Übersetzung für "Execute change" in Deutsch
Subsequently,
execute
the
action
"Change
attributes".
Führen
Sie
anschließend
die
Aktion
„Attribute
ändern“
aus.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
we
execute
whole
glass
change
through
the
use
of
special
tools.
In
diesem
Falle
führen
wir
den
Austausch
der
Frontscheibe
mit
einem
speziellen
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Mr
Spock,
how
long
will
we
have
to
apply
full
braking
power
and
execute
course
change?
Mr.
Spock,
wie
lange
können
wir
vollen
Bremsschub
einsetzen
und
eine
Kursänderung
durchführen?
OpenSubtitles v2018
As
option
it
is
possible
to
have
supplementary
cassettes
to
execute
the
rapid
change
of
the
product.
Als
Option
es
ist
möglich
Extra-Kassetten
zu
haben,
um
schnellen
Produktwechsel
ausführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
danger
that
the
polymer
layer
reacts
too
sluggishly
upon
switching
and
therefore,
might
not
be
in
a
position
to
execute
the
described
change
of
state
in
time.
Daß
die
Polymerschicht
beim
Umschalten
zu
träge
reagiert
und
deshalb
nicht
in
der
Lage
sein
könnte,
die
beschriebenen
Zustandswechsel
rechtzeitig
zu
vollziehen,
ist
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
The
drive
circuit
must
be
in
a
position
to
both
transmit
the
corresponding
signal
level
parameters
required
by
the
data
sheet
of
the
unit
being
tested
to
an
input
of
the
unit
and
to
execute
the
change
of
signal
level
of
the
test
signal
to
be
applied
to
the
unit
being
tested
with
the
required
edge
steepness.
Die
Ansteuerschaltung
muß
in
der
Lage
sein,
sowohl
die
entsprechende
vom
Prüflingsdatenblatt
geforderten
Signalpegelparameter
an
einen
Prüflingseingang
zu
senden,
wie
auch
die
Signalpegelwechsel
des
an
den
Prüfling
anzulegenden
Prüfsignals
mit
der
geforderten
Flankensteilheit
durchzuführen.
EuroPat v2
A
common
problem
on
processing
machines
is
to
execute
a
change-over
to
different
processing
tasks
with
short
change-over
times.
Ein
häufiges
Problem
an
Bearbeitungsmaschinen
ist
es,
mit
kurzen
Umrüstzeiten
eine
Umrüstung
für
verschiedene
Bearbeitungsaufgaben
vorzunehmen.
EuroPat v2
After
a
cycle
time
"tz",
both
relays
release
again
because
the
disturbed
channel
does
not
execute
the
signal
change
controlled
by
the
ZDU
6.
Nach
einer
Zykluszeit
tz
fallen
beide
Relais
wieder
ab,
weil
der
gestörte
Kanal
den
vom
ZDU
6
gesteuerten
Signalwechsel
nicht
vollzieht.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
execute
the
change-over
means
for
the
block
counter
in
the
same
manner
as
in
the
case
of
the
first
counter.
Es
ist
zweckmässig,
die
Umschalteinrichtung
für
den
Blockzähler
in
derselben
Weise
auszuführen
wie
beim
ersten
Zähler.
EuroPat v2
Because
of
the
present
invention,
it
is
now
possible
to
execute
a
respective
change
in
the
web
width,
particularly
even
when
there
is
a
closed
web
transfer
into
the
press
section.
Aufgrund
dieser
Ausbildung
ist
es
nunmehr
möglich,
eine
jeweilige
Änderung
der
Bahnbreite
insbesondere
auch
bei
einer
geschlossenen
Bahnüberführung
in
die
Pressenpartie
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
addition
to
such
Fees,
Eventbrite
may
also
charge
you,
at
Eventbrite's
standard
rates,
for
research,
including,
but
not
limited
to,
(i)
research
required
to
respond
to
any
third
party
or
government
subpoena,
levy
or
garnishment
on
your
account,
and
(2)
research
and
activities
necessary
to
verify
and
execute
any
payee
change,
whether
pursuant
to
the
Uniform
Commercial
Code
(as
discussed
further
below)
or
court
order.
