Übersetzung für "Expand access" in Deutsch

Eine derartige Reform bestünde in der Ausweitung des Zugangs für ausländische Investoren.

Wir unterstützen Sie beim verantwortungsvollen Ausbau des Zugangs zu Krediten.

Zugang zu modernen Familien­planungs­methoden und -dienstleistungen verbessern;

Erweitern Sie den Anwendungszugriff weltweit ohne zusätzliche Infrastrukturkosten.

Über öffentlich-private Partnerschaften können wir spezifische Stärken nutzbar machen und den Zugang zu Gesundheitsprogrammen verbessern.

Wir stärken die Akteure der Zivilgesellschaft in ihren organisatorischen und personellen Kompetenzen und erweitern ihre Ressourcenzugänge.

Beide Berichte unterstreichen die Notwendigkeit, die Anstrengungen zur Erweiterung des Zugangs zur ART zu verstärken.

Wir entwickeln innovative und praktische Lösungen, um den Zugang zu internationalen Austauschmöglichkeiten zu erweitern.

Eine Priorität ist die Weiterentwicklung und Anwendung einer sekretariatsweiten Politik zu HIV/Aids, die das Bewusstsein schärfen und den Zugang zu freiwilliger Beratung sowie zu Untersuchung, Betreuung und Behandlung erleichtern wird.

Im September 2002 vermittelte der Fonds außerdem eine Partnerschaft zwischen der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten und der E7, einem Dachverband von neun Energieversorgungsbetrieben in Japan, Europa und Nordamerika, in dessen Rahmen sie gemeinsam darauf hinarbeiten, armen Menschen verstärkten Zugang zu Elektrizität zu eröffnen.

Die Mikrokredite waren ein innovativer Weg um den Zugang zu Finanzierung auch den unteren Schichten zu ermöglichen.

Als Teil der Bemühungen der Vereinten Nationen, den Zugang zu HIV-Medikamenten auszuweiten, wurde sowohl an Pharmaunternehmen, die Forschung und Entwicklung betreiben, als auch an die Hersteller von Generika appelliert, sich für eine Mitwirkung zu interessieren.

Anfang des Jahres begannen die Vereinten Nationen Gespräche mit einigen der führenden Pharmaunternehmen der Welt, um sich über die Schritte zu verständigen, die in Zukunft für eine Ausweitung des Zugangs zu HIV-Prävention und -Betreuung erforderlich sind, so auch den Zugang zu HIV-Medikamenten für Entwicklungsländer.

Da rund 95 Prozent der HIV-positiven Menschen in den Entwicklungsländern leben und in vielen dieser Länder ein schwerer Mangel an entsprechenden Medikamenten herrscht, bemüht sich das System der Vereinten Nationen verstärkt darum, in den Entwicklungsländern, vor allem in den besonders stark betroffenen am wenigsten entwickelten Ländern, den Zugang zu Medikamenten erheblich auszuweiten.

Wir müssen den Zugang zu diesen Technologien schnell ausweiten und zugleich den Menschen helfen, die für ihren Lebensunterhalt auf die Kohleindustrie angewiesen sind.

Die National Humanities Medal ist eine US-amerikanische Auszeichnung für Personen oder Organisationen, deren Arbeit das Verständnis der Geisteswissenschaften vertieft, das bürgerschaftliche Engagement für Geisteswissenschaften erweitert oder dazu beiträgt, Zugang zu wichtigen geisteswissenschaftlichen Ressourcen zu erhalten und zu erweitern.

Wie also können afrikanische Regierungen das Potenzial von Mininetzen nutzen, um den Zugang zu Energie zu erweitern?

Den lokalen Produzenten zu gestatten, patentierte Medikamente zu kopieren – behaupten Regierungsvertreter –, würde die Preise sinken lassen und den Zugang zu diesen Medikamenten ausweiten.

Aber wenn die Länder Erfolg haben wollen beim Schutz und bei der Befähigung von Frauen, müssen sie auch das Versprechen einer wichtigen Initiative einlösen und den Zugang zu Impfungen gegen humane Papillonviren ermöglichen, die Hauptverantwortlichen für Gebärmutterhalskrebs.

Die Menschen in Liberia und in ganz Afrika begrüßen ihre Führungsrolle und sind dankbar für die Unterstützung Afrikas durch die G-8, vor allem für die Bemühungen der letzten Jahre, die Schuldenlast zu verringern, die Auslandshilfe bis 2010 zu verdoppeln, den Zugang zu den Märkten zu erleichtern und HIV/AIDS zu bekämpfen.

Der riesige Solarkomplex des Landes sowie weitere Investitionen werden dazu beitragen, die Unabhängigkeit des Landes im Bereich der Energieversorgung zu steigern, die Kosten zu senken und den Zugriff auf Strom auszuweiten.

Um die Möglichkeiten der Finanzierung und Kreditaufnahme zu erweitern, können Staaten Baugutachter ausbilden und zertifizieren sowie Kreditbüros gründen, die in Entwicklungsländern noch nicht weit verbreitet sind.

Während CAFTA eine wichtige Gelegenheit für die Region darstellt, ihren Zugang zum US-Markt auszuweiten, bleibt unklar, ob die neuen Regeln die zentralamerikanischen Produzenten stärken oder schwächen werden.

Das südafrikanische Kabinett ist derzeit dabei, eine Strategie in Bezug auf geistiges Eigentum fertigzustellen, die verspricht, den Zugriff auf Medikamente erheblich auszuweiten.