Übersetzung für "Expert member" in Deutsch
The
Working
Group
on
benzene
was
chaired
by
an
expert
from
a
Member
State.
Den
Vorsitz
in
der
Arbeitsgruppe
Benzol
führte
ein
Sachverständiger
aus
einem
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Reimbursement
of
expenses
for
members
is
limited
to
one
expert
per
Member
State.
Die
Erstattung
für
Mitglieder
beschränkt
sich
auf
die
Kosten
eines
Sachverständigen
pro
Mitgliedstaat.
DGT v2019
Travelling
costs
for
such
meetings
are
reimbursed
for
one
expert
per
Member
State.
Reisekosten
für
solche
Sitzungen
werden
für
je
einen
Sachverständigen
pro
Mitgliedstaat
erstattet.
TildeMODEL v2018
From
the
numerous
submissions,
the
twenty-member
expert
jury
honoured
a
total
of
16
innovations.
Aus
den
zahlreichen
Einreichungen
wurden
von
der
zwanzigköpfigen
Expertenjury
insgesamt
16
Innovationen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Speaking
as
an
expert
panel
member,
Vincent
discuss
ed
the
lithium
industry
.
Als
Mitglied
des
Expertengremiums
erörterte
Vincent
die
Lithiumindustrie.
ParaCrawl v7.1
Its
members
consist
of
an
expert
of
each
Member
State
and
10
experts
from
business.
Es
besteht
aus
jeweils
einem
Sachverständigen
pro
Mitgliedstaat
und
zehn
Experten
von
Seiten
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
According
to
the
abovementioned
independent
expert
report,
several
Member
States
have
not
adopted
any
such
measures.
Gemäß
dem
oben
genannten
Bericht
der
unabhängigen
Sachverständigen
haben
einige
Mitgliedstaaten
derartige
Maßnahmen
nicht
getroffen.
TildeMODEL v2018
In
1994
Germany
appointed
him
as
expert
member
of
the
Advisory
Forum
of
the
Turinbased
European
Training
Foundation.
Deutschland
ernannte
ihn
1994
zum
sachverständigen
Mitglied
des
Beratungsgremiums
der
Europäischen
Stiftung
für
Berufsbildung
in
Turin.
EUbookshop v2
It
received
one
of
the
prestigious
awards,
awarded
by
a
30-member
expert
juary
after
several
days
of
evaluation.
Sie
erhielt
eine
der
begehrten
Auszeichnungen,
vergeben
von
einer
30-köpfigen
Fachjury
nach
einem
mehrtägigen
Evaluationsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
16-member
expert
jury
was
particularly
impressed
by
the
new
solution’s
combination
of
cost-effectiveness
and
sustainability.
Die
16-köpfige
Fachjury
beeindruckte
beim
neuen
Konzept
insbesondere
die
Verbindung
aus
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
After
an
evaluation
process
lasting
several
days,
it
received
one
of
the
coveted
awards,
assigned
by
a
30-member
expert
jury.
Sie
erhielt
eine
der
begehrten
Auszeichnungen,
vergeben
von
einer
30-köpfigen
Fachjury
nach
einem
mehrtägigen
Evaluationsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
communication
has
also
established
an
expert
group
of
Member
State
representatives
to
examine
the
differences
in
national
regulations
with
a
view
to
exploring
the
scope
for
agreement
on
mutual
recognition
in
this
field.
In
der
Mitteilung
wurde
auch
eine
Sachverständigengruppe
mit
Stellvertretern
der
Mitgliedstaaten
eingesetzt,
die
Unterschiede
in
den
nationalen
Gesetzen
untersuchen
soll,
um
zu
erforschen,
inwieweit
Einigkeit
über
die
gegenseitige
Anerkennung
in
diesem
Bereich
herrscht.
Europarl v8
At
least
one
expert
from
a
Member
State
shall
participate
in
missions
undertaken
in
order
to
carry
out
the
inspections
provided
for
in
Articles
1,
2
and
4
(2).
An
den
Dienstreisen
zur
Durchführung
der
Kontrollen
gemäß
den
Artikeln
1,
2
und
4
Absatz
2
nimmt
jeweils
ein
Sachverständiger
der
Mitgliedstaaten
teil.
JRC-Acquis v3.0
The
leading
experts
for
on-site
visits
shall
be
a
Commission
official
representative
and
an
expert
from
a
Member
State,
who
shall
be
appointed
prior
to
the
on-site
visit
jointly
by
the
members
of
the
team
of
experts.
Bei
Ortsbesichtigungen
fällt
die
Führungsrolle
einem
Kommissionsbeamten
Vertreter
der
Kommission
und
einem
Experten
aus
einem
Mitgliedstaat
zu,
die
vor
der
Ortsbesichtigung
von
den
Mitgliedern
des
Expertenteams
einvernehmlich
benannt
werden.
TildeMODEL v2018