Übersetzung für "Expanded view" in Deutsch
The
valve
bore
28
of
the
valve
bush
4
is
radially
expanded
above
(view
of
FIG.
Die
Ventilbohrung
28
der
Ventilbuchse
4
ist
oberhalb
(Ansicht
nach
Fig.
EuroPat v2
Remarkable
design
and
an
expanded
fireplace
view
gave
been
elevated
to
series
production.
Außerordentliches
Design
und
eine
erweiterte
Feuersicht
werden
zur
Serienreife
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
an
expanded
view.
Klicken
Sie
hier,
dann
erscheint
die
erweiterte
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
motivated
by
the
demand
for
an
expanded
critical
view
of
potential
future
developments.
Dahinter
steht
die
Forderung
nach
einer
erweiterten
kritischen
Sehweise
auf
mögliche
zukünftige
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
user
obtains
an
expanded
overall
view
of
the
functions
and
states
of
the
vehicle.
Dadurch
erhält
der
Benutzer
einen
erweiterten
Überblick
über
Funktionen
und
Zustände
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
This
room
features
an
expanded
view
of
downtown
Chicago.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
einen
weitreichenden
Blick
auf
die
Innenstadt
von
Chicago.
ParaCrawl v7.1
They
are
both
incorrect,
but
at
least
you
have
an
expanded
view.
Beide
sind
unzutreffend,
aber
zumindest
haben
Sie
nun
eine
erweiterte
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Remarkable
design
and
an
expanded
fireplace
view
has
now
been
elevated
to
serial
production.
Außerordentliches
Design
und
eine
erweiterte
Feuersicht
werden
zur
Serienreife
erhoben.
ParaCrawl v7.1
In
the
expanded
view
of
the
clients
the
assigned
Group-
and
Client-Profiles
are
shown.
In
der
erweiterten
Client-Ansicht
werden
die
zugewiesenen
Gruppen-
und
Client-Profile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
image
is
enlarged
in
the
notification's
expanded
view.
Das
dynamische
Bild
wird
in
der
erweiterten
Ansicht
der
Benachrichtigung
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
A
close
button
in
the
expanded
view
must
be
present
at
all
times.
Ein
Close-Button
in
der
expandierten
Ansicht
muss
in
jedem
Fall
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
expanded
view,
all
linked
sub-decisions
are
also
resolved
and
shown
in
a
diagram.
In
der
erweiterten
Ansicht
werden
auch
alle
verlinkten
Teil-Entscheidungen
mit
aufgelöst
und
in
einem
Diagramm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
simple
entry
your
entry
can
also
be
presented
with
an
expanded
view
with
detailed
company
information.
Zusätzlich
zu
einem
simplen
Eintrag
kann
auch
eine
erweiterte
Darstellung
mit
ausführlichen
Firmeninformationen
dargestellt
werden.
CCAligned v1
The
GEN3i
data
recorder
gives
you
an
expanded
view
of
your
data,
in
any
scale
you
want.
Der
GEN3i
liefert
Ihnen
sofort
eine
detailliertere
Ansicht
Ihrer
Daten,
in
jedem
beliebigen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
ATON
additional
headlights
increase
the
vehicle
outline
and
provide
a
considerably
expanded
field
of
view
at
night.
Sie
vergrößern
nachhaltig
die
Silhouette
des
Fahrzeugs
und
sorgen
für
ein
wesentlich
erweitertes
Sichtfeld
bei
Nacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
this
contemporary,
expanded
view
of
health
that
the
spas
and
health
resorts
want
to
take
into
account.
Gerade
dieser
zeitgemäßen,
erweiterten
Sichtweise
von
Gesundheit
wollen
die
Heilbäder
und
Kurorte
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
When
using
this
expanded
view,
all
eight
filters
can
be
edited
simultaneously
in
the
Device
View.
Wird
diese
erweiterte
Anzeige
verwendet,
lassen
sich
alle
acht
Filter
gleichzeitig
in
der
Geräte-Ansicht
editieren.
ParaCrawl v7.1
Here’s
a
more
expanded
view
to
see
how
high
he
was!
Hier
sieht
man
eine
erweiterte
Sicht,
die
zeigt,
wie
hoch
oben
er
war!
ParaCrawl v7.1
The
EESC
has
previously
explored
topics
(Social
Impact
Measurement4
and
Economy
for
the
Common
Good5)
where
the
need
for
an
expanded
view
on
outcomes
and
reporting
has
been
clearly
demonstrated.
Bereits
früher
hat
der
EWSA
Themen
untersucht
("Social
Impact
Measurement
–
Messung
der
sozialen
Wirkung"4
und
"Die
Gemeinwohl-Ökonomie"5),
bei
denen
sich
eindeutig
herausstellte,
dass
ein
erweiterter
Blick
auf
Ergebnisse
und
Berichterstattung
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
previously
explored
topics
(Social
Impact
Measurement5
and
Economy
for
the
Common
Good6)
where
the
need
for
an
expanded
view
on
outcomes
and
reporting
has
been
clearly
demonstrated.
Bereits
früher
hat
der
EWSA
Themen
untersucht
(„Social
Impact
Measurement
–
Messung
der
sozialen
Wirkung“5
und
„Die
Gemeinwohl-Ökonomie“6),
bei
denen
sich
eindeutig
herausstellte,
dass
ein
erweiterter
Blick
auf
Ergebnisse
und
Berichterstattung
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
Competition
in
the
GATT:
Expressing
confidence
that
the
Uruguay
Round
will
be
concluded
in
the
spring,
Sir
Leon
expanded
on
his
view
that
competition
should
fall
firmly
within
the
scope
of
the
GATT,
leading
to
binding
minimum
rules
on
enforcement
combined
with
bilateral
agreements
between
countries
or
trading
blocs.
Wettbewerb
im
GATT:
Nachdem
er
seine
Zuversicht
geäußert
hatte,
daß
die
Uruguay-Runde
im
Frühjahr
abgeschlossen
wird,
erläuterte
Sir
Leon
Brittan
seine
Ansicht,
daß
der
Wettbewerb
unbedingt
in
den
Geltungsbereich
des
GATT
fallen
sollte
und
mit
der
Zeit
verbindliche
Minimalregeln
zusammen
mit
bilateralen
Übereinkommen
zwischen
Ländern
oder
Handelsblöcken
herbeizuführen
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
ESC's
view,
the
EU's
authority
in
this
field
needs
to
be
expanded
in
view
of
the
operation
of
the
internal
market
and
to
protect
human
and
animal
health
and
the
environment.
Nach
Auffassung
des
WSA
müssen
die
Zuständigkeiten
der
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
im
Hinblick
auf
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
sowie
der
Umwelt
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
This
culture
encompasses
elements
such
as
experimentation,
new
partnership
constellations
and
an
expanded
view
on
value
creation
in
society.
Zu
dieser
Kultur
gehören
Elemente
wie
Experimente,
neue
Partnerschaftskonstellationen
und
ein
erweiterter
Blick
auf
Wertschöpfung
in
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018