Übersetzung für "Expired card" in Deutsch
National
identification
No:
1312072688
(German
identity
card
expired
on
29.10.2005).’
Nationale
Kennziffer
Nr.
1312072688
(deutscher
Personalausweis,
abgelaufen
am
29.10.2005).“
DGT v2019
National
identification
No:
1312072688
(German
identity
card
expired
on
29.10.2005).
Nationale
Kennziffer:
1312072688
(deutscher
Bundespersonalausweis,
abgelaufen
am
29.10.2005).
DGT v2019
Your
resident
card
expired
last
year.
Deine
Papiere
sind
letztes
Jahr
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
And
they'll
take
an
expired
target
gift
card,
right?
Und
sie
nehmen
doch
einen
abgelaufenen
Geschenkgutschein
an,
oder?
OpenSubtitles v2018
After
it
has
expired
the
card
may
no
longer
be
used.
Nach
Ablauf
der
Gültigkeit
darf
die
Company
Hotelcard
nicht
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
travel
with
my
expired
French
identity
card?
Kann
ich
mit
meinem
abgelaufenen
französischen
Personalausweis
reisen?
CCAligned v1
Once
your
enrolment
period
has
expired,
the
chip
card
becomes
inactive.
Nach
Ablauf
Ihres
Einschreibezeitraums
wird
die
Chipkarte
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
expired
or
the
address
on
your
credit
card
changed.
Ihre
Kreditkarte
ist
abgelaufen
oder
die
Adresse
Ihrer
Kreditkarte
wurde
geändert.
ParaCrawl v7.1
If
renewing
an
existing
customer
card,
the
expired
card
or
a
new
photo
is
required.
Lebensjahr
wird
der
abgelaufene
Ausweis
oder
ein
neues
Foto
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
is
not
responsible
for
guaranteeing
the
reservation
if
an
invalid
or
expired
credit
card
is
provided.
Das
Hotel
kann
Ihre
Reservierung
nicht
garantieren,
wenn
Sie
eine
ungültige
oder
abgelaufene
Kreditkarte
angeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
which
allows
the
continuations
of
calls
even
when
an
expired
credit
card
is
used.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
aufzuzeigen,
durch
das
eine
Weiterführung
von
Gesprächen
auch
bei
abgelaufener
Kreditkarte
möglich
ist.
EuroPat v2
In
case
of
missing
guarantee
for
example,
invalid
or
expired
credit
card
we
reserve
the
right
to
cancel
the
reservation.
Im
Falle
einer
fehlenden
Garantie
zum
Beispiel
bei
ungültiger
oder
abgelaufener
Kreditkarte
behalten
wir
uns
vor,
die
Reservierung
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
such
a
quota
is
for
instance
nearly
expired
such
a
card
is
not
selected
in
case
of
a
requested
premium
connection.
Wenn
beispielsweise
ein
solches
Kontingent
fast
abgelaufen
ist,
wird
bei
einer
gewünschten
Premium-Verbindung
eine
solche
Karte
nicht
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Once
expired
the
card
is
not
returned
but
remains
with
you
as
a
memory
of
pleasant
vacation
spent
in
Harrachov.
Nach
Ablauf
der
Gültigkeit
müssen
Sie
die
Karte
nicht
zurückgeben.
Sie
können
sie
als
Erinnerung
an
einen
angenehm
verbrachten
Urlaub
in
Harrachov
behalten.
CCAligned v1
If
your
subscription
expires
or
is
stopped
for
any
reason
(for
example,
due
to
an
expired
credit
card),
you
are
notified
by
email,
and
your
software
displays
an
alert
that
your
subscription
has
ended.
Wenn
Ihr
Abonnement
abläuft
oder
aus
irgendeinem
Grund
ausgesetzt
wird
(z.
B.
bei
Ablauf
Ihrer
Kreditkarte),
werden
Sie
per
E-Mail
benachrichtigt
und
in
Ihrer
Software
wird
in
einer
Warnmeldung
darauf
hingewiesen,
dass
Ihr
Abonnement
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
address
the
issue
-
usually
a
payment
issue
such
as
an
expired
credit
card
or
not
enough
account
credit
to
cover
the
renewal
-
and
then
allow
our
system
to
still
take
care
of
the
renewal
for
you.
Dies
gibt
Ihnen
Zeit,
das
Problem
anzugehen
-
für
gewöhnlich
liegt
ein
Problem
mit
der
Zahlung
vor,
zum
Beispiel
eine
abgelaufene
Kreditkarte
oder
nicht
genug
Kontoguthaben
-
und
unser
System
kümmert
sich
weiterhin
für
Sie
um
die
Erneuerung.
ParaCrawl v7.1
Expired
or
withdrawn
cards
are
not
included.
Abgelaufene
oder
zurückgezogene
Karten
sind
nicht
enthalten.
DGT v2019
I
know
for
a
fact
that
card
expires
2015.
Ich
weiß
sicher,
dass
die
Karte
erst
2015
abläuft.
OpenSubtitles v2018
The
known
card
belongs
to
the
category
of
so-called
expire
cards.
Die
bekannte
Karte
gehört
zur
Kategorie
der
sogenannten
Abbuchungskarten.
EuroPat v2
How
do
I
update
my
credit
card
expiration
date?
Wie
kann
ich
das
Ablaufdatum
für
meine
Kreditkarte
aktualisieren?
CCAligned v1
After
the
5th
use
the
validity
of
the
card
expires
automatically.
Nach
der
5.
Benützung
erlischt
die
Gültigkeit
der
Karte
automatisch.
CCAligned v1
Any
reservations
with
declined/expired
credit
cards
are
subject
to
termination.
Reservierungen
mit
abgelehnten
/
abgelaufenen
Kreditkarten
können
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
a
credit
card
expires?
Was
soll
passieren,
wenn
die
hinterlegte
Kreditkarte
abgelaufen
ist?
ParaCrawl v7.1
All
pending
yellow
cards
expire
on
completion
of
the
quarter-finals.
Alle
anhängigen
Gelben
Karten
erlöschen
nach
Ende
des
Viertelfinals.
ParaCrawl v7.1
Any
reservations
with
declined
/
expired
credit
cards
are
subject
to
termination.
Etwaige
Vorbehalte
abgelehnt
/
abgelaufene
Kreditkarten
unterliegen
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
The
card
expires
4
months
after
the
first
entry.
Die
Karte
verfällt
4
Monate
nach
dem
ersten
Eintritt.
CCAligned v1
Your
credit
card
expiration
date
is
in
the
past.
Das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
liegt
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Your
card
expiration
date
is
in
the
past.
Das
Ablaufdatum
der
Karte
liegt
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1