Übersetzung für "Exit barriers" in Deutsch

You can also pay by credit card directly at the exit barriers.
Ebenso können Sie mittels Kreditkarte auch direkt bei den Ausfahrtssäulen bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Please note that credit card payments are NOT possible at the exit barriers.
Bitte beachten Sie, dass die Bezahlung mit Kreditkarte direkt an den Ausfahrtsschranken NICHT möglich ist.
ParaCrawl v7.1

In 1990, SKIDATA provided an innovation boost for the industry by introducing credit card payments at exit barriers.
Einen Innovationsschub für die Branche brachte SKIDATA 1990 mit der Einführung der Kreditkartenzahlung am Ausfahrtsschranken.
ParaCrawl v7.1

Stronger product market competition, a favourable regulatory environment and the lowering of entry and exit barriers create greater incentives to invest in new technologies and business processes.
Ein stärkerer Wettbewerb auf dem Markt für Produkte, ein günstiges Regelungsumfeld und der Abbau von Hindernissen für den Markteintritt und das Verlassen des Marktes schaffen stärkere Anreize für Investitionen in neue Technologien und Geschäftsprozesse.
TildeMODEL v2018

The merged entity, FrieslandCampina, would reduce exit barriers for dairy farmers who might wish to leave the new cooperative.
Schließlich würde das Unternehmen FrieslandCampina die Austrittsbarrieren für Milchbauern, die die Genossenschaft verlassen wollen, verringern.
TildeMODEL v2018

Despite considerable progress in recent years, inter alia through the implementation of the Services Directive, there is scope for further reducing entry and exit barriers, notably by further simplifying the license and permit system.
Obwohl in den letzten Jahren große Fortschritte erzielt wurden, u. a. durch die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie, besteht noch Spielraum für den Abbau von Hindernissen für den Markteintritt und das Verlassen des Marktes, insbesondere durch eine weitere Vereinfachung des Zulassungssystems.
TildeMODEL v2018

Examples of geoobjects ob j are area boundaries, such as city borders, parking space borders, inner city borders, etc. (see ob 1, ob 3), transfer points, such as country borders, entry or exit borders, barriers, etc. (see ob 4), or crossing points, such as locations such as “virtual toll points”, check points, etc. (see ob 2, ob 5, ob 6, ob 7).
Beispiele von Geoobjekten ob j sind Gebietsumrandungen wie Stadtgrenzen, Parkplatzgrenzen, Innenstadtgrenzen usw. (siehe ob 1, ob 3), Übertritte wie Ländergrenzen, Ein- oder Ausfahrtsgrenzen, Schranken usw. (siehe ob 4), oder Passagepunkte wie Orte, "virtuelle Mautstellen", Kontrollpunkte usw. (siehe ob 2, ob 5, ob 6, ob 7).
EuroPat v2

This gives the truck the clearance to leave the site via the exit, the barriers are released for the license plate and again automatically opened.
Dadurch erhält der LKW die Freigabe das Gelände über die Ausfahrt zu verlassen, die Schranken werden für das Kennzeichen freigegeben und wiederum automatisch geöffnet.
ParaCrawl v7.1

The campsite areas, Reception, gas storage area, car wash area, recycling area, garage, entrance and exit at the barriers are monitored by CCTV!
Videoüberwachung am Platz Campinggelände, Reception, Gasdepot, Autowaschhalle, Wertstoffsammelstelle, Garage, Zu- und Abfahrt an den Schranken werden Videoüberwacht!
ParaCrawl v7.1

OECD research suggests that policy-induced exit barriers matter for productivity growth, because unproductive firms that do not exit the market lock workers into unproductive jobs [2]] .
Studien der OECD legen nahe, dass politisch bedingte Austrittsbarrieren das Produktivitätswachstum beeinflussen, weil unproduktive Unternehmen, die den Markt nicht verlassen, Arbeitskräfte in unproduktiven Jobs halten.
ParaCrawl v7.1

