Übersetzung für "Exit process" in Deutsch
The
exit
process
would
generate
prolonged
uncertainty.
Der
Austrittsprozess
würde
zu
einer
Verlängerung
der
Unsicherheit
führen.
News-Commentary v14
Ovulation
is
called
the
exit
process
from
the
ovaries
mature
egg.
Die
Ovulation
wird
der
Exit-Prozess
aus
den
Ovarien
reife
Eizelle
genannt.
ParaCrawl v7.1
Press
Close
to
exit
the
installation
process.
Drücken
Sie
Close
um
die
Installation
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
There
he
can
correct
any
error
or
exit
the
ordering
process
by
closing
the
Internet
browser.
Dort
kann
er
etwaige
Fehler
berichtigen
oder
den
Bestellvorgang
beenden,
indem
er
den
Internetbrowser
schließt.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
Cartagena
Capital
explained
the
critical
success
factors
of
an
exit
process
step
by
step.
Schritt
für
Schritt
erläuterte
der
Cartagena
Capital
Gründer
die
wesentlichen
Erfolgsfaktoren
für
einen
erfolgreichen
Exit-Prozess.
ParaCrawl v7.1
However,
they
also
felt
that
this
vote
actually
implied
-
as
Joseph
Daul
rightly
said
-
that
either
they
said
yes
or
they
started
an
exit
process.
Sie
haben
jedoch
auch
gespürt,
dass
dieses
Referendum
eigentlich,
wie
Herr
Joseph
Daul
richtig
gesagt
hat,
impliziert
hat,
dass
sie
entweder
"Ja"
sagen
oder
einen
Austrittsprozess
in
Gang
setzen.
Europarl v8
Governments
should
encourage
the
exit
of
non-viable
players,
while
allowing
for
the
exit
process
to
take
place
within
an
appropriate
time
frame
that
preserves
financial
stability.
Die
Regierungen
sollten
den
Ausstieg
unrentabler
Marktteilnehmer
unterstützen
und
dafür
sorgen,
dass
der
Ausstieg
im
Interesse
der
Finanzstabilität
in
angemessener
Zeit
erfolgt.
DGT v2019
The
common
encourage
the
exit
of
non-viable
players,
while
allowing
for
the
exit
process
to
take
place
in
an
orderly
manner
so
as
to
preserve
financial
stability.
Die
gemeinsamen
fördern
den
Marktausstieg
unrentabler
Marktteilnehmer
und
sorgen
dafür,
dass
der
Ausstieg
geordnet
erfolgt
und
die
Finanzstabilität
gewahrt
bleibt.
TildeMODEL v2018
Michel
Barnier,
European
Union
High
Representative
for
Brexit,
will
inform
the
representatives
of
the
remaining
member
states
of
the
latest
developments
in
the
United
Kingdom's
exit
process
Wednesday
afternoon.
Michel
Barnier,
Hoher
Vertreter
der
Europäischen
Union
für
den
Brexit,
wird
die
Vertreter
der
verbleibenden
Mitgliedstaaten
über
die
neuesten
Entwicklungen
im
Austrittsprozess
des
Vereinigten
Königreichs
am
Mittwochnachmittag
informieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
exit
process
is
likely
to
be
drawn-
out
and
complicated
when
it
comes
to
the
extent
to
which
the
single
market
will
remain
open
to
the
UK
in
the
future,
the
UK
–
and
to
a
lesser
extent,
the
rest
of
the
EU
–
could
face
a
long
period
of
investment
restraint.
Da
sich
der
Austrittsprozess
wohl
hinziehen
und
unklar
bleiben
wird,
in
welchem
Maß
der
Gemeinsame
Markt
dem
Land
künftig
offen
stehen
wird,
könnten
Großbritannien
und
in
geringerem
Maß
auch
die
übrige
Europäische
Union
vor
einer
langen
Phase
der
Investitionszurückhaltung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
clarification
is
needed
as
to
how
the
exit
process
will
be
structured
and
what
Europe's
future
relations
with
the
UK
will
be.
Zweitens
ist
zu
klären,
wie
der
Austrittsprozess
und
die
künftigen
Beziehungen
zum
Vereinigten
Königreich
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
it
is
also
possible
to
exit
the
process
sequence
and
return
to
step
1
in
order
to
enter
the
process
again.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
kann
ebenfalls
aus
der
Verfahrensabfolge
ausgestiegen
und
zu
Schritt
1
zum
nochmaligen
Einstieg
in
das
Verfahren
zurückgekehrt
werden.
EuroPat v2