Übersetzung für "Execute and perform" in Deutsch
Second,
we
can
execute
and
perform
as
we're
expected,
but
then
reflect
on
what
we
could
do
better
next
time,
like
Beyoncé
does,
and
we
can
observe
and
emulate
experts.
Zweitens
können
wir,
wie
von
uns
erwartet,
arbeiten
und
leisten,
aber
darüber
nachdenken,
was
wir
beim
nächsten
Mal
besser
machen
können,
so
wie
Beyoncé,
und
wir
können
Experten
beobachten
und
ihnen
nacheifern.
TED2020 v1
In
case
you
order
any
goods
or
services
via
your
exivo
customer
account,
we
will
record
and
process
all
data
submitted
by
you
in
order
to
execute
your
order
and
perform
our
contractual
obligations.
Wenn
Sie
Waren
oder
Dienstleistungen
über
Ihr
exivo-Kundenkonto
bestellen,
werden
alle
Daten,
die
Sie
senden,
zur
Erfüllung
der
Bestellung
und
unserer
vertraglichen
Pflichten
aufgezeichnet
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
data
may
be
communicated,
in
order
to
execute
the
contract
and
perform
related
administrative
activities,
to
specially
appointed
collaborators
and
employees.
Die
Daten
können
zur
Durchführung
des
Vertrages
und
der
damit
zusammenhängenden
administrativen
Tätigkeiten
an
speziell
beauftragte
Mitarbeiter
und
Angestellte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
August
2017,
actor
"MeatyBanana"
was
observed
by
FireEye
iSIGHT
Intelligence
selling
a
Monero
miner
utility
that
included
the
ability
to
download
and
execute
files
and
perform
DDoS
attacks.
Im
August
2017
entdeckte
FireEye
iSIGHT
Intelligence
ein
Angebot
des
Angreifers
"MeatyBanana",
der
einen
Monero-Miner
mit
zusätzlichen
Funktionen
zum
Herunterladen
und
Ausführen
von
Dateien
und
Durchführen
von
DDoS-Angriffen
verkaufte.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
execution
of
performance
and
stress
tests
is
part
of
noventum’s
testing
standard.
Die
Planung
und
Ausführung
von
Performance-
und
Stresstests
gehört
zum
noventum
Teststandard.
ParaCrawl v7.1
There
are
differences
in
the
methods,
the
execution
and
performance
measurement…
Unterschiede
gibt
es
in
den
Methoden,
der
Ausführung
und
in
der
Erfolgsmessung…
CCAligned v1
What
is
behind
this
correlation
between
female
executives
and
business
performance
improvement?
Was
steckt
hinter
dieser
Korrelation
zwischen
weiblichen
Führungskräften
und
der
Verbesserung
der
Geschäftsleistung?
CCAligned v1
Neither
the
execution
and
performance
of
the
rights
and
obligations
under
the
System
Documents
nor
the
submission,
transmission
or
receipt
of
payment
orders
by
a
branch
of
the
DCA
holder
will
in
any
respect
breach
the
laws
of
[jurisdiction].
Es
bestehen
keine
Formvorschriften
für
die
Übertragung
von
Rechten
und
Vermögenswerten
des
Geldkontoinhabers
zu
Besicherungszwecken
oder
für
die
Begründung
und
Vollstreckung
eines
Pfandrechts
oder
Pensionsgeschäfts
im
Hinblick
auf
diese
Rechte
und
Vermögenswerte.
DGT v2019
By
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
its
evaluation
of
the
Executive
Director’s
performance
and
the
Agency’s
future
tasks
and
challenges.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
nimmt
die
Kommission
eine
Bewertung
vor,
bei
der
sie
ihrer
Beurteilung
der
Leistung
des
Exekutivdirektors
und
den
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
die
Agentur
Rechnung
trägt.
DGT v2019
Before
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
carry
out
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
Cedefop's
future
tasks
and
challenges.
Vor
Ablauf
dieses
Zeitraums
nimmt
die
Kommission
eine
Beurteilung
vor,
bei
der
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
und
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
das
Cedefop
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
By
the
end
of
that
period
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
the
Agency's
future
tasks
and
challenges.
Innerhalb
eines
Monats
vor
der
Verlängerung
der
Amtszeit
kann
der
Exekutivdirektor
aufgefordert
werden,
vor
dem
zuständigen
Ausschuss
des
Europäischen
Parlaments
eine
Erklärung
abzugeben
und
Fragen
der
Ausschussmitglieder
zu
beantworten.
DGT v2019
Before
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
carry
out
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
EU-OSHA's
future
tasks
and
challenges.
Vor
Ablauf
dieses
Zeitraums
nimmt
die
Kommission
eine
Beurteilung
vor,
bei
der
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
und
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
die
EU-OSHA
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Before
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
carry
out
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
Eurofound's
future
tasks
and
challenges.
