Übersetzung für "Credit card expires" in Deutsch
What
happens
when
a
credit
card
expires?
Was
soll
passieren,
wenn
die
hinterlegte
Kreditkarte
abgelaufen
ist?
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
my
credit
card
expires
Was
passiert,
wenn
meine
Kreditkarte
abläuft?
ParaCrawl v7.1
If
your
credit
card
expires,
Skype
may
receive
your
new
credit
card
information
from
your
financial
institution.
Wenn
Ihre
Kreditkarte
abläuft,
erhält
Skype
Ihre
neuen
Kreditkarteninformationen
möglicherweise
von
Ihrem
Finanzinstitut.
ParaCrawl v7.1
The
booking
cannot
be
made
if
your
credit
card
expires
prior
to
your
departure
date.
Wenn
die
Gültigkeit
Ihrer
Kreditkarte
vor
Ihrem
Abreisedatum
abläuft,
kann
die
Buchung
nicht
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
a
valid
email
address
so
that
we
can
contact
you
in
the
event
that
your
credit
card
expires.
Geben
Sie
bitte
eine
gültige
E-Mail-Adresse
an,
damit
wir
Sie
kontaktieren
können,
wenn
Ihre
Kreditkarte
abläuft.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
my
credit
card
expires
(will
expire
soon)
or
my
credit
card
number
has
changed?
Was
soll
ich
tun,
wenn
die
Gültigkeit
meiner
Kreditkarte
abläuft
(oder
bald
abläuft)
oder
sich
meine
Kreditkartennummer
geändert
hat?
CCAligned v1
Once
a
credit
card
expires,
an
e-mail
is
sent
to
the
account
contact
by
default
asking
that
they
update
the
information
relating
to
their
credit
card.
Sobald
eine
Kreditkarte
abläuft,
wird
eine
E-Mail
an
den
festgelegten
Kontakt
für
den
Account
gesandt,
in
der
er
aufgefordert
wird,
seine
Kreditkarteninformationen
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
update
my
credit
card
expiration
date?
Wie
kann
ich
das
Ablaufdatum
für
meine
Kreditkarte
aktualisieren?
CCAligned v1
Please
double
check
your
credit
card
number,
expiring
date,
and
CVC
code.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
und
das
CVC-Code.
CCAligned v1
As
a
guarantee,
in
confirmation
of
a
reservation,
a
credit
card
number
and
expiring
date
is
required.
Als
Garantie
und
zur
Bestätigung
der
Reservierung
benötigen
wir
eine
Kreditkartennummer
mit
Ablaufdatum.
CCAligned v1
Your
credit
card
expiration
date
is
in
the
past.
Das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
liegt
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
credit
card
number,
expiration
date,
and
security
code.
Sie
geben
Kreditkartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
Prüfziffer
ein.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
expired
or
the
address
on
your
credit
card
changed.
Ihre
Kreditkarte
ist
abgelaufen
oder
die
Adresse
Ihrer
Kreditkarte
wurde
geändert.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
that
your
credit
card
number
and
expiration
date
are
correct.
Bitte
prüfen
Sie,
dass
Ihre
Kreditkartennummer
und
Gültigkeit
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
bookings
with
an
upcoming
arrival,
credit
card
number
and
expiration
date
are
required.
Für
Buchungen
mit
bevorstehender
Ankunft
werden
Sie
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
erforderlich.
CCAligned v1
This
invention
relates
in
general
to
a
method
for
continued
use
of
a
credit
card
which
has
expired
in
terms
of
time
and/or
value
units
which
is
used
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
the
central
evaluation
location
and,
particularly,
for
telecommunication
equipment
operable
with
credit
cards
and
connected
to
a
telephone
exchange.
Die
Erfindung
beinhaltet
ein
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht,
insbesondere
für
mit
Kreditkarten
bedienbare
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte.
EuroPat v2
A
method
which
allows
the
continued
use
of
a
credit
card
which
is
expired
in
terms
of
time
or
value
units
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
a
central
evaluation
location.
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
A
method
for
continued
employment
of
a
credit
card
which
has
expired
in
terms
of
time
and/or
value
units
for
automatic
vendors
which
are
in
communication
with
a
central
evaluation
location,
particularly
for
telecommunications
equipment
operable
with
credit
cards
and
in
communication
with
an
exchange,
comprising
identifying
in
the
central
evaluation
location
that
the
card
has
expired,
and
debitting
of
the
fee
units
used
to
the
account
of
the
card
owner
at
the
central
evaluation
location
in
a
chronologically
limited
transition
time
after
every
service
performance.
Verfahren
zur
weiteren
Verwendung
einer
zeit-
und/oder
wertmäßig
abgelaufenen
Kreditkarte
für
Selbstverkäufer,
der
mit
einer
zentralen
Auswertestelle
in
Verbindung
steht,
insbesondere
für
mit
Kreditkarten
bedienbare,
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
zeitlich
begrenzten
Übergangszeit
nach
jeder
Dienstleistung
eine
Abbuchung
der
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
der
zentralen
Auswertestelle
vom
Konto
des
Karteninhabers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
A
simple
typing
error
may
also
cause
the
transaction
to
be
refused,
including
entering
the
wrong
credit
card
number,
expiration
date
or
incorrect
CVN-code
(the
security
number
on
the
back
of
your
card).
Ein
einfacher
Tippfehler
kann
auch
dazu
führen
,
dass
die
Transaktion
abgelehnt
werden
,
einschließlich
der
Eingabe
der
falschen
Kreditkartennummer,
Verfallsdatum
oder
falsche
CVN-
Code
(
Sicherheitsnummer
auf
der
Rückseite
Ihrer
Karte)
.
CCAligned v1
To
this
end,
the
client
is
therefore
required
to
provide
his
or
her
name
and
address,
the
type
of
credit
card,
credit
card
number,
and
expiration
date
when
placing
orders.
Zu
diesem
Zweck
gibt
der
Kunde
bei
Auftragserteilung
seinen
Namen
und
Adresse,
seine
Kreditkartengesellschaft,
seine
Kreditkartennummer
und
die
Gültigkeitsdauer
der
Kreditkarte
(Anfang
und
Ende)
an.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
data
(number,
expiration
date,
verification
code)
will
only
be
transmitted
to
the
Crédit
Agricole
server.
Alle
Angaben
zur
Kreditkarte
(Kreditkartennummer,
Gültigkeit
und
Sicherheitscode)
werden
ausschließlich
an
Crédit
Agricole
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
for
a
LogmeOnce
service
directly
from
us,
we
collect
your
credit
card
number,
expiration
date,
security
code
and
other
applicable
billing
information.
Wenn
Sie
bezahlen
für
einen
LogmeOnce
Service
von
uns
direkt,
wir
Ihre
Kreditkartennummer
sammeln,
Haltbarkeitsdatum,
Sicherheitscode
und
andere
anwendbare
Rechnungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
promptly
update
Your
Account
information
with
any
changes
(for
example,
a
change
in
Your
billing
address
or
credit
card
expiration
date)
that
may
occur.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
Ihre
Kontoinformationen
bei
Änderungen
(Beispielsweise
einer
Änderung
Ihrer
Rechnungsadresse
oder
dem
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte)
unverzüglich
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
notify
STPL
if
your
credit
card
has
expired
and
to
make
changes.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung
zu
teilen
STPL,
wenn
Ihre
Kreditkarte
abgelaufen
ist,
und,
um
nderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1