Übersetzung für "Exhaust gasket" in Deutsch

The flat gasket according to claim 1, wherein said gasket is a cylinder head gasket or an exhaust gasket.
Flachdichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung eine Zylinderkopfdichtung oder Auspuffdichtung ist.
EuroPat v2
The exhaust manifold gasket is more likely renewing than the intake manifold gasket, because the exhaust system heat caused more damage.
Die Abgaskrümmerdichtung verlängert sich eher als die Ansaugkrümmerdichtung, da die Abgassystemwärme mehr Schaden verursacht hat.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to an impregnated soft substance gasket preferably composed of a metal-reinforced fiber mat, such as an impregnated cylinder head gasket, an exhaust flange gasket or an ancillary seal for internal-combustion engines.
Die Erfindung betrifft eine imprägnierte Weichstoffflachdichtung, bevorzugt bestehend aus einem gegebenenfalls metallisch verstärkten Faservlies, wie insbesondere eine imprägnierte Zylinderkopfdichtung, Auspuffflanschdichtung oder eine Nebendichtung für Verbrennungskraftmaschinen, sowie das Imsprägniermittel auf der Basis eines vernetzungsfähigen Silicons zum Imprägnieren der Dichtung.
EuroPat v2
The present invention relates to a flat gasket made of a soft material, which gasket is useful as an exhaust flange gasket, a cylinder head gasket or a secondary gasket for internal-combustion engines, and is composed of a porous soft material, optionally containing fillers and binders, which porous soft material is impregnated by a liquid silicone resin and is crosslinked in the gasket when it is ready to be installed.
Die Erfindung betrifft eine Weichstoffflachdichtung, wie insbesondere eine Auspuffflanschdichtung, eine Zylinderkopfdichtung oder eine Nebendichtung für Verbrennungskraftmaschinen, bestehend aus einem porösen Weichstoffmaterial mit gegebenenfalls Füllstoff- und Bindemittelanteilen sowie einer Imprägnation mit einem flüssigen Silikonharz, das in der einbaufertigen Dichtung vernetzt ist.
EuroPat v2
A few kilometres south of Copenhagen, the highway led a little uphill and the fizzling noise of my exhaust gasket became even louder, all of a sudden the Shovel started to stutter.
Kurz vor Kopenhagen, die Autobahn ging leicht bergan und das Zwitschern meiner Krümmerdichtung wurde entsprechend stärker, fing der Shovel plötzlich an zu Rucken.
ParaCrawl v7.1
In order to prevent a leakage of the hot exhaust gases a gasket is provided between the turbine housing and the bearing housing.
Um eine Leckage der heißen Abgase zu verhindern, ist zwischen dem Turbinengehäuse und dem Lagergehäuse eine Flachdichtung vorgesehen.
EuroPat v2
The invention relates to a metallic flat gasket, especially a metallic flat gasket, which is used in the area of internal combustion engines in motor vehicles, especially a cylinder head gasket, a gasket for sealing high pressures or a gasket in the area of the exhaust line including the exhaust treatment and exhaust processing, as for example a exhaust manifold gasket.
Die Erfindung betrifft eine metallische Flachdichtung, insbesondere eine metallische Flachdichtung, die im Bereich von Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen eingesetzt werden kann, bevorzugt eine Zylinderkopfdichtung, eine Dichtung zur Abdichtung von hohen Drücken oder eine Dichtung im Bereich des Abgasstrangs einschließlich der Abgasaufbereitung und Abgasnachbehandlung, wie z.B. eine Abgaskrümmerdichtung.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Exhaust Gasket!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Auspuffdichtung bieten!
CCAligned v1
Clamping ring for exhaust 38mm manifold gasket for BMW /5, /6 and /7 models was added to your shopping cart
Klemmring 38mm Krümmerdichtung für BMW /5, /6 und /7 Modelle wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
To ensure optimal performance of thermal-management systems, Dana’s team of engineers developed advanced exhaust gasket sealing solutions to keep emissions and temperatures under control.
Um eine optimale Leistung von Hitzeschutzsystemen zu gewährleisten, hat das Ingenieurteam von Dana fortschrittliche Abgasdichtungen für die Emissions- und Temperaturkontrolle entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To ensure optimal performance, Dana’s team of engineers developed advanced exhaust gasket sealing solutions to keep emissions and temperatures under control.
Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, hat das Ingenieurteam von Dana fortschrittliche Abgasdichtungen für die Emissions- und Temperaturkontrolle entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The engine started right on the first kick and the exhaust gasket did not make a single sound.
Der Motor sprang mit dem ersten Kick wieder an und die Krümmerdichtung gab keinen Ton mehr von sich.
ParaCrawl v7.1
We also offer the industry’s best exhaust gasket coating, ThermoGlide® 1000, which improves sealability and allows the exhaust components to glide across the gasket, reducing cool-down noise and improving durability.
Darüber hinaus stellen wir mit ThermoGlide® 1000 die branchenweit beste Beschichtung für Abgasdichtungen bereit. Damit wird die Dichtfähigkeit erhöht und ermöglicht, dass die Komponenten der Abgasanlage über die Dichtung gleiten.
ParaCrawl v7.1
Here you can find exhaust manifolds, gaskets and mounting material.
Hier finden Sie Krümmer Abgasanlagen, Dichtungen und Montage Material.
ParaCrawl v7.1
Modern Exhaust Manifold Gaskets are made of beaded multilayer steel (MLS).
Moderne Abgaskrümmerdichtungen sind aus wulstigem Mehrschichtstahl (MLS).
