Übersetzung für "Exhibition facilities" in Deutsch
After
Leipzig,
Erfurt
is
the
city
with
the
second-largest
exhibition
facilities
in
the
new
federal
states.
Erfurt
ist
nach
Leipzig
die
Stadt
mit
der
zweitgrößten
Messe
in
den
neuen
Bundesländern.
ParaCrawl v7.1
Currently,
he
consults
internationally
with
museums
on
exhibition
and
facilities
development,
new
programs,
and
management.
Derzeit
berät
er
auf
internationaler
Ebene
Museen
hinsichtlich
Ausstellungs-
und
Einrichtungsentwicklung,
neuer
Programme
und
Management.
ParaCrawl v7.1
Modern
exhibition
and
congress
facilities
coupled
with
excellent
infrastructure
make
it
a
perfect
venue
for
exhibitors
and
visitors
alike.
Moderne
Ausstellungs-
und
Kongresstechnik
sowie
die
hervorragende
Verkehrsanbindung
bieten
Ausstellern
und
Besuchern
einen
idealen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
exhibition
expert
facilities
are
located
in
the
first
historical
building
of
Matica
slovenská
.
Die
Dauerausstellung
und
die
fachlichen
Dienststellen
befinden
sich
im
ersten
historischen
Gebäude
von
Matica
slovenská
.
ParaCrawl v7.1
Its
vertical
office
towers
are
supplemented
by
horizontally
aligned
exhibition
and
storage
facilities
and
the
climbing
hall.
Seine
vertikalen
Bürotürme
werden
durch
die
horizontal
ausgerichteten
Ausstellungs-
und
Lagerbereiche
sowie
die
Kletterhalle
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
an
exhibition
with
facilities
to
broadcast
important
parts
of
the
conference,
which
will
focus
on
the
next
generation
of
patent
information
centres.
Es
findet
eine
Ausstellung
mit
Einrichtungen
zur
Übertragung
von
wichtigen
Teilen
der
Konferenz
statt,
deren
Schwerpunkt
auf
der
nächsten
Generation
der
Patentinformationszentren
liegen
wird.
EUbookshop v2
More
specific
aims
are
to
attract
new
enterprise,
to
develop
research
and
development
activities,
to
develop
exhibition
and
congress
facilities,
to
intensify
vocational
training,
to
secure
in
the
town
planning
the
optimal
mixture
of
enterprise
and
residential
areas
and
to
secure
a
rational,
economic
and
environmentally
acceptable
energy
supply
system.
Spezifischere
Vorhaben
sind
die
Anwerbung
neuer
Unternehmen,
der
Ausbau
von
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung,
die
Förderung
von
Einrichtungen
für
Ausstellungen
und
Kongresse,
die
Intensivierung
der
Berufsausbildung,
die
Sicherstellung
einer
optimalen
Mischung
von
Industrie-
und
Wohngebieten
bei
der
Städteplanung
und
die
Gewährleistung
eines
rationallen,
wirtschaftlichen
und
umweltfreundlichen
Systems
der
Energiezufuhr.
EUbookshop v2
Shenzhen
Convention
and
Exhibition
Center,
advanced
facilities,
complete,
is
to
host
a
variety
of
exhibitions,
conferences,
meetings,
ceremonies,
rituals,
celebrations
and
performing
arts
activities
of
the
ideal
election.
Shenzhen
Convention
and
Exhibition
Center,
fortgeschrittene
Einrichtungen,
komplett,
ist
eine
Vielzahl
von
Ausstellungen,
Konferenzen,
Tagungen,
Zeremonien,
Ritualen,
Feiern
und
Performing
Arts
Aktivitäten
der
idealen
Wahl
zu
hosten.
CCAligned v1
In
2013
work
was
completed
on
the
construction
of
a
permanent
exhibition
and
visitor
facilities
(including
a
bookshop,
cafe
and
visitor
centre)
at
the
Berlin
Hohenschönhausen
Memorial,
housed
in
the
former
central
remand
prison
of
the
East
German
Ministry
for
State
Security
(commonly
known
as
the
'Stasi'),
while
preserving
the
building's
historical
features
and
form.
In
der
Gedenkstätte
der
ehemaligen
zentralen
Untersuchungshaftanstalt
des
Ministeriums
für
Staatssicherheit
der
DDR
in
Berlin-Hohenschönhausen
wurde
2013
unter
Wahrung
der
historischen
Gestalt
der
Gebäude
ebenfalls
eine
Dauerausstellung
sowie
wichtige
Besucherangebote,
etwa
eine
Buchhandlung,
ein
Café,
und
ein
Besucherzentrum
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
exhibition
about
the
facilities
of
the
National
Socialist
persecution
and
terror
apparatus
has
been
informing
visitors
at
the
“Place
of
the
Perpetrators”
since
1987.
