scope to exploit information technology, especially for online registration.
Auch die Nutzung der Informationstechnologie, insbesondere für die Online-Anmeldung, ist noch stark ausbaufähig.
TildeMODEL v2018
Fundamental to the provision of intelligence assessments is the ability effectively to gather and to exploit information.
Eine Informationsbewertung setzt die Fähigkeit voraus, Informationen auf effiziente Weise zusammenzutragen und zu analysieren.
EUbookshop v2
How can Europe's textile and clothing sector exploit information and communications technologies (ICTs)?
Wie kann Europas Textil­ und Bekleidungsindustrie die Informations­ und Kommunikationstechnologien (IKT) optimal nutzen?
EUbookshop v2
The invention starts from the basic idea to exploit the signal information in a gap of adjacent beams.
Dabei geht die Lösung von dem Grundgedanken aus, die Signalinformation einer Lücke benachbarter Strahlen auszunutzen.
EuroPat v2
I hope that the honourable Member, like others, will not only seek to exploit the information that we are able eventually to provide but to see that it is applied effectively at local level.
Der Abgeordnete wird hoffentlich wie andere auch nicht nur versuchen, die Informationen zu sammeln, die wir schließlich zu liefern imstande sind, sondern auch dafür sorgen, daß sie auf lokaler Ebene wirksam umgesetzt werden.
Europarl v8
The government must therefore act as a booster, that is as a launching customer, to make this information available at low cost to give small and medium-sized businesses the opportunity to exploit this information so that a good market develops for it, as in the United States.
Der Staat muss deshalb als Fürsprecher, also als launching customer fungieren, um diese Informationen zu geringfügigen Kosten zugänglich zu machen, damit die kleinen und mittleren Unternehmen die Chance erhalten, diese Informationen zu verwerten, sodass sich dafür ebenso wie in den USA ein starker Markt entwickelt.
Europarl v8
It likewise urges the Commission to exploit information technology in the promotion of virtual mobility and new ways of learning and working.
Gleichzeitig fordert er die Kommission auf, die Informationstechnik bei der Förderung der virtuellen Mobilität und bei neuen Lern- und Arbeitsweisen zu nutzen.
Europarl v8
Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users’ private information.
Jetzt, da unsere persönlichen Daten so eine wichtige Anlage geworden sind, geraten Unternehmen zunehmend unter Druck, Online-Geschäftsmodelle zu entwickeln, die die persönlichen Daten der Nutzer nicht zu verwerten, sondern vielmehr zu schützen.
News-Commentary v14
The asymmetry of information means that service recipients must be able to trust providers not to exploit this information deficit for their own benefit, but rather to provide the best possible service, tailored to the client's needs.
Bedingt durch die Informationsasymmetrie muss der Dienstleistungsempfänger darauf vertrauen, dass der Anbieter dieses Informationsdefizit nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, sondern ihm die auf seine Bedürfnisse abgestimmte, bestmögliche Dienstleistung zukommen lässt.
TildeMODEL v2018
The umbrella project InTouriSME has in the meanwhile migrated to a self-sustainable European Economic Interest Group (EEIG) enjoyeurope.com which will manage the access point, continue to guarantee and improve interoperability of local tourism information, provide technical assistance and training, and also help local regional servers to exploit their local information.
Das Dachprojekt InTouriSME hat sich in der Zwischenzeit in eine selbständige europäische Interessenvereinigung (EWIV) verwandelt, enjoyeurope.com, die den Zugang verwalten, die Interoperabilität der lokalen Angaben zum Tourismus weiterhin garantieren und verbessern, technische Unterstützung und Ausbildung bereitstellen und auch anderen regionalen Servern dabei helfen wird, ihre Informationen vor Ort auszuwerten.
TildeMODEL v2018
Better opportunities to exploit public sector information will help the European information industries to create added-value information products thus contributing to employment and growth.
Bessere Möglichkeiten zur Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors werden der europäischen Informations­industrie die Entwicklung von Mehrwert-Informationsprodukten erleichtern und damit einen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung leisten.
TildeMODEL v2018
The EU-funded Greek schools network (GSN) project is designed to exploit the latest information and communication technologies and e-learning applications to establish a new educational network.
