Übersetzung für "Expert center" in Deutsch
Visit
the
McAfee
Expert
Center
>
Besuchen
Sie
das
McAfee
Expert
Center
>
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Expert
Center
is
located
in
the
beautiful
high-tech
Neuchâtel
region
in
Switzerland.
Das
Electronic
Expert
Center
liegt
in
der
wunderschönen
High-Tech-Region
Neuchâtel
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Remote
data
communications
can
be
established
from
this
remote
expert
center
to
generally
a
plurality
of
technical
installations,
so
that
extensive
diagnostics
systems
do
not
need
to
be
installed
in
each
of
the
technical
installations.
Von
diesen
Remote
Expert
Centern
aus
sind
Datenfernübertragungen
zu
im
Allgemeinen
mehreren
technischen
Anlagen
herstellbar,
so
dass
jeweils
in
den
einzelnen
technischen
Anlagen
keine
umfangreichen
Diagnosesysteme
installiert
sein
müssen.
EuroPat v2
Nevertheless,
at
least
one
suitable
expert
must
be
in
the
remote
expert
center
to
produce
a
diagnosis,
because
the
necessary
support
tools
are
only
available
there.
Jedoch
muss
sich
zur
Erstellung
einer
Diagnose
mindestens
ein
geeigneter
Experte
im
Remote
Expert
Center
aufhalten,
da
nur
dort
die
erforderlichen
Hilfsmittel
verfügbar
sind.
EuroPat v2
We
should
keep
in
mind
that
Eduard
Birov
is
not
only
an
editor
of
the
chauvinistic
web
portal
'Russia
Forever'
but
also
serves
as
an
expert
of
the
'Center
in
political
thought
and
ideology'
which
is
managed
by
the
already
mentioned
Vladimir
Yakunin.
Man
sollte
beachten,
dass
E.Birow
nicht
nur
der
Chefredakteur
des
chauvinistischen
Portals
"Russland
für
Immer"
ist,
sondern
auch
ein
Experte
des
"Zentrums
für
politische
Gedanken
und
Ideologie",
dessen
wissenschaftlicher
Leiter
der
bereits
erwähnte
Wladimir
Jakunin
ist.
ParaCrawl v7.1
The
nourishing
expert
of
the
center
for
nourishing
communication
and
health
journalism
(ZEK)
makes
attentive
considering
the
forthcoming
cold
and
flu
epidemic
disease
to
the
fact
that
only
per
bio
tables
bacteria
develop
the
health-favorable
Darmflora.
Der
Ernährungsexperte
des
Zentrums
für
Ernährungskommunikation
und
Gesundheitspublizistik
(ZEK)
macht
in
Anbetracht
der
bevorstehenden
Erkältungs-
und
Grippeepidemie
darauf
aufmerksam,
dass
nur
probiotische
Bakterien
die
gesundheitsförderliche
Darmflora
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
decrease
of
physical
activity
of
students
is
a
big
problem
for
all
developed
European
countries,
Latvia
stands
out
especially
the
low
rates,
said
the
expert
of
the
Center
for
the
prevention
and
control
of
diseases
Iveta
Pudule.
Obwohl
die
verminderte
körperliche
Aktivität
der
Schüler
ist
eine
große
Herausforderung
für
alle
entwickelten
europäischen
Länder,
Lettland
zeichnet
sich
vor
allem
niedrigem
Niveau,
sagte
der
Experte
des
Zentrums
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
Iveta
??????.
CCAligned v1
If
the
request
is
withdrawn
or
the
Dispute
resolution
proceeding
terminated
for
any
other
reason
prior
to
the
appointment
of
a
Conciliator
or,
if
the
Dispute
resolution
procedure
is
continued
pursuant
to
Article
19
of
the
Rules
of
procedure,
prior
to
the
appointment
of
an
Expert,
the
Center
shall
refund
the
Conciliator's
or
Expert's
share
of
the
total
fee.
Wenn
ein
Gesuch
vor
Bestellung
eines
Schlichters
oder,
im
Falle
der
Fortsetzung
des
Streitbeilegungsverfahrens
nach
Artikel
19
des
Verfahrensreglements,
vor
Bestellung
eines
Experten
zurückgenommen
oder
das
Streitbeilegungsverfahren
aus
anderen
Gründen
beendet
wird,
so
erstattet
das
Center
dem
Gesuchsteller
den
auf
den
Schlichter
oder
Experten
entfallenden
Anteil
der
Gesamtgebühr.
ParaCrawl v7.1
Our
Expert
Service
Center
is
available
to
organizers
around
the
clock
for
the
duration
of
the
championships.
