Übersetzung für "Card expired" in Deutsch
The
period
of
validity
of
the
tachograph
card
has
expired.
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrtenschreiberkarte
ist
abgelaufen.
DGT v2019
National
identification
No:
1312072688
(German
identity
card
expired
on
29.10.2005).’
Nationale
Kennziffer
Nr.
1312072688
(deutscher
Personalausweis,
abgelaufen
am
29.10.2005).“
DGT v2019
National
identification
No:
1312072688
(German
identity
card
expired
on
29.10.2005).
Nationale
Kennziffer:
1312072688
(deutscher
Bundespersonalausweis,
abgelaufen
am
29.10.2005).
DGT v2019
Your
resident
card
expired
last
year.
Deine
Papiere
sind
letztes
Jahr
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
if
your
payment
card
has
expired.
Zum
Beispiel
dann,
wenn
Ihre
Zahlungskarte
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Triple-A'
came,
but
my
card
was
expired!
Eine
Tankstelle
kam,
aber
meine
Karte
war
abgelaufen!
ParaCrawl v7.1
My
card
has
expired,
how
can
I
renew
it?
Meine
Karte
ist
abgelaufen,
wie
kann
ich
sie
erneuern?
CCAligned v1
Your
credit
card
expired
or
the
address
on
your
credit
card
changed.
Ihre
Kreditkarte
ist
abgelaufen
oder
die
Adresse
Ihrer
Kreditkarte
wurde
geändert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
my
credit
or
debit
card
has
expired
or
changed?
Was
passiert,
wenn
die
Karte
auf
welche
ich
ausgezahlt
habe
abgelaufen
ist?
ParaCrawl v7.1
If
renewing
an
existing
customer
card,
the
expired
card
or
a
new
photo
is
required.
Lebensjahr
wird
der
abgelaufene
Ausweis
oder
ein
neues
Foto
benötigt.
ParaCrawl v7.1
What
if
my
card
has
expired,
how
will
I
receive
the
money?
Und
wenn
meine
Karte
abgelaufen
ist,
wie
bekomme
ich
dann
das
Geld?
ParaCrawl v7.1
The
membership
will
automatically
expire
if
the
trip
card
has
expired
or
has
been
fully
used.
Die
Mitgliedschaft
erlischt
automatisch,
wenn
die
Reisekarte
abgelaufen
ist
oder
vollständig
genutzt
wurde.
CCAligned v1
The
card
may
have
expired
-
Check
that
your
card
does
not
exceed
the
validity
date.
Die
Karte
ist
möglicherweise
abgelaufen
-
Überprüfen
Sie,
dass
Ihre
Karte
das
Gültigkeitsdatum
nicht
überschreitet.
CCAligned v1
Reasons
for
this
are
for
example
that
the
card
was
unreadable,
expired
or
without
credit.
Dies
kann
zum
Beispiel
passieren,
wenn
die
Karte
unleserlich,
abgelaufen
oder
aufgebraucht
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
credit
card,
you
need
to
make
sure
your
card
is
not
expired.
Wenn
Sie
Kreditkarte
wählen,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
Karte
nicht
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
card
has
not
expired
and
is
not
due
to
expire
during
the
current
month.
Die
Karte
ist
nicht
abgelaufen
und
wird
auch
nicht
innerhalb
des
laufenden
Monats
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Tom's
library
card
is
expired.
Toms
Bibliotheksausweis
ist
abgelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
If
it
determines
from
this
comparison
that
the
vehicles
are
not
identical
or
that
the
usage
duration
stored
on
the
card
has
expired,
it
blocks
further
operation
of
the
vehicle
by
interrupting
the
supply
of
gasoline
and
deactivating
the
ignition.
Erkennt
sie
bei
diesem
Vergleich,
daß
die
Fahrzeugidentitäten
nicht
übereinstimmen
oder
daß
die
auf
der
Karte
gespeicherte
Nutzungsdauer
abgelaufen
ist,
sperrt
sie
den
weiteren
Fahrzeugbetrieb
durch
Unterbrechen
der
Benzinzufuhr
und
Deaktivierung
der
Zündung.
EuroPat v2
This
invention
relates
in
general
to
a
method
for
continued
use
of
a
credit
card
which
has
expired
in
terms
of
time
and/or
value
units
which
is
used
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
the
central
evaluation
location
and,
particularly,
for
telecommunication
equipment
operable
with
credit
cards
and
connected
to
a
telephone
exchange.
Die
Erfindung
beinhaltet
ein
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht,
insbesondere
für
mit
Kreditkarten
bedienbare
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte.
EuroPat v2
A
method
which
allows
the
continued
use
of
a
credit
card
which
is
expired
in
terms
of
time
or
value
units
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
a
central
evaluation
location.
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
A
method
for
continued
employment
of
a
credit
card
which
has
expired
in
terms
of
time
and/or
value
units
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
a
central
evaluation
location,
particularly
for
telecommunications
equipment
operable
with
credit
cards
and
in
communication
with
an
exchange,
comprising
identifying
in
the
central
evaluation
location
that
the
card
has
expired,
and
debitting
of
the
fee
units
used
to
the
account
of
the
card
owner
at
the
central
evaluation
location
in
a
chronologically
limited
transition
time
after
every
service
performance.
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht,
insbesondere
für
mit
Kreditkarten
bedienbare,
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
zeitlich
begrenzten
Übergangszeit
nach
jeder
Dienstleistung
eine
Abbuchung
der
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
der
zentralen
Auswertestelle
vom
Konto
des
Karteninhabers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
This
has
the
big
advantage
that
you
as
a
merchant
will
be
notified
when
the
card
is
replaced,
expired,
stolen
etc.
Dies
hat
den
großen
Vorteil,
dass
Sie
als
Händler
benachrichtigt
werden,
wenn
die
Karte
ersetzt,
abgelaufen,
gestohlen
usw.
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
notify
STPL
if
your
credit
card
has
expired
and
to
make
changes.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung
zu
teilen
STPL,
wenn
Ihre
Kreditkarte
abgelaufen
ist,
und,
um
nderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
offer
you
automatic
renewal
of
subscriptions
and
provide
you
with
reminder
notifications
if
your
card
has
expired.
Außerdem
bieten
sie
Ihnen
eine
automatische
Erneuerung
von
Abonnements
und
benachrichtigen
Sie,
wenn
Ihre
Karte
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1