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a flat gasket made from a soft material, and in particular to cylinder head gaskets, exhaust flange seals or ancillary seals for internal-combustion engines, which are coated wholly or in part, on one or both sides, with a material which prevents their adhesion to the surfaces to be sealed in use.
Die Erfindung betrifft eine Weichstoffflachdichtung, wie insbesondere eine Zylinderkopfdichtung, eine Auspuffflanschabdichtung oder eine Nebenabdichtung in Verbrennungskraftmaschinen, bestehend aus gegebenenfalls metallisch verstärkten und imprägnierten Faservliesen, mit einer ein- oder beidseitigen, ganz- oder teilflächigen Beschichtung aus einem das Kleben an den Dichtflächen verhindernden Material.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide an asbestos-free soft gasket material which is particularly well suited for the manufacture of gaskets that are to be subjected to high stresses, such as cylinder head gaskets, exhaust flange seals and the like for internal-combustion engines.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein asbestfreies Weichstoffflachdichtungsmaterial zu'schaffen, welches sich insbesondere für die Herstellung hoch beanspruchharer Flachdichtungen, wie Zylinderkopfdichtungen, Auspuffflanschdichtungen und ähnlichen für Verbrennungskraftmaschinen verwenden läßt.
EuroPat v2
Dana engineers can combine exhaust gaskets with heat shields to meet the ever-changing needs of our customers.
Die Ingenieure von Dana kombinieren Abgasdichtungen mit Abschirmteilen, um den wandelnden Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The following examples are explained on the example of a transmission control plate, they are however immediately transferable to other kinds of flat gaskets, such as cylinder head gaskets or exhaust manifold gaskets, which also show a multi-layer construction, often with a distance layer and one or several sealing layers.
Die folgenden Beispiele werden anhand einer Getriebesteuerplatte erläutert, sie sind jedoch ohne weiteres unmittelbar auch auf andere Flachdichtungen, wie beispielsweise Zylinderkopfdichtungen oder Auspuffkrümmerdichtungen übertragbar, die ebenfalls einen mehrlagigen Aufbau, oftmals mit Distanzlage und einer oder mehreren Dichtlagen aufweisen.
EuroPat v2
Even for through openings that are difficult to be sealed, such as the combustion gas through openings in cylinder head or exhaust manifold gaskets, the bead stiffening itself alone is sufficient and constitutes an excellent sealing means.
Die sich selbst versteifende Sicke ist für sich allein genommen als Dichtungselement selbst für schwierig abzudichtende Durchgangsöffnungen wie die Brenngasöffnungen in Zylinderkopf- oder Abgaskrümmerdichtungen vollkommen ausreichend und hervorragend geeignet.
EuroPat v2
In general, metallic gaskets and especially gaskets such as cylinder head gaskets, exhaust manifold gaskets and the like which are used in conjunction with internal combustion engines usually have at least one sheet metal layer consisting of a metal sheet of spring steel which not only includes openings serving as through passages for fluids and holes through which mounting bolts can pass, but also springy resilient sealing beads in the form of so called full beads and/or half beads having deformation limiters (referred to as stoppers) associated with said beads, and possibly also further supporting elements which are additional to such stoppers but are not associated with a bead and which serve the purpose of accommodating compressive forces acting upon the gasket when being clamped between sealing surfaces of components of the engine in order to at least minimize distortions in the components of the engine and in particular the sealing surfaces of the engine components.
Metallische Flachdichtungen, insbesondere im Zusammenhang mit Verbrennungsmotoren verwendete solche Flachdichtungen, wie Zylinderkopfdichtungen, Auspuffkrümmerdichtungen und dergleichen, haben in der Regel mindestens eine aus einem Federstahlblech hergestellte Blechlage, die nicht nur als Fluid-Durchgangsöffnungen dienende Öffnungen und Löcher für den Durchtritt von Montageschrauben aufweist, sondern auch federelastische Abdichtsicken in Form von so genannten Vollsicken und/oder Halbsicken, diesen Sicken zugeordnete Verformungsbegrenzer (Stopper genannt) und gegebenenfalls zusätzlich zu solchen Stoppern weitere Abstützelemente, welche nicht einer Sicke zugeordnet sind und dem Zweck dienen, beim Einspannen der Flachdichtung zwischen Maschinenbauteil-Dichtflächen und im Betrieb auf die Flachdichtung einwirkende Pressungskräfte aufzunehmen, um Verzüge der Maschinenbauteile und insbesondere der Maschinenbauteil-Dichtflächen zumindest zu minimieren.
EuroPat v2
In the sector of pure graphite gaskets, in addition to our main product of pure graphite rings, you'll also find exhaust rings, camprofile gaskets, spiral wound gaskets, flanged gaskets and pure graphite tape (self-sticking and without adhesive equipment).
Im Bereich Reingraphitdichtungen finden Sie neben unserem Hauptprodukt, dem Reingraphitring, auch Auspuffringe, Kamm- profildichtungen, spiralgewickelte Dichtungen, gebördelte Dichtungen und Reingraphitbänder (selbstklebend und ohne Klebeausrüstung).
ParaCrawl v7.1
Product categories of Intake & Exhaust Manifold Gaskets, we are specialized manufacturers from China, Manifold Gaskets, Intake Manifold Gaskets suppliers/factory, wholesale high-quality products of Exhaust Manifold Gaskets R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
Produktkategorie von Ansaug- und Auspuffkrümmerdichtungen, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Verteilerdichtungen, Ansaugkrümmerdichtungen Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Abgaskrümmerdichtungen R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are not exhaustive exhaust is exhausted has been exhausted
exhaustingly exhaust gasket exhausted exhaustively
gasket exhaustibility