Übersetzung für "Explicitly stated" in Deutsch
That
will
be
explicitly
stated
in
future
directives
too.
Das
wird
auch
in
künftigen
Richtlinien
ausdrücklich
festgehalten.
Europarl v8
For
reasons
of
transparency
,
these
criteria
should
be
explicitly
stated
in
the
Regulation
.
Zu
Transparenzzwecken
sollten
diese
Kriterien
in
der
Verordnung
ausdrücklich
genannt
werden
.
ECB v1
Aluminium
lakes
for
use
in
colours
only
where
explicitly
stated.
Aluminiumlacke
zur
Verwendung
in
Farbstoffen
nur
wenn
ausdrücklich
genannt.
DGT v2019
In
fact,
certain
members
of
the
Council
stated
explicitly
that
the
structural
problems
could
not
be
solved
in
isolation
from
the
discussion
on
prices.
Was
der
Ratspräsident
hier
jedoch
ausgeführt
hat,
kann
leider
nicht
unwidersprochen
bleiben.
EUbookshop v2
Oh,
it
is,
but
it
was
never
explicitly
stated
until
now.
Tut
es
auch,
aber
es
wurde
bis
jetzt
noch
nicht
ausdrücklich
ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
This
is
explicitly
stated
in
the
directive.
Das
steht
auch
explizit
in
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
All
percentages
refer
to
percentages
by
weight
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
Prozentangaben
betreffen,
soweit
nicht
anders
lautend
ausgeführt,
Gewichtsprozente.
EuroPat v2
This
is
not
stated
explicitly
in
the
Talmud,
but
was
inferred
by
subsequent
commentators.
Dies
steht
so
nicht
ausdrücklich
im
Talmud,
aber
in
den
nachfolgenden
Kommentaren.
WikiMatrix v1
In
Article
2
of
the
amended
directive,
however,
it
is
explicitly
stated.
In
Artikel
2
dieser
Änderungsrichtlinie
ist
das
aber
ausdrücklich
aufgeführt.
EUbookshop v2
These
are
stated
explicitly
in
the
course
of
the
order
process.
Diese
werden
im
Rahmen
des
Bestellvorgangs
explizit
angegeben.
ParaCrawl v7.1
For
packages,
only
for
adults
and
when
explicitly
stated!
Bei
Pauschalen,
nur
für
Erwachsene
und
wenn
explizit
angeführt!
ParaCrawl v7.1