Übersetzung für "Exit device" in Deutsch
At
the
exit
of
the
device
1
solid-matter
contents
of
up
to
35%
are
possible.
Am
Ausgang
der
Vorrichtung
1
sind
Feststoffgehalte
bis
35
%
möglich.
EuroPat v2
The
rain-/dust
protection
cap
for
the
controller
APEX
protects
the
pressure
outlet
device
exit
against
rain
or
dust
deposits.
Die
Regen-/Staubschutzkappe
für
das
Steuergerät
APEX
schützt
den
Druckwächterausgang
vor
Regen
oder
Staubablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
guide
elements
24.4,
24.5
and
24.6
are
also
provided
at
the
thread
exit
from
the
device.
Entsprechende
Leitelemente
24.4,
24.5
und
24.6
sind
auch
am
Fadenausgang
der
Vorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
assembly
the
rain-/dust
protection
cap
is
screwed
the
integrated
M
36
thread
into
the
pressure
outlet
device
exit.
Zur
Montage
der
Regen-/Staubschutzkappe
wird
diese
mittels
des
integrierten
M
36
Gewinde
in
den
Druckwächterausgang
eingeschraubt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
storage
system
for
products
using
supporting
units,
consisting
of
a
staging
with
a
number
of
stories,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply
conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
along
the
staging
in
a
longitudinal
direction,
as
well
as
a
device
for
feeding
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device
which
also
is
movable
along
the
staging
in
longitudinal
direction
and
at
least
one
exit
conveyor.
Die
betreffende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Lagerungseinrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägem,
bestehend
aus
einer,
eine
Anzahl
Etagen
unfassenden,
Stellage,
an
einer
Seite
der
Stellage
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
ein
Zufuhrhebeeinrichtung,
der
in
Längerichtung
der
Stellage
versetzt
werden
kann,
sowie
eine
Einrichtung
für
das
Einführen
der
Träger
in
die
Stellage
und
an
der
anderen
Seite
der
Stellage
mindestens
eine
Entnahmehebeeinrichtung,
die
ebenso
in
Längerichtung
der
Stellage
versetzt
werden
kann
und
mindestens
ein
EntnahmefÖrderer.
EuroPat v2
In
addition
the
exit
elevating
device
must
be
positioned
on
the
other
side
of
the
guide-channel,
which
is
filled
up
with
supporting
units
at
the
end
on
the
entry
side.
Ausserdem
soll
die
Entnahmehebeeinrichtung
an
dem
anderen
Ende
der
Führungsbahn
aufgestellt
sein,
welcher
am
einen
Ende
an
der
Zufuhrseite
mit
Trägern
angefüllt
wird.
EuroPat v2
The
storage
system
according
to
the
invention
differs
from
the
known
storage
system
in
such
a
way
that
in
each
story
of
the
staging
one
or
more
conveyors
are
mounted,
which
on
both
sides
of
the
staging
are
connectable
with
a
driving
device
which
is
movable
on
the
entry
elevating
device
respectively
on
the
exit
elevating
device
in
a
vertical
direction.
Die
Lagerungseinrichtung
laut
der
Erfindung
unterscheidet
sich
in
Hinsicht
auf
die
bekannte
Einrichtung,
dadurch,
dass
in
jeder
Etage
der
Stellage
ein
oder
mehrere
Förderer
montiert
worden
sind,
die
an
beiden
Seiten
der
Stellage
gekuppelt
werden
können
mit
einer
Antriebsvorrichtung,
welche
senkrecht
versetzt
werden
kann
auf
die
Zufuhrhebeeinrichtung
bzw.
die
Entnahmehebeeinrichtung.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
transfer
device
of
the
exit
elevating
device
can
further
transfer
the
supporting
units
onto
a
second
exit
conveyor
which
can
supply
the
supporting
units
via
other
conveyors
to
a
manual
order
collecting
station
in
which
one
or
more
supporting
units
can
be
filled
manually
with
different
products
per
supporting
unit
and
which
is
fitted
with
an
exit
conveyor
which
can
transfer
such
supporting
units
onto
the
order
collecting
conveyor.
Laut
der
Erfindung
kann
weiter
die
Übergabevorrichtung
der
Entnahmehebeeinrichtung
die
Träger
übersetzen
auf
einen
zweiten
Entnahmeförderer,
der
die
Träger
über
andere
Förderer
an
eine
Handauftragsammelstation
zuführen
kann,
in
der
ein
oder
mehrere
Träger
von
Hand
mit
verschiedenen
Produkten
pro
Träger
gefüllt
werden
können
und
die
versehen
ist
mit
einem
Entnahmeförderer,
der
diese
Träger
auf
den
Auftragsammelförderer
übersetzen
kann.
