Übersetzung für "Executive summaries" in Deutsch
Executive
summaries
of
the
reports
on
the
individual
countries
are
attached
in
Annex
II.
Anhang
II
enthält
Zusammenfassungen
der
Berichte
über
die
einzelnen
Länder.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Summaries
of
all
fifteen
National
Reports
are
also
available
from
the
Commission
today.
Die
Zusammenfassungen
der
15
Länderberichte
sind
ebenfalls
ab
heute
bei
der
Kommission
erhältlich.
TildeMODEL v2018
It
only
translates
selected
chapters,
in
particular
the
executive
summaries.
Sie
übersetzt
nur
ausgewählte
Kapitel,
vor
allem
die
Zusammenfassungen.
TildeMODEL v2018
Below,
we
present
extracts
of
the
executive
summaries.
Nachfolgend
werden
Auszüge
aus
den
einzelnen
Zusammenfassungen
vorgestellt.
EUbookshop v2
Here
you
can
download
the
executive
summaries
of
all
Tasks
in
English.
Hier
können
Sie
die
ausführlichen
Abschlussberichte
aller
Arbeitspakete
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Summaries
of
HTA
reports
are
published
in
this
journal.
In
dieser
Zeitschrift
werden
vor
allem
Kurzfassungen
von
HTA-Berichten
publiziert.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
orientation
the
executive
summaries
are
assigned
to
the
four
major
topics
of
the
project
MaRess:
Zur
schnelleren
Orientierung
sind
die
Abschlussberichte
jeweils
den
vier
Themenschwerpunkten
des
MaRess-Projekt
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
Executive
Summaries
of
the
previous
Central
Case
Projects:
Hier
sind
die
Kurzfassungen
der
bisherigen
Fallstudienprojekte
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
Generally
from
the
250
executive
summaries,
we
select
about
70
to
80
each
year.
In
der
Regel
bleiben
von
den
250
Executive
Summaries
zirka
70
bis
80
übrig.
ParaCrawl v7.1
Executive
summaries
will
be
reviewed
as
they
are
received
(please
submit
via
email
using
the
zip
file
below).
Executive
Summaries
können
jederzeit
eingericht
werden
(bitte
per
Email
unter
Verwendung
des
untenstehenden
zip-files)
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
projects
have
already
been
completed
and
the
executive
summaries
and
results
can
be
found
either
on
the
extra
website
http://europa.eu.int/comm/transport/extra/home.html
or
on
the
project
websites,
which
are
linked
to
the
extra
one.
Der
größte
Teil
dieser
Projekte
ist
bereits
fertiggestellt
worden
und
die
Zusammenfassungen
und
Ergebnisse
sind
entweder
auf
der
Sonderwebsite
http://europa.eu.int/comm/transport/extra/home.html
oder
auf
den
Websites
der
jeweiligen
Projekte
zu
finden,
die
mit
der
Sonderseite
verknüpft
sind.
TildeMODEL v2018
Most
of
those
projects
have
already
been
finished
and
the
executive
summaries
and
results
could
be
found
either
on
the
extra
web-site
http://europa.eu.int/comm/transport/extra/home.html
or
on
projects’
web-sites,
which
are
linked
to
the
extra
one.
Die
meisten
dieser
Projekte
wurden
bereits
abgeschlossen,
und
die
betreffenden
Zusammenfassungen
und
Ergebnisse
wurden
entweder
auf
der
eigens
eingerichteten
Website
(http://europa.eu.int/comm/transport/extra/home.html)
oder
auf
den
Websites
der
einzelnen
Projekte
(jeweils
mit
einem
Verweis
auf
die
zusätzlich
eingerichtete
Website)
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
executive
summaries
of
technical
evaluations
and
impact
assessments
are
important
enough
to
be
worth
distributing
to
civil
society
organisations
(CSOs)
and
should
therefore
be
available
in
the
different
EU
languages.
Die
Zusammenfassungen
der
technischen
Bewertungen
und
Folgenabschätzungen
sind
so
wichtig,
dass
sie
an
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
weitergeleitet
werden
und
deshalb
auch
in
den
verschiedenen
Sprachen
zur
Verfügung
stehen
sollten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
manufacturers
and
importers
to
submit
internal
and
external
studies
available
to
them
on
market
research
and
preferences
of
various
consumer
groups,
including
young
people
and
current
smokers,
relating
to
ingredients
and
emissions,
as
well
as
executive
summaries
of
any
market
surveys
they
carry
out
when
launching
new
products.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Hersteller
und
Importeure,
verfügbare
interne
und
externe
Studien
zu
Marktforschung
und
zu
den
Präferenzen
verschiedener
Verbrauchergruppen,
einschließlich
junger
Menschen
und
aktiver
Raucher,
betreffend
Inhaltsstoffe
und
Emissionen
sowie
kurze
Zusammenfassungen
der
Marktstudien,
die
sie
anlässlich
der
Markteinführung
neuer
Produkte
anfertigen,
vorzulegen.
DGT v2019
In
line
with
Article
22
of
the
IPA
Regulation,
the
executive
summaries
relating
to
interim
evaluation
and
the
ex
post
evaluation
reports
shall
be
sent
to
the
IPA
Committee
for
discussion.
Die
Zusammenfassungen
der
Zwischenevaluierungen
und
die
Berichte
über
die
Ex-post-Evaluierungen
werden
nach
Artikel
22
der
IPA-Verordnung
dem
IPA-Ausschuss
zur
Erörterung
übermittelt.
DGT v2019
The
initiative
to
translate
the
Executive
Summaries
into
all
languages
is
praiseworthy,
although
for
the
above
reasons,
it
would
be
useful
to
make
them
available
in
non-electronic
form
as
well.
Die
Initiative,
die
Executive
Summaries
(Zusammenfassungen)
in
alle
Sprachen
zu
übersetzen,
ist
zweifellos
löblich,
auch
wenn
es
aus
den
oben
erwähnten
Gründen
angebracht
erscheint,
diese
auch
in
nicht
elektronischer
Form
verfügbar
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Mrs
van
Turnhout
emphasises
that
she
is
increasingly
seeing
executive
summaries
in
the
Committee's
Opinions.
Frau
van
Turnhout
spricht
das
von
ihr
beobachtete
vermehrte
Auftreten
von
Zusammenfassungen
in
den
Stellungnahmen
des
Ausschusses
an.
TildeMODEL v2018
The
study
results
are
presented
in
a
main
report,
with
executive
summaries
in
English,
French
and
German
and
in
nine
in-depth
national
reports,
which
cover
many
aspects
of
cost-sharing
in
the
respective
higher
education
systems.
Die
Studienergebnisse
werden
in
einem
zentralen
Bericht
präsentiert,
mit
Zusammenfassungen
in
deutscher,
englischer
und
französischer
Sprache
sowie
neun
ausführlichen
nationalen
Berichten,
die
zahlreiche
Aspekte
der
Kostenteilung
in
den
jeweiligen
Hochschulsystemen
behandeln.
TildeMODEL v2018
For
practical
reasons,
it
would
therefore
be
advisable
for
the
institutions
to
give
concerted
thought
to
the
way
in
which
the
executive
summaries
of
these
debates
could
be
made
and
used.
Von
einem
praktischen
Standpunkt
aus
wäre
es
somit
wünschenswert,
dass
die
Institutionen
gemeinsam
darüber
nachdenken,
wie
man
die
Zusammenfassungen
dieser
Debatte
vornehmen
und
nutzen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Audit
Committee
receives
systematically
the
executive
summaries
of
the
reports
and
the
full
reports
are
available
upon
request
.
Die
Zusammenfassungen
der
Berichte
werden
dem
Prüfungsausschuss
systematisch
übermittelt
,
die
vollständigen
Berichte
erhält
er
auf
Anfrage
.
ECB v1