Übersetzung für "Exciter coil" in Deutsch
The
exciter
coil
5
for
contact
6
is
supplied
with
power
via
a
rectifier
bridge
circuit
8.
Die
Erregerspule
5
wird
dabei
über
eine
Gleichrichter-Brückenschaltung
8
gespeist.
EuroPat v2
A
capacitor
7
is
disposed
parallel
to
the
exciter
coil
5.
Parallel
zur
Erregerspule
5
ist
ein
Kondensator
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
exciter
coil
is
arranged
on
the
yoke
of
the
stator.
Die
Erregerwicklung
ist
auf
dem
Joch
des
Stators
angeordnet.
EuroPat v2
The
windings
of
the
exciter
coil
then
preferably
consist
of
conductor
tracks
and
bonding
wires.
Die
Windungen
der
Erregerspule
bestehen
dann
vorteilhafterweise
aus
Leiterbahnen
und
Bonddrähten.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
the
exciter
coil
is
not
drawn.
Der
Klarheit
wegen
ist
die
Erregerspule
nicht
gezeichnet.
EuroPat v2
The
exciter
coil
11
is
supplied
with
electrical
energy
by
a
voltage
source
22
.
Die
Erregerspule
11
wird
von
einer
Spannungsquelle
22
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
EuroPat v2
For
example,
an
alternating
current
flows
through
the
exciter
coil
11
.
Beispielsweise
wird
die
Erregerspule
11
von
einem
Wechselstrom
durchflossen.
EuroPat v2
The
second
terminal
SK
1
of
the
exciter
coil
6
is
supplied
with
a
supply
voltage.
Der
zweite
Anschluss
SK1
der
Erregerspule
6
ist
mit
einer
Versorgungsspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
recessing
makes
a
better
inflow
of
an
impregnating
resin
for
fixing
the
exciter
coil
possible.
Diese
Aussparung
ermöglicht
ein
besseres
Einfließen
eines
Imprägnierharzes
zum
Fixieren
der
Erregerspule.
EuