Übersetzung für "Exit criteria" in Deutsch
Exit
criteria
-
when
(under
what
circumstances)
can
processes
be
considered
complete?
Austrittskriterien
-
wann
(unter
welchen
Umständen)
können
Prozesse
als
komplett
gelten?
ParaCrawl v7.1
Where
reporting
requirements
are
based
on
quantitative
thresholds,
in
order
to
ensure
a
smooth
transition
to
common
supervisory
reporting,
template-specific
entry
and
exit
criteria
should
be
introduced.
Beruhen
Meldepflichten
auf
quantitativen
Schwellenwerten,
sollten
meldebogenspezifische
Ein-
und
Austrittskriterien
eingeführt
werden,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
einem
gemeinsamen
aufsichtlichen
Meldewesen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Regarding
the
trade,
you
should
nail
down
your
exit
criteria,
trade
size,
and
when
you
should
ignore
the
current
chart
because
it
doesn’t
align
with
a
strategy
you
can
effectively
trade.
In
Bezug
auf
den
Trade
sollten
Sie
Ihre
Exit-Kriterien
und
Ihre
Trade-Größe
festlegen,
sowie
entscheiden,
wann
Sie
den
aktuellen
Chart
ignorieren
sollen,
weil
er
nicht
zur
Strategie
passt,
mit
der
Sie
wirkungsvoll
traden
können.
ParaCrawl v7.1
But
as
soon
as
there
is
sufficient
clarity
over
the
exit
criteria,
both
sides
should
work
to
guarantee
that
trade
relations
are
as
undisrupted,
deep,
and
comprehensive
as
possible
post-Brexit.
Sobald
aber
ausreichend
Klarheit
über
die
Austrittskriterien
besteht,
sollten
beide
Seiten
mit
Hochdruck
daran
arbeiten,
möglichst
ungestörte,
tiefe
und
umfassende
Wirtschaftsbeziehungen
nach
dem
Brexit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
requires,
inter
alia,
precise
definition
of
the
task,
the
availability
of
the
necessary
resources,
careful
coordination
of
the
various
actors
involved
-
national
and
international,
military
and
civilian
-
and
a
realistic
assessment
of
the
amount
of
time
needed
for
political,
economic
and
cultural
consolidation
(this
includes
the
definition
of
exit
criteria).
Dies
erfordert
u.a.
eine
präzise
Definition
des
Auftrags,
die
Verfügbarkeit
darauf
abgestimmter
Fähigkeiten,
eine
sorgfältige
Koordination
der
verschiedenen
nationalen
und
internationalen,
militärischen
und
zivilen
Akteure
untereinander,
eine
realistische
Abschätzung
des
für
die
politische,
wirtschaftliche
und
kulturelle
Konsolidierung
notwendigen
Zeithorizonts
(einschließlich
der
Festlegung
von
»Exit«-Kriterien).
ParaCrawl v7.1