Übersetzung für "Execute delivery" in Deutsch

Wir sind nicht zur Lieferung verpflichtet, solange wir oder von uns im Zusammenhang mit der Ausführung des Liefergeschäftes beauftragte Unternehmen durch höhere Gewalt, Streik, Aussperrung, Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbot, Verkehrsstörung und sonstige Umstände, die nicht von uns beeinflußt werden können, an der Erfüllung des Kontraktes gehindert werden.

Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen.

Sie gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis abweichender oder entgegenstehender Bedingungen des Kunden die Lieferung der Ware an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn wir in Kenntnis der AGB des Käufers die Lieferung an ihn vorbehaltlos ausführen.

Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichenden Bedingungen des Käufers eine Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen.

Dieses Zustimmungserfordernis sowie diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann, wenn Olympus in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.

Es kann dabei vorgesehen sein, daß bei niedriger Drehzahl der Brennkraftmaschine beide Pumpenkolben miteinander gekoppelt sind und einen Förderhub ausführen, während bei hoher Drehzahl der zweite Pumpenkolben in seiner Passivstellung angeordnet wird und nur noch der erste Pumpenkolben einen Förderhub ausführt, so daß der erzeugte Druck verringert wird.

Es ist außerdem vorgesehen, daß der zweite Pumpenkolben 118 wahlweise in einer Passivstellung angeordnet werden kann, in der dieser keinen Förderhub ausführt und nur der erste Pumpenkolben 18 einen Förderhub ausführt.

Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, daß bei hoher Last die beiden Pumpenkolben 18,118 gekoppelt sind und gemeinsam einen Förderhub ausführen, während bei geringer Last der zweite Pumpenkolben 118 in seiner Passivstellung angeordnet wird und nur der erste Pumpenkolben 18 einen Förderhub ausführt.

Wie vorstehend erläutert führen abhängig von Betriebsparameteren der Brennkraftmaschine nur der erste Pumpenkolben 18 oder beide Pumpenkolben 18,118 einen Förderhub aus, wodurch der Druck im Pumpenarbeitsraum 22 bestimmt wird.

Die Pumpenkolben 38 der Pumpenelemente 36 fördern synchron miteinander, das heisst diese führen gleichzeitig ihren jeweiligen Förderhub und ihren jeweiligen Saughub aus.

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie schriftlich bestätigen oder ihnen durch Lieferung bzw. Übersendung der Ware nachkommen.

Eigene Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten auch dann nicht, wenn wir in Kenntnis dieser die Lieferung vorbehaltlos ausführen, ohne diesen erneut zu widersprechen.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung geht auf den Vertragspartner über, sobald die Ware an die zur Ausführung der Lieferung bestimmte Person oder Anstalt übergeben worden ist, spätestens jedoch bei Verlassen unseres Unternehmens.

Sollte die endgültige Mangelbehebung oder die Vornahme der Ersatzlieferung fehlgeschlagen sein, so behält sich die Litex Promo Sp.

Die Geltung etwaiger vom Besteller verwendeter abweichender Bedingungen ist selbst dann ausgeschlossen, wenn wir solchen Bedingungen nicht ausdrücklich widersprechen oder in Kenntnis solcher abweichenden Bedingungen die Lieferung vorbehaltlos ausführen.

Wir sind jedoch, auch im Rahmen einer laufenden Geschäfts­beziehung, jederzeit berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorkasse auszuführen.

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.

Darüber hinaus sind wir nicht zur Lieferung verpflichtet, solange trotz unserer schriftlichen Mahnung diejenige Ware nicht geliefert wird, die wir zur Erfüllung des Geschäfts bei Dritten geordert haben.

Sollte die endgültige Mangelbehebung oder die Vornahme der Ersatzlieferung fehlschlagen, so hat der Besteller das Recht eine Minderung des Entgeltes zu verlangen.

Unsere AVB gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren AVB abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen. Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Käufer zwecks Ausführung des Vertrages getroffen werden, sind in dem Vertrag schriftlich niederzulegen.

Wir nutzen die Dienste von Bpost und FEDEX, um Lieferungen durchzuführen.

Er ist insbesondere berechtigt, ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen.

Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung maßgebend.

Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist für beide Teile der Sitz unseres Unternehmens.

Der Lieferer ist berechtigt, Lieferungen per Nachnahme durchzuführen.

Für die Ausführung der Lieferungen nutzen wir die Dienste von PostNL.

Wir übernehmen keine Hatung auf Folgeschäden die aus falscher, nicht erfolgter oder verspäteter Lieferung erfolgen.

Für die Ausführung der Lieferungen nutzen wir die Dienste von PostNL, DHL und GLS.

Sie sind nach Ausführung der Bestellung oder Beendigung der Lieferbeziehung unverzüglich ohne besondere Aufforderung zurückzugeben.

Bei anderen Formen der Bestellung kann die Annahme der Bestellung durch die Ausführung der Lieferung erfolgen.

Die Annahme der Bestellung kann mündlich, schriftlich oder durch Ausführung der Lieferung erfolgen.

In Folge dieses Zusammenwirkens führt jeder einzelne Kolben abwechselnd einen Förderhub und einen Rückhub aus.

Die Frist für die Herstellung und Lieferung der Produkte wird in der Bestellung festgelegt.

Anweisungen über Ausführung und Lieferung des Auftrags sind bei der Unterbreitung der zu bearbeitenden Dokumente bekanntzugeben.

Kundenaufträge werden weiter in vollem Umfang erbracht, nach Insolvenzanmeldung getätigte Lieferungen ohne Abstriche bezahlt.

In einer Studie berichtet das rumänische Institut für öffentliche Politik über erhebliche Unregelmäßigkeiten bei der Ausführung öffentlicher Aufträge, wie beispielsweise die Abnahme von Bauleistungen oder Lieferungen, die nicht dem im ursprünglichen Angebot angegebenen Qualitätsstandard entsprechen, sowie fehlende Sanktionen bei verspäteter Durchführung oder Lieferung, selbst wenn die entsprechenden Fristen Teil der Zuschlagskriterien waren, wobei nach der Auftragsvergabe nahezu keinerlei Überwachung mehr stattfindet.

Während die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung zur exakten Bewegung der Membran und somit zur Dosierung dient, erfüllt das Kopfstück die Aufgabe, die eigentliche Förderung der Flüssigkeit, durchzuführen.