Übersetzung für "Execution and performance" in Deutsch
The
planning
and
execution
of
performance
and
stress
tests
is
part
of
noventum’s
testing
standard.
Die
Planung
und
Ausführung
von
Performance-
und
Stresstests
gehört
zum
noventum
Teststandard.
ParaCrawl v7.1
There
are
differences
in
the
methods,
the
execution
and
performance
measurement…
Unterschiede
gibt
es
in
den
Methoden,
der
Ausführung
und
in
der
Erfolgsmessung…
CCAligned v1
Speeding
up
implementation
will
make
a
difference
in
improving
youth
employment
in
those
Member
States
with
worst
results
in
terms
of
execution
and
poor
performance
as
regards
youth
unemployment
(BG,
EL
and
RO).
Eine
Beschleunigung
der
Durchführung
wird
entscheidend
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungslage
junger
Menschen
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
beitragen,
die
bei
der
Durchführung
der
Programme
und
bei
der
Jugendarbeitslosigkeit
die
schlechtesten
Ergebnisse
aufweisen
(BG,
EL
und
RO).
TildeMODEL v2018
Our
subsidiary
company
Lenox
AG
collects,
processes
and
uses
the
data
provided
during
an
order
process
in
the
Online
Shop
or
released
by
you
through
the
user
account
only
for
the
purpose
of
the
formation,
execution
and
performance
of
the
purchase
contracts
in
the
Online
Shop.
Unser
Tochterunternehmen
Lenox
AG
erhebt,
verarbeitet
und
nutzt
die
im
Rahmen
eines
Bestellvorgangs
im
Online-Shop
erhobenen
oder
über
Ihr
Nutzerkonto
insoweit
durch
Sie
zu
diesem
Zweck
freigegebenen
Daten
zur
Begründung,
Durchführung
und
Abwicklung
der
Kaufverträge
im
Online-Shop.
ParaCrawl v7.1
The
board
manufacturer
was
equally
satisfied
with
Voith's
project
execution
and
the
performance
of
the
winder:
"We
are
very
happy
about
the
fast
installation
and
smooth
startup
by
Voith,"
stresses
Ümit
Dinçol,
Production
Services
Manager
at
Kartonsan.
Der
Kartonhersteller
war
mit
der
Projektabwicklung
durch
Voith
ebenso
zufrieden
wie
mit
der
Leistung
des
Rollenschneiders:
"Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
zügigen
Einbau
und
der
problemlosen
Inbetriebnahme
durch
Voith",
betont
Ümit
Dinçol,
Production
Services
Manager
bei
Kartonsan.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
at
this
point
that
we
can
begin
to
tell
the
difference
between
the
execution
and
the
performance
for
something,
in
this
case,
us.
An
dieser
Stelle
muss
zu
suchen
sein,
was
die
Ausführung
von
der
Aufführung
für
etwas,
in
diesem
Falle
für
uns,
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
we
collect
your
personal
data
from
you
because
their
processing
is
necessary
for
the
execution
and
performance
of
the
contract
(the
provision
of
products/services),
the
fulfillment
of
our
legal
obligations
or
the
protection
of
our
legitimate
interests.
In
den
meisten
Fällen
erheben
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
Ihnen,
weil
deren
Verarbeitung
für
die
Durchführung
und
Erfüllung
des
Vertrages
(Bereitstellung
von
Produkten/Dienstleistungen),
die
Erfüllung
unserer
gesetzlichen
Verpflichtungen
oder
die
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
and
other
objects
and
advantages
are
achieved
in
accordance
with
the
invention
by
a
method
and
programming
system
in
which
a
user
is
provided
with
a
user
interface
that
generally
provides
a
convenient
possibility
for
creating
subtasks
and
subprograms
with
stringent
requirements
imposed
on
the
reproducibility
of
the
execution
time
and
the
performance,
where
the
user
is
relieved
of
the
specific
knowledge
of
the
underlying
memory
structure.
Es
ist
dabei
ein
zentraler
Aspekt
der
erfindungsgemäßen
Lösung
der
Aufgabe,
dass
einem
Benutzer
eine
Anwenderschnittstelle
bereitgestellt
wird,
die
eine
komfortable
Möglichkeit
zur
Erstellung
von
Teil-Aufgaben
bzw.
Teil-Programmen
mit
hohen
Anforderungen
an
die
Reproduzierbarkeit
der
Ausführungszeit
und
der
Performance
allgemein
bietet,
wobei
der
Benutzer
von
der
konkreten
Kenntnis
der
zugrundeliegenden
Speicherstruktur
entlastet
ist,
sodass
Lokatierungsvorschriften
einfach
und
Hardware-unabhängig
erstellt
werden
können.
EuroPat v2
If
you
know
some
smart
card
trick,
you
can
definitely
charm
an
audience
with
skillful
execution
and
performance
with
a
dual
set
of
playing
cards
magic.
Wenn
Sie
einen
Smartcard-Trick
kennen,
können
Sie
auf
jeden
Fall
das
Publikum
mit
gekonnten
Ausführung
und
Leistung
mit
einer
doppelten
Reihe
von
bezaubern
Spielkarten-Magie.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
reserves
the
right
to
make
insignificant
deviations
or
deviations
due
to
technical
progress
in
the
design,
execution
and
performance
of
the
products
compared
with
any
catalogue,
brochure
or
Internet
information
of
the
Seller.