Vor
Ablauf
dieses
Zeitraums
nimmt
die
Kommission
eine
Beurteilung
vor,
bei
der
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
und
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
Eurofound
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
By
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
the
Agency's
future
tasks
and
challenges.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
bewertet
die
Kommission
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
mit
Blick
auf
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
der
Agentur.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director’s
performance
and
the
Agency’s
future
tasks
and
challenges.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
bewertet
die
Kommission
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
mit
Blick
auf
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
der
Agentur.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director’s
performance
and
BEREC’s
future
tasks
and
challenges.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
bewertet
die
Kommission
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
mit
Blick
auf
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
des
GEREK.
TildeMODEL v2018
Speeding
up
implementation
will
make
a
difference
in
improving
youth
employment
in
those
Member
States
with
worst
results
in
terms
of
execution
and
poor
performance
as
regards
youth
unemployment
(BG,
EL
and
RO).
Eine
Beschleunigung
der
Durchführung
wird
entscheidend
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungslage
junger
Menschen
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
beitragen,
die
bei
der
Durchführung
der
Programme
und
bei
der
Jugendarbeitslosigkeit
die
schlechtesten
Ergebnisse
aufweisen
(BG,
EL
und
RO).
TildeMODEL v2018
Before
the
end
of
that
period,
the
Commission
shall
undertake
an
assessment
that
takes
into
account
an
evaluation
of
the
Executive
Director's
performance
and
the
Agency's
future
tasks
and
challenges.
Vor
Ablauf
dieses
Zeitraums
nimmt
die
Kommission
eine
Bewertung
vor,
bei
der
die
Leistung
des
Exekutivdirektors
und
die
künftigen
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
die
Agentur
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Many
thousands
were
arrested
in
Turkey
over
this
period
and
prosecutions
leading
not
seldom
to
death
sentences
and
executions
were
performed
under
martial
law
provisions
concerning
felonies
against
the
State
which
were
imported
directly
from
the
criminal
code
of
the
inter-war
Italian
fascist
regime.
In
dieser
Zeit
wurden
viele
Tausende
von
Menschen
in
der
Türkei
verhaftet
und
die
Verfahren,
die
nicht
selten
zu
Todesurteilen
und
zu
Hinrichtungen
führten,
wurden
nach
Kriegsrechtsbestimmungen
über
den
Verrat
von
Staatsgeheimnissen
durchgeführt,
die
direkt
aus
dem
Strafgesetzbuch
des
zwischen
den
beiden
Weltkriegen
in
Italien
herrschenden
faschistischen
Regimes
übernommen
worden
waren.
EUbookshop v2
The
Commission
must
therefore
be
capable
of
achieving
the
highest
standards
of
executive
and
administrative
performance
in
the
discharge
of
its
powers
and
duties
in
order
to
facilitate
that
massive
and
welcome
development.
Um
diese
gewaltige,
von
uns
begrüßte
Entwicklung
meistern
zu
können,
muß
die
Kommission
daher
in
die
Lage
sein,
bei
der
Ausübung
ihrer
Verpflichtungen
und
Befugnisse
hinsichtlich
Führung
und
Verwaltung
die
höchsten
Normen
zu
erreichen.
Europarl v8
We
support
you
all
the
way
from
planning
to
execution,
and
we
perform
both
organisational
and
representative
duties.
Selbstverständlich
erledigen
wir
auch
hier
die
komplette
Betreuung
der
Mitarbeiter
für
Sie:
vom
Einsatzplan
über
Schulungen
bis
hin
zu
Krankheits-
und
Urlaubsvertretungen.
ParaCrawl v7.1
Economic
policy
is
often
poorly
conceived
and
executed,
and
economic
performance
is
frequently
bad
or
even
calamitous.
Der
Wirtschaftspolitik
fehlt
es
häufig
an
Konzepten,
und
die
Wirtschaftsdaten
sind
dauerhaft
schlecht
oder
sogar
katastrophal.
ParaCrawl v7.1
Our
subsidiary
company
Lenox
AG
collects,
processes
and
uses
the
data
provided
during
an
order
process
in
the
Online
Shop
or
released
by
you
through
the
user
account
only
for
the
purpose
of
the
formation,
execution
and
performance
of
the
purchase
contracts
in
the
Online
Shop.
Unser
Tochterunternehmen
Lenox
AG
erhebt,
verarbeitet
und
nutzt
die
im
Rahmen
eines
Bestellvorgangs
im
Online-Shop
erhobenen
oder
über
Ihr
Nutzerkonto
insoweit
durch
Sie
zu
diesem
Zweck
freigegebenen
Daten
zur
Begründung,
Durchführung
und
Abwicklung
der
Kaufverträge
im
Online-Shop.
ParaCrawl v7.1
The
board
manufacturer
was
equally
satisfied
with
Voith's
project
execution
and
the
performance
of
the
winder:
"We
are
very
happy
about
the
fast
installation
and
smooth
startup
by
Voith,"
stresses
Ümit
Dinçol,
Production
Services
Manager
at
Kartonsan.
Der
Kartonhersteller
war
mit
der
Projektabwicklung
durch
Voith
ebenso
zufrieden
wie
mit
der
Leistung
des
Rollenschneiders:
"Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
zügigen
Einbau
und
der
problemlosen
Inbetriebnahme
durch
Voith",
betont
Ümit
Dinçol,
Production
Services
Manager
bei
Kartonsan.
ParaCrawl v7.1