Übersetzung für "Exclusive distribution agreement" in Deutsch

Bei einer Alleinvertriebsvereinbarung verpflichtet sich der Anbieter, seine Produkte zum Zwecke des Weiterverkaufs in einem bestimmten Gebiet nur an einen Händler zu verkaufen.

P schließt eine Alleinvertriebsvereinbarung mitT für den Mitgliedstaat X und verpflichtet sich zu gewährleisten, dass die Vertriebshändler in anderen Mitgliedstaaten im Gebiet von T weder aktiv noch passivverkauf en werden.

Die CSK (Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek), eine niederländische Kooperative, die Tierlab herstellt und verkauft, sowie Gist-brocades, ein Unternehmen, das ebenfalls Lab herstellt, jedoch biotechnologischen Ursprungs, hatten eine Vereinbarung über den gegenseitigen ausschließlichen Vertrieb ihrer Produkte getroffen und anschließend bei der Kommission angemeldet.

Die Dienststellen der Kommission haben den beiden Unternehmen mitgeteilt, daß die Vereinbarung als Vereinbarung über den gegenseitigen ausschließlichen Vertrieb zwischen Herstellern konkurrierender Erzeugnisse einzustufen sei und damit einer horizontalen Vereinbarung über die geographische Aufteilung von Märkten gleichkäme.

Der Computerspiel-Entwickler Egosoft und Koch Media, ein führender Vermarkter von Games und Anwender-Software, geben heute die Vereinbarung einer exklusiven Publishing- und Distributions-Vereinbarung über den Titel X3: Terran Conflict bekannt.

Wien, 30. Juni 2010 - Die Sanochemia Pharmazeutika AG, Wien, hat mit der spanischen Iberoinvesa Pharma SL mit Sitz in Madrid, eine exklusive Vertriebsvereinbarung für Spanien, Portugal und Lateinamerika abgeschlossen.

Der Vertrag ersetzt eine exklusive Vereinbarung zwischen Merck Millipore und VWR über den Vertrieb von Chemikalien in Westeuropa, die ursprünglich in 2004 unterzeichnet wurde.

Wie bereits am 9. Februar 2017 angekündigt, hat das Unternehmen eine Alleinvertriebs - vereinbarung mit Isodiol abgeschlossen, einer der weltweit führenden Lieferanten, Formulierer und Hersteller von CBD-Produkten mit pharmazeutischer Qualität.

Im Februar 2018 hat RASCO einen exklusiven Vertriebsvertrag mit Mählers, dem bekannten schwedischen Hersteller von Schneepflügen, unterzeichnet.

Die Branchenführer im Bereich Fitness kündigen eine exklusive globale Produktions-, Ausbildungs- und Vertriebspartnerschaft an, die das Indoor-Radsporterlebnis bereichern wird Venice, Kalifornien, und Woodinville, Washington (3. September 2015) – Mad Dogg Athletics, Inc ., Erfinder des Spinning ®-Indoor-Radsportprogramms und des Spinner®-Radsortiments, und Precor ®, einer der führenden Hersteller für individuelle Fitnesskonzepte, gaben heute den Abschluss einer weltweiten exklusiven Vertriebsvereinbarung bekannt.

Der Computerspiel-Entwickler Egosoft und Koch Media, ein führender Vermarkter von Games und Anwender-Software, geben heute die Vereinbarung einer exklusiven Publishing- und Distributions-Vereinbarung über den Titel X³: Terran Conflict bekannt.

Darüber hinaus hat 3D Global jüngst eine exklusive Kooperations- und Vertriebsvereinbarung mit Fujitsu Electronics Europe (fujitsu.com/feeu) abgeschlossen, um diese Technologie für Kunden weltweit verfügbar zu machen.

Wir sind stolz darauf, unseren Kunden mitteilen zu können, dass wir mit Parmovo eine Alleinvertriebsvereinbarung für den Schweizer Markt unterzeichnet haben.

Bei Babyhome haben wir eine exklusive Vertriebsvereinbarung in Italien mit der Medel Group, einer Firma mit Sitz in Parma, geschlossen, um unsere Produkte auf den italienischen Markt zu bringen.

Auf diesem Markt behält Roche Diagnostics das ausschliessliche Recht, die Ausdehnung der exklusiven Vertriebsvereinbarung während der ersten Laufzeit von fünf Jahren zu verhandeln.