EuroPat v2
The
exit
device
24
is
located
on
the
same
side
as
the
plane
23
on
which
the
originals
are
drawn
in,
and
runs
obliquely
upward,
near
the
upper
film
supply
roller
7.
Der
Vorlagenauslauf
24
befindet
sich
auf
der
gleichen
Seite
wie
die
Vorlageneinzugsebene
23
und
verläuft
nahe
der
oberen
Folienvorratsrolle
7
schräg
nach
oben.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
storage
system
for
products
using
supporting
units,
consisting
of
a
staging
with
a
number
of
stories,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply
conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
along
the
staging
in
a
longitudinal
direction,
as
well
as
a
device
for
feeding
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device
which
also
is
movable
along
the
staging
in
longitudinal
direction
and
at
least
one
exit
conveyor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Lagerungseinrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägern,
bestehend
aus
einer
eine
Anzahl
von
Etagen
umfassenden
Stellage
mit
einer
Zufuhrseite
und
einer
gegenüberliegenden
Entnahmeseite,
wobei
an
der
Zufuhrseite
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
eine
längs
dieser
Seite
verfahrbare
Zufuhrhebevorrichtung
mit
einer
Einrichtung
für
das
Einbringen
der
Träger
in
die
Stellage
sowie
an
der
Entnahmeseite
mindestens
eine
längs
dieser
verfahrbare
Entnahmehebevorrichtung
und
mindestens
ein
Entnahmeförderer
angeordnet
sind,
mit
mindestens
einem
Förderer
in
jeder
Etage
der
Stellage,
welcher
auf
der
Entnahmeseite
der
Stellage
mit
einer
an
der
Entnahmehebevorrichtung
vertikal
verfahrbar
angeordneten
Antriebsvorrichtung
kuppelbar
ist.
EuroPat v2
The
exit
device
includes
a
piece
of
rail,
which
is
mounted
for
rotation
about
an
axis
6
of
rotation
on
a
connecting
rail
7,
which
has
a
C-profile
and
is
overlapping
with
the
ends
3,
4
of
the
guide
rail
1
and
is
connected
to
them.
Die
Ausstiegsvorrichtung
weist
ein
Schienenstück
auf,
das
um
eine
Drehachse
6
drehbar
auf
einer
Verbindungsschiene
7
gelagert
ist,
die
ein
U-Profil
ist
und
sich
mit
den
Enden
3,
4
der
Führungsschiene
1
überlappt
und
mit
diesen
verbunden
ist.
EuroPat v2
There
hence
exists
no
danger
that
a
carriage
at
the
exit
device
will
accidentally
drop
out
of
guide
rail
1.
Es
besteht
daher
nicht
die
Gefahr,
daß
ein
Schlitten
bei
der
Ausstiegsvorrichtung
versehentlich
aus
der
Führungsschiene
1
herausfällt.
EuroPat v2
Piece
2
of
the
rail
is
likewise
cut
out
to
the
extent
to
which
piece
2
of
the
rail
overlaps
with
the
elongated
hole
18
in
the
closed
position
of
the
exit
device.
Soweit
sich
das
Schienenstück
2
in
der
geschlossenen
Stellung
der
Ausstiegsvorrichtung
mit
dem
Langloch
18
überlappt,
ist
das
Schienenstück
2
ebenfalls
ausgeschnitten.
EuroPat v2
Storage
system
for
products
using
supporting
units,
comprising
a
staging
containing
a
number
of
storeys,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply-conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging,
as
well
as
a
device
for
the
input
of
the
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device,
which
also
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging
and
at
least
one
exit
conveyor.
Lagerungsvorrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägern
bestehend
aus
einer
eine
Anzahl
Etages
umfassenden
Stellage,
mit
an
einer
Seite
der
Stellage
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
eine
Zufuhrhebevorrichtung,
die
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist,
wie
auch
eine
Einrichtung
für
das
Einbringen
der
Träger
in
die
Stellage
und
an
der
anderen
Seite
der
Stellage
mindestens
eine
Entnahmehebevorrichtung,
die
ebenso
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist
und
mindestens
ein
Entnahmeförderer.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
copies
are
to
be
produced
from
an
original
22,
the
multi-ply
sheet,
composed
of
the
film
webs
and
the
original,
is
transported
back
only
by
a
distance
such
that
the
original
22
is
not
discharged
via
the
exit
device
24
after
each
pass
in
the
repetitive
mode.
Sollen
von
einer
Vorlage
22
mehrere
Kopien
hergestellt
werden,
so
wird
nach
jedem
Durchlauf
der
Mehrschichtlage
aus
Folienbahnen
und
Vorlage
diese
im
repetierenden
Betrieb
nur
soweit
zurücktransportiert,
daß
die
Vorlage
22
nicht
über
den
Vorlagenauslauf
24
ausgetragen
wird.
EuroPat v2