Neben
diesen
Gebühren
kann
Eventbrite
Ihnen
Recherchearbeiten
zum
Standardsatz
in
Rechnung
stellen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
(i)
Recherchen,
die
erforderlich
sind,
um
auf
eine
gerichtliche
Vorladung,
Beschlagnahmung
oder
Pfändung
Ihres
Kontos
durch
Dritte
oder
Regierungsbehörden
zu
reagieren,
und
(2)
Recherchen
und
Aktivitäten,
die
erforderlich
sind,
um
eine
Änderung
des
Gläubigers
gemäß
dem
Uniform
Commercial
Code
(wie
unten
näher
erläutert)
oder
aufgrund
eines
Gerichtsbeschlusses
zu
überprüfen
und
entsprechende
Maßnahmen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Database
Structure
Change
Script
window,
click
the
Execute
Change
Script
button
to
execute
the
change
script
and
to
commit
the
new
unique
key
to
the
database.
Klicken
Sie
im
Fenster
"Datenbankstruktur-Change
Script"
auf
die
Schaltfläche
Change
Script
ausführen,
um
das
Change
Script
auszuführen
und
den
neuen
eindeutigen
Schlüssel
in
die
Datenbank
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
if
the
threshold
value
is
not
exceeded
or
if
the
torque
shortfall
is
below
the
threshold
value,
the
drive
mode
change
signal
is
relayed
to
the
corresponding
control
of
the
hybrid
drive
in
order
to
execute
the
corresponding
change
in
drive
mode.
Andernfalls,
falls
der
Schwellwert
nicht
überschritten
ist
bzw.
der
Momentenfehlbetrag
unter
dem
Schwellwert
liegt,
wird
das
Antriebsmodus-Änderungssignal
an
die
entsprechende
Steuerung
des
Hybridantriebs
weitergegeben,
um
die
entsprechende
Änderung
des
Antriebsmodus
auszuführen.
EuroPat v2
The
current
regulator
205
and
the
reference
resistance
103
may
be
implemented
to
execute
the
change
of
the
feed
current
I
2
depending
on
the
change
of
the
reference
current
I
1
such
that
with
the
interference
influence-conditioned
change
of
the
reference
resistance
103
and
an
accompanying
interference
influence-conditioned
change
of
the
internal
resistance
109
of
the
sensor
element
207
the
voltage
Vc
decreasing
across
the
internal
resistance
109
remains
within
a
predetermined
range
(for
example
constant).
Der
Stromregler
205
und
der
Referenzwiderstand
103
können
ausgebildet
sein,
um
die
Veränderung
des
Einspeisestroms
I2
in
Abhängigkeit
der
Veränderung
des
Referenzstroms
I1
so
durchzuführen,
dass
bei
der
störeinflussbedingten
Änderung
des
Referenzwiderstands
103
und
einer
damit
einhergehenden
störeinflussbedingten
Änderung
des
Innenwiderstands
109
des
Sensorelements
207
die
über
den
Innenwiderstand
109
abfallende
Spannung
Vc
in
einem
vorgegebenen
Bereich
(beispielsweise
konstant)
bleibt.
EuroPat v2
Latching
ring
12
is
held
in
a
starting
angular
position
relative
to
housing
3
by
two
elastic
elements
16
and
17,
in
which
position
latching
member
stop
14
is
diametrically
opposed
to
housing
stop
15,
so
that
latching
ring
12
may
execute
a
change
in
angle
of
approximately
180°
in
both
directions.
Der
Rastring
12
ist
gegenüber
dem
Gehäuse
3
über
zwei
Federelemente
16
und
17
in
einer
Ausgangswinkellage
gehalten,
in
der
der
Rastgliedanschlag
14
dem
Gehäuseanschlag
15
diametral
gegenüberliegt,
so
dass
der
Rastring
12
in
beide
Drehrichtungen
jeweils
eine
Winkeländerung
von
annähernd
180°
ausführen
kann.
EuroPat v2
The
expandability
and
flexibility
of
the
material
is
then
a
particular
advantage,
so
that
the
corresponding
elements,
and
especially
strips
made
of
electrically
conducting
plastic,
preferably
polyurethane
(PU),
can
not
only
adapt,
in
principle,
to
the
corresponding
occupant,
but
during
use
of
the
seat
configured
in
this
way,
can
execute
any
change
dynamically.
Dabei
ist
insbesondere
die
Dehnfähigkeit
und
Flexibilität
des
Material
von
Vorteil,
so
dass
sich
die
entsprechenden
Elemente
oder
insbesondere
Streifen
aus
elektrische
leitfähigen
Kunststoff,
vorzugsweise
Polyurethan
(PU)
nicht
nur
einem
jeweiligen
Insassen
grundsätzlich
anpassen
können,
sondern
bei
Benutzung
eines
derart
ausgestatteten
Sitzes
dynamisch
jegliche
Veränderung
mitmachen.