Am
"Ort
der
Täter"
informiert
seit
1987
eine
Dauerausstellung
über
die
Einrichtungen
des
nationalsozialistischen
Verfolgungs-
und
Terrorapparats.
ParaCrawl v7.1
From
29
June
to
5
July,
the
2nd
edition
of
the
Meeting
Days
for
Christmas,
Carnival,
Halloween
and
Toys
is
to
be
organised
by
ATOSA
at
the
permanent
exhibition
facilities
it
has
recently
opened
in
the
city.
Am
kommenden
29.
Juni
-
5.
Juli
findet
die
2.
Auflage
der
von
ATOSA
veranstalteten
Jornadas
de
Carnaval,
Halloween,
Navidad
y
Juguete
statt,
und
zwar
in
dessen
Handelsvertretung
mit
ständiger
Ausstellung,
die
Atosa
vor
Kurzem
dort
eröffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
rich
cultural
program
is
available
all
through
the
year
and
offers:
a
network
of
cultural
facilities,
exhibition
spaces,
arts
associations,
libraries,
conservatories
and
cinemas.
Ein
Netzwerk
von
kulturellen
Einrichtungen,
Ausstellungsräumen,
Kunstvereinen,
Bibliotheken,
Wintergärten
und
Kinos
bietet
über
das
ganze
Jahr
ein
reiches
kulturelles
Programm.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
massive,
top-end
and
ultra-modern
exhibition
and
convention
facilities,
the
'Venice
of
the
East'
is
also
famed
for
its
ancient
gardens
and
which
have
long
made
it
onto
the
list
of
UNESCO
World
Heritage
Sites.
Zusätzlich
zu
seinen
großen
und
ultra-modernen
Messe-
und
Tagungsmöglichkeiten
ist
das
"Venedig
des
Ostens"
auch
für
seine
alten
Gärten
berühmt
die
sich
auf
der
Liste
des
UNESCO
Welterbes
befinden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Messe
München
maintains
exhibition
and
exhibition
facilities,
congress
and
meeting
rooms,
which
it
uses
or
rents
for
events.
Hierzu
unterhält
die
Messe
München
Messe-
und
Ausstellungsanlagen,
Kongress-
und
Tagungsräume,
die
sie
für
Veranstaltungen
nutzt
oder
vermietet.
ParaCrawl v7.1
With
its
wide
range
of
meeting,
banquet
and
exhibition
facilities,
including
related
services,
it
is
the
largest
and
most
comprehensive
provider
of
congress
and
conference
services
both
in
Prague
and
in
the
whole
national
market.
website
Mit
seiner
breiten
Palette
von
Tagungs-,
Bankett-
und
Ausstellungsräumen,
einschließlich
dazugehörigen
Dienstleistungen,
ist
es
der
größte
und
umfassendste
Anbieter
von
Kongressen
und
Konferenzen,
sowohl
in
Prag
als
auch
auf
dem
gesamten
nationalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
objective,
the
Company
has
fair
and
exhibition
facilities,
as
well
as
congress
and
conference
rooms,
which
are
used
for
events
or
rented
out
for
a
reasonable
fee.
Zur
Erfüllung
dieses
Zweckes
unterhält
die
Gesellschaft
Messe-
und
Ausstellungsanlagen
sowie
Kongress-
und
Tagungsräume,
die
sie
für
die
Veranstaltungen
nutzt
oder
gegen
angemessenes
Entgelt
vermietet.
ParaCrawl v7.1
From
1
to
6
June,
the
2nd
edition
of
the
Meeting
Days
for
Christmas,
Carnival,
Halloween
and
Toys
is
to
be
organised
by
ATOSA
at
the
permanent
exhibition
facilities
it
has
recently
opened
in
the
city.
Am
kommenden
1.
-
6.
Juni
findet
die
2.
Auflage
der
von
ATOSA
veranstalteten
Jornadas
de
Carnaval,
Halloween,
Navidad
y
Juguete
statt,
und
zwar
in
dessen
Handelsvertretung
mit
ständiger
Ausstellung,
die
Atosa
vor
Kurzem
in
dieser
Stadt
eröffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
for
gamblers
is
provided
for
at
the
hotel’s
Casino.
The
hotel
has
excellent
congress
and
exhibition
facilities,
consisting
of
a
large
very
well
equipped
Congress
Hall
for
up
to
350
participants
and
5
meetings
rooms
for
10
to
65
participants.
Das
Hotel
DUO
hat
exzellente
Einrichtungen
für
Kongress-
und
Messeveranstaltungen,
die
aus
einer
großen
vorzüglich
ausgestatteten
Kongresshalle
für
mehr
als
350
Teilnehmer
und
5
Konferenzräumen
für
10
bis
65
Teilnehmer
bestehen.
ParaCrawl v7.1