Unwesentliche
oder
durch
technische
Fortschritte
bedingte
Abweichungen
in
Konstruktion,
Ausführung
und
Leistung
der
Produkte
gegenüber
etwaigen
Katalog-,
Prospekt
oder
Internetangaben
des
Verkäufers
bleiben
dem
Verkäufer
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Save
as
provided
below,
the
maximum
liability
of
EDAA
in
contract,
tort
(including,
without
limitation,
negligence),
statutory
duty,
pre-contract
or
other
representations
(other
than
fraudulent
misrepresentations)
or
otherwise
arising
out
of
or
in
connection
with
this
Agreement,
and
each
part
thereof,
including
its
execution
and
performance,
shall,
in
respect
of
any
one
or
more
events
or
series
of
events
(whether
connected
or
unconnected)
taking
place
within
any
twelve
month
period,
be
limited
to
5
Euros.
Vorbehaltlich
der
untenstehenden
Bestimmungen
belaufen
sich
die
maximale
vertragliche,
deliktische
(einschließlich
insbesondere
Fahrlässigkeit),
gesetzliche,
vorvertragliche
Haftung
oder
andere
Zusicherungen
(außer
bei
einer
betrügerisch
falschen
Darstellung)
oder
andere
Zusicherungen
der
EASA,
die
sich
in
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
und
sämtlicher
Bestandteile
davon
einschließlich
Ausführung
und
Leistungserbringung
ergeben,
bei
einem
oder
mehrerer
Vorkommnisse
oder
einer
Reihe
von
(zusammenhängenden
oder
nicht
zusammenhängenden)
Vorkommnissen
innerhalb
von
zwölf
Monaten
auf
5
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
your
personal
data
to
third
parties
domiciled
or
based
in
countries
that
do
not
belong
to
the
European
Union
and
which
do
not
ensure
an
adequate
level
of
protection
will
only
be
performed
with
your
consent
or
on
the
basis
of
express
agreements
–
entered
into
between
Arena
Italia
and
such
entities
–
containing
safeguard
clauses
and
appropriate
guarantees
for
the
protection
of
your
personal
data
–
that
is,
the
so-called
"standard
terms",
which
are
also
approved
by
the
European
Commission,
or
if
the
transfer
is
necessary
for
the
execution
and
performance
of
a
contract
between
you
and
Arena
Italia
or
for
the
management
of
your
requests.
Die
Übermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
Dritte,
die
in
Staaten
ansässig
oder
verortet
sind,
die
nicht
der
EU
angehören
und
die
keinen
angemessenen
Schutz
gewährleisten,
erfolgt
nur
mit
Ihrer
Zustimmung
und,
nachdem
Arena
Italia
und
besagte
Rechtssubjekte
spezifische
Vereinbarungen
in
Bezug
auf
den
angemessenen
Schutz
und
angemessene
Garantien
für
den
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
getroffen
haben,
dabei
handelt
es
sich
um
sogenannte
"Standardvertragsklauseln",
die
ebenfalls
von
der
Europäischen
Kommission
gebilligt
wurden,
d.h.
wenn
die
Übermittlung
für
den
Abschluss
und
die
Ausführung
eines
Vertrags
zwischen
Ihnen
und
Arena
Italia
oder
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
responsible
that
all
data
subjects
whose
data
is
processed
for
the
execution
and
performance
of
the
relevant
contract
are
informed
regarding
the
processing
of
their
personal
data
and
provided
at
least
the
information
included
in
this
Section
10.
Der
Kunde
ist
dafür
verantwortlich,
dass
alle
betroffenen
Personen,
deren
Daten
für
die
Ausführung
und
Erfüllung
des
jeweiligen
Vertrages
erarbeitet
werden
über
die
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
informiert
sind
und
ihnen
mindestens
die
Informationen
festgelegt
in
diesem
Abschnitt
10
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
conclude
that
there
still
exists
a
gap
in
many
large
organizations
between
strategy
formulation
and
strategy
execution,
between
ambition
and
performance.
Sie
stellen
fest,
dass
immer
noch
eine
Lücke
in
vielen
großen
Organisationen
zwischen
Strategieformulierung
und
Strategiedurchführung,
zwischen
Ehrgeiz
und
Leistung
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
BACnet
revision
12
in
TwinCAT,
enabling
extended
services
and
additional
object
types,
has
increased
the
execution
performance
and
offers
numerous
advantages
for
building
automation.
Die
Implementierung
der
BACnet-Revision
12
in
TwinCAT
mit
erweiterten
Diensten
und
zusätzlichen
Objekttypen
bietet
erhöhte
Ausführungsperformance
und
zahlreiche
Vorteile
für
die
Gebäudeautomation.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
installation
by
DENEX,
the
buyer
is
obligated,
no
later
than
two
weeks
after
conclusion
of
this
contract,
to
make
DENEX
aware
of
the
rules
and
norms
which
apply
to
the
execution,
the
performance
and
the
operation
and
to
the
prevention
of
illness
and
accidents.
Im
Falle
der
Vereinbarung
ei-ner
Montage
durch
DENEX
ist
der
Käufer
verpflichtet,
DENEX
spätestens
zwei
Wo-chen
nach
Abschluß
dieses
Vertrages
auf
die
Vorschriften
und
Normen
aufmerk-sam
zu
machen,
die
sich
auf
die
Ausführung
und
Leistung,
den
Betrieb
sowie
auf
die
Krankheits-
und
Unfallverhütung
beziehen.
ParaCrawl v7.1