Unser
Expert
Service
Center
steht
den
Veranstaltern
für
die
Dauer
der
Meisterschaften
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
Remote
Expert
Center
(REC)
is
home
to
more
than
50
experienced
experts
equipped
with
the
latest
data
communication
systems
and
direct
access
to
the
engineering
data
of
your
plant.
In
unserem
Remote
Expert
Center
(REC)
arbeiten
mehr
als
50
erfahrene
Experten
ausgestattet
mit
modernster
Datenkommunikationstechnik
und
dem
direkten
Zugriff
auf
die
Engineering-Daten
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
years
of
best-practice
experience
and
knowledge-led
databases,
the
Remote
Expert
Center
steps
in
at
the
vital
moment
to
resolve
faults
in
instrumentation
and
distributed
control
systems
via
remote
maintenance
and
quickly
get
you
back
online.
Auf
der
Basis
von
langjähriger
Best-Practice
Erfahrung
und
wissensbasierten
Datenbanken
übernimmt
das
Remote
Expert
Center
im
Ernstfall
per
Fernwartung
die
Fehlerkorrektur
der
E-,
Feld-
und
Leittechnik,
um
Sie
schnell
wieder
ans
Netz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Siemens
Remote
Expert
Center
offers
a
cost-optimized
solution
through
the
centralized
availability
of
expert
know-how
and
the
deployment
of
knowledge-based
databases
together
with
advanced
data
communications
technology.
Hier
bietet
das
Remote
Expert
Center
durch
die
zentrale
Vorhaltung
von
Experten-Know-how
und
den
Einsatz
wissensbasierter
Datenbanken
zusammen
mit
moderner
Datenkommunikationstechnik
eine
kostengünstige
Lösung,
die
eine
kompetente
Analyse
und
Behebung
von
auftretenden
Störungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
After
consulting
with
the
parties
and
the
Expert,
the
Center
shall
determine
the
final
amount
to
be
paid
to
the
Expert,
taking
into
consideration
the
hourly
or
daily
rates
and
maximum
rates
and
other
factors
such
as
the
complexity
of
the
subject
matter
of
the
dispute
and
of
the
expert
determination,
the
total
time
spent
by
the
Expert,
the
diligence
of
the
Expert
and
the
rapidity
of
the
expert
determination
proceedings.
Nach
Beratung
mit
den
Parteien
und
dem
Gutachter
hat
das
Zentrum
den
an
den
Gutachter
zu
zahlenden
endgültigen
Betrag
festzulegen,
wobei
die
Stunden-
oder
Tagessätze
sowie
Höchstsätze
und
andere
Umstände
wie
der
Schwierigkeitsgrad
der
Streitsache
und
des
Gutachterverfahrens,
die
gesamte
vom
Gutachter
aufgewendete
Zeit,
die
Sorgfalt
des
Gutachters
sowie
die
Schnelligkeit
des
Gutachterverfahrens
zu
berücksichtigen
sind.
ParaCrawl v7.1
Should
it
prove
impossible
to
solve
the
problem
via
remote
access,
the
Remote
Expert
Center
activates
the
on-site
task
force
and
the
spare
parts
service.
Sollte
das
Problem
dennoch
nicht
per
Fernzugriff
lösbar
sein,
aktiviert
das
Remote
Expert
Center
die
Bereitschaft
vor
Ort
und
den
Ersatzteilservice.
ParaCrawl v7.1
Led
by
Sepp
Hochreiter,
a
leading
expert,
the
center
will
carry
out
research
on
the
deployment
of
artificial
intelligence
in
vehicles.
Unter
der
Leitung
des
führenden
Experten
Sepp
Hochreiter
wird
dort
den
Einsatz
von
Künstlicher
Intelligenz
in
Fahrzeugen
erforscht.
ParaCrawl v7.1
When
a
Request
for
Expert
Determination
is
jointly
filed
by
the
parties,
and
the
parties
have
not
agreed
themselves
on
the
person
of
the
Expert,
the
Center
shall
proceed
to
appoint
the
Expert
upon
receipt
of
the
Request
for
Expert
Determination.
Falls
der
Antrag
auf
Durchführung
des
Gutachterverfahrens
gemeinsam
von
den
Parteien
gestellt
wird,
und
die
Parteien
sich
nicht
auf
die
Person
des
Experten
geeinigt
haben,
bestellt
das
Zentrum
den
Gutachter
nach
Erhalt
des
Antrags
auf
Durchführung
des
Gutachterverfahrens.
ParaCrawl v7.1