Das mit Gemeinschaftsmitteln finanzierte Projekt Griechisches Schulennetzwerk (GSN) ist darauf ausgelegt, die aktuellsten Informations- und Kommunikationstechnologien und e-Learning-Anwendungen zur Schaffung eines neuen Bildungsnetzwerks einzusetzen.
TildeMODEL v2018
For export records for which customs data on Member State of actual export are not available, national statistical authorities shall exploit any other information of the customs declaration they deem relevant for the compilation of external trade statistics by Member State of actual export.
In Ausfuhrdatensätzen, die keine Zollangaben über den Mitgliedstaat der tatsächlichen Ausfuhr enthalten, verwenden die nationalen statistischen Stellen andere Angaben aus der Zollanmeldung, die sie für die Erstellung der nach Mitgliedstaat der tatsächlichen Ausfuhr aufgeschlüsselten Außenhandelsstatistiken für relevant halten.
DGT v2019
The difficulties to exploit public sector information, therefore, have potential negative effects on the internal market as a whole.
Daher können sich die Schwierigkeiten bei der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors auf den Binnenmarkt insgesamt negativ auswirken.
TildeMODEL v2018
The Commission was in a uniquely strong position of being a pan-European organisation with a remit to stimulate social and economic cohesion, able to address this market failure by developing policies to access and exploit public sector information in a systematic way.
Als europaweite Organisation war die Kommission mit dem Auftrag, den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt zu fördern, in einer beispiellos starken Position und in der Lage, sich dieser Marktlücke systematisch mit der Erarbeitung von Strategien für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors und deren Nutzung anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The difficulties to exploit public sector information therefore have negative effects on the internal market as a whole.
Daher wirken sich die Schwierigkeiten bei der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors auf den Binnenmarkt insgesamt negativ aus.
TildeMODEL v2018
Supervisory and regulatory authorities will ensure that financial services providers do not exploit information asymmetries against their customers’ interest.
Die Aufsichtsbehörden werden dafür sorgen, dass Finanzdienstleister bestehende Informationsasymmetrien nicht gegen die Interessen der Verbraucher ausnutzen.
TildeMODEL v2018
Perhaps more important in the present context is to understand if, and when so how, crime may exploit information technology.
Eine noch größere Bedeutung kommt unter den gegenwärtigen Bedingungen aber vielleicht der Frage zu, ob und wenn ja, auf welche Weise die Informationstechnologie einen Nährboden für kriminelle Handlungen bietet.
TildeMODEL v2018
The proposed measures will create new opportunities for the content industry in Europe to exploit public sector information for value-added information products, particularly ones crossing Europe's internal frontiers.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden der Inhaltsindustrie in Europa neue Möglichkeiten bieten, Informationen des öffentlichen Sektors für Mehrwert-Informationsprodukte insbesondere solche, die über die europäischen Binnengrenzen hinausreichen zu verwerten.
TildeMODEL v2018
Acceding and candidate countries should continue to exploit information technology, including the introduction of online registration and the interconnection of relevant authorities.
Die Beitritts- und Bewerberländer sollten die Informationstechnologie weiter nutzen, einschließlich der Einführung der Online-Registrierung und der Zusammenschaltung der einschlägigen Verwaltungen.
TildeMODEL v2018
In the communication the need for a "knowledge driven" European tourism strategy was emphasised, "which would encourage businesses, public authorities and other interested parties to better exploit existing information, acquire and develop know-how, develop new processes, and learn from best practices".
In der Mitteilung wird betont, daß für den europäischen Tourismus eine "wissensorientierte" Strategie erforderlich sei, "durch die Tourismusunternehmen, staatliche Stellen und andere Betroffene veranlaßt werden sollen, die vorhandenen Informationen besser zu nutzen, Know-how zu erwerben und zu vertiefen, neue Verfahren zu entwickeln und aus beispielhaften Lösungen zu lernen".
TildeMODEL v2018
Action is in particular necessary to exploit the information and communication technologies and related services' potential to tackle the security challenges.
Insbesondere sind Maßnahmen erforderlich, um das Potenzial der Informations- und Kommunikationstechnologien und damit verbundener Dienste im Hinblick auf diese Sicherheitsherausforderungen zu nutzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to our information is informed about inform him about exploit information
some information i am informed inform exploit
some information about all information are