Therefore, one of the barriers (entry barrier or exit barrier) should be the same for both forms.
Dazu müsste eine Barriere (Eintrittsbarriere oder Austrittsbarriere) bei beiden Formen gleich sein.
ParaCrawl v7.1

Upon leaving the bath house, the control element 8 is inserted into a test unit 17, arranged in front of an exit barrier 16.
Beim Verlassen der Badeanstalt ist das Kontrollelement 8 in ein einer Ausgangssperre 16 vorgeordnetes Prüfgerät 17 einzustecken.
EuroPat v2

One embodiment of the invention is characterized by a plurality of lockers located in the entrance control region and adapted to be actuated by the corresponding magnetic code of the magnetic cards, and by an entrance barrier of a magnetic-card issuing machine which opens upon the delivery of a card or is adapted to be opened by the card which is issued, and by an exit barrier, the automatic magnetic-card issuing machine issuing to the user upon his entrance a magnetic card from the card stacking magazine, said card being coded during the delivery process with the magnetic code of a free locker and having a bar code which can be read by the bar-code reader during the issuing process, the associating of bar code with magnetic code taking place by means of a central computer and the exit barrier having a card insertion slot for evaluation of the bar code of the returned magnetic card.
Eine Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich aus durch mehrere im Zugangskontrollbereich gelegene, mit dem entsprechenden Magnetcode der Magnetkarten zu betätigende Schließfächer sowie einer bei Kartenausgabe öffnenden bzw. mit der ausgegebenen Karte zu öffnende Eingangssperre eines Magnetkarten-Ausgabeautomaten und einer Ausgangssperre, welcher Magnetkarten-Ausgabeautomat beim Zutritt dem Benutzer eine Magnetkarte des Kartenstapelmagazins ausgibt, die während des Ausgabevorganges mit dem Magnetcode eines freien Schließfaches codiert wird und einen von dem Strichcodeleser während des Ausgabevorganges zu erfassenden Strichcode aufweist, wobei mittels eines Zentralrechners eine Zuordnung von Strichcode und Magnetcode erfolgt und die Ausgangssperre einen Karteneinsteckschlitz zur Auswertung des Strichcodes der zurückgegebenen Magnetkarte aufweist.
EuroPat v2

After use of the bath house and of the equipment present therein, the magnetic card is introduced into the card insertion slot of an exit barrier so that the magnetic card is then evaluated.
Nach Benutzung der Badeanstalt und der darin befindlichen Einrichtungen ist die Magnetkarte in den Karteneinsteckschlitz einer Ausgangssperre einzuführen, so daß dann die Auswertung der Magnetkarte erfolgt.
EuroPat v2

The supplementary code is evaluated in the exit barrier 1700 either alone or mixed with the locking code, for identification of the key card and/or to detect additional calculations covering services used in a swimming pool or the like.
Der Ergänzungscode wird in der Ausgangssperre 1700 ausgewertet, sei allein oder gemischt mit dem Schließcode, und zwar zur Identifikation der Schlüsselkarte und/oder zur Erfassung von Zusatz-Berechnungen über in einem Schwimmbad oder dergleichen in Anspruch genommene Leistungen.
EuroPat v2

Payment is made at the machines in the car parks, at the ticket desk in multi-storey car park 4 (open 24 hours a day) or directly at the exit barrier by credit card (American Express, Diners Club, MasterCard, Visa), Austrian debit card (Bankomat) or parking card.
Die Bezahlung erfolgt entweder an den Automatenkassen am jeweiligen Parkplatz, am Kassenschalter im Parkhaus 4 (rund um die Uhr geöffnet) oder auch direkt an den Ausfahrtssäulen mit Kreditkarte (American Express, Diners Club, MasterCard, Visa), österreichischer Bankomatkarte sowie mittels Parkwertkarte.
ParaCrawl v7.1