EuroPat v2
The
driver
is
able
to
recognize
very
easily
and
very
quickly
which
distances
he
may
travel
rapidly
with
an
unchanged
steering
angle
while
on
the
other
hand
also
recognizing
at
what
points
he
must
decelerate
the
vehicle
to
be
able
to
execute
a
change
in
steering
angle
which
is
indicated
accordingly
and/or
is
discernible
from
the
parking
trajectory
displayed
in
that
the
turning
points
are
superimposed
separately
onto
a
parking
trajectory,
i.e.,
the
parking
pathway
from
the
vehicle's
current
position
to
a
desired
parking
position,
in
the
display.
Indem
die
Umlenkpunkte
auf
einer
Einparktrajektorie,
also
dem
Einparkweg
von
der
aktuellen
Position
des
Fahrzeugs
zu
einer
gewünschten
Parkposition,
gesondert
in
der
Anzeige
eingeblendet
werden,
kann
der
Fahrer
sehr
einfach
und
schnell
erkennen,
welche
Strecken
er
einerseits
mit
einem
ungeänderten
Lenkwinkel
recht
zügig
zurücklegen
kann,
während
er
andererseits
auch
erkennen
kann,
an
welchen
Punkten
er
das
Fahrzeug
verzögern
muss,
um
eine
entsprechend
angegebene
bzw.
aus
der
angezeigten
Einparktrajektorie
erkennbare
Änderung
des
Lenkwinkels
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
To
execute
a
gear
change,
the
disk
60
permanently
engages
the
groove
61
in
this
embodiment
as
well.
Um
einen
Gangwechsel
durchzuführen,
greift
auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
die
Scheibe
60
permanent
in
die
Nut
61
ein.
EuroPat v2
The
term
“modulation”
in
relation
to
the
modulation
electrodes
is
used
in
principle
to
denote
any
variable
voltage,
wherein
in
the
extreme
case
constant
voltages
are
also
considered
in
accordance
with
the
present
invention
as
aperiodic
“modulation
voltages”,
as
long
as
only
at
least
one
of
the
two
constant
voltages
are
modulated
at
least
in
the
short
term,
in
particular
can
execute
a
change
in
sign.
Unter
"Modulation"
in
Bezug
auf
die
Modulationselektroden
wird
im
Prinzip
jede
veränderbare
Spannung
verstanden,
wobei
im
Extremfall
auch
Konstantspannungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
als
aperiodische
"Modulationsspannungen"
angesehen
werden,
solange
nur
mindestens
eine
der
beiden
Konstantspannungen
zumindest
kurzzeitig
moduliert
werden,
insbesondere
einen
Vorzeichenwechsel
ausführen
kann.
EuroPat v2
Because
printing
forme
magazines
can
execute
a
change,
of
printing
formes
on
a
forme
cylinder
of
a
printing
press
within
a
very
short
time,
which
expeditious
change
of
printing
formes
cannot
be
achieved
manually,
the
full
effect
of
this
time
advantage
can
be
felt
in
the
time
for
set-up
of
the
printing
press,
as
it
is
not
canceled
out
by
a
manual
correction
in
the
plate
loading.
Da
Druckformmagazine
einen
Wechsel
von
Druckformen
an
einem
Formzylinder
einer
Druckmaschine
in
einer
sehr
kurzer,
manuell
nicht
erreichbaren
Zeit
vollziehen
können,
kann
dieser
Zeitvorteil
in
der
Rüstzeit
der
Druckmaschine
voll
zur
Geltung
kommen,
da
er
durch
eine
Korrektur
in
der
Plattenbelegung
nicht
zunichte
gemacht
wird.
EuroPat v2
Failure
by
the
Parties
to
agree
on
any
price
adaption
requested
by
Supplier
within
said
7
days‘
period,
shall
not
relieve
Supplier
from
his
obligation
to
execute
the
contract
change.
Verlangt
der
Auftragnehmer
innerhalb
der
gesetzten
Frist
eine
Anpassung
des
Vertragspreises
und
können
sich
die
Parteien
über
die
Änderung
des
Vertragspreises
nicht
einigen,
entbindet
dies
den
Auftragnehmer
nicht
von
der
Pflicht,
die
Vertragsänderung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1