Übersetzung für "Exert leverage" in Deutsch

The Community budget can exert strong leverage in this context.

It will exert a powerful leverage effect on private investments in research and development.

Through its provision of electricity, maize and credit, South Africa could exert enormous leverage on the Mugabe regime.

Accordingly, when examining the proposed financial framework, it should be ensured that the Community funds available under the SET Plan are also sufficient to exert the desired leverage effect on the necessary participation of the Member States and industry.

These funds and instruments can exert a strong leverage effect and attract additional funding from private investors.

The specific objectives underpinning the logic of the Programme are all outcome-oriented and put the emphasis on the practical results and their up-take by Member States in their national programmes and health policies in order to exert leverage on health action and across other policies and other EU funding programmes:

It should also look at enhancing cooperation with regional organisations and regional networks, which can exert leverage and act as a major catalyst in consolidating reforms and regional integration in their respective regions.

The threat alone of conduct prohibited by the WTO would enable the Member concerned to exert undue leverage on other Members".

The Council noted that effective coordination of all the instruments that the EU has at its disposal is necessary for the EU to achieve maximum impact and exert maximum political leverage through its crisis management operations.

Sound information, openly shared, can exert crucial leverage for progressive, measured change in environmental policy and practice.

One problem is that, by reason of the rod-shaped design of the handpiece, in the event of a pivoting movement about the axis of the tool it is possible to exert a considerable leverage with it which, with regard to loading, both of the tool and of the tooth, can result in overstressing, for example it can result in the tool snapping or in the tooth being stressed so much as to be levered out.

Magnets 8 and 9 are arranged centrosymmetrically to coupling point B 2, so that the force resulting therefrom acts centrically at point B 2 and does not exert any leverage.

Taking into account such important factors as reproductive accuracy, product life-cycles, recycling, efficiency and complexity management, it develops solutions and products tailored precisely to customer requirements and which often exert a leverage effect on other sectors.

The projection must be constituted such that it can be conveniently gripped with one or two fingers and still exert good leverage, in particular, with the thumb and index finger.

These centrifugal forces in turn exert a leverage on the rotatably mounted probe devices 3 and 4, whereby the preset distance of the probes 9 and 14 from the surface of the test piece, or their contact pressing force onto the surface of the test piece, is influenced.

When the hands are lying on the steering wheel 1, they exert a leverage F on the steering column 4 .

The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage.

It will be a more focused programme, concentrating on a more limited number of high-profile priorities and activities where it can build up a critical mass, inter alia by exerting a leverage effect, complementing Member States' policies and encouraging cooperation in the area of health, in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

The development of partnerships combin­ing public and private financial resources and exerting a leverage effect on private capital are found to be the most effective way of improv­ing financing of new firms.

In any event, it is important to note that the leverage exerted by the crank arm 56 and connection rod 62 on the plunger 48 will increase as the actuator 50 moves from its fully extended position (FIG. 1) to its fully retracted position (FIG. 2).