Übersetzung für "Exercise control over" in Deutsch
Who
or
what
will
actually
exercise
any
control
over
this
body?
Wer
oder
was
wird
tatsächlich
irgendeine
Kontrolle
über
diese
Körperschaft
ausüben?
Europarl v8
Will
we
ever
want
to,
and
be
able
to,
exercise
effective
control
over
the
arms
trade?
Wollen
oder
können
wir
den
Waffenhandel
je
wirklich
unter
Kontrolle
bekommen?
Europarl v8
You
really
ought
to
try
and
exercise
more
control
over
them.
Sie
sollten
sie
wirklich
besser
unter
Kontrolle
haben.
OpenSubtitles v2018
Finmeccanica
and
Carlyle
will
thus
exercise
joint
control
over
Avio.
Finmeccanica
und
Carlyle
werden
demnach
Avio
gemeinsam
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
However,
Finmeccanica
and
Carlyle
will
exercise
joint
control
over
Avio.
Avio
wird
allerdings
von
beiden
Unternehmen
gemeinsam
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
We
have
a
right
to
exercise
control
over
our
own
bodies.
Wir
haben
das
Recht,
über
unsere
Körper
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
A
way
to
exercise
control
over
another?
Die
Möglichkeit,
Macht
über
andere
auszuüben?
OpenSubtitles v2018
Secondly,
where
a
number
of
public
authorities
elect
to
carry
out
their
public
service
tasks
by
having
recourse
to
a
municipal
concessionaire,
it
is
usually
not
possible
for
one
of
those
authorities,
unless
it
has
a
majority
interest
in
that
entity,
to
exercise
decisive
control
over
the
decisions
of
the
latter.
Einrichtung
hält,
allein
eine
bestimmende
Kontrolle
über
deren
Entscheidungen
ausübt.
EUbookshop v2
And
they
exercise
strict
control
over
us.
Und
die
üben
eine
strenge
Kontrolle
über
uns
aus.
OpenSubtitles v2018
The
picture
does
not
legitimize
itself,
does
not
exercise
control
over
its
viewer.
Das
Bild
legitimiert
sich
nicht,
übt
keine
Kontrolle
über
seinen
Betrachter
aus.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
user
will
be
able
to
exercise
complete
control
over
the
device.
In
diesem
Fall
hat
ein
Angreifer
volle
Kontrolle
über
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
it
is
possible
to
learn
to
exercise
control
over
them.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
durch
Übungen
die
Kontrolle
darüber
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
world
market
makes
it
profitable
to
exercise
violent
control
over
natural
resources
and
commodities.
Der
Zugang
zum
globalen
Markt
macht
die
Gewaltherrschaft
über
Naturschätze
und
Produkte
profitabel.
ParaCrawl v7.1
The
economic
and
financial
crisis
has
highlighted
to
us
that
we
need
to
exercise
tighter
control
over
economic
operators.
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
uns
gezeigt,
dass
wir
über
Wirtschaftsteilnehmer
stärkere
Kontrolle
ausüben
müssen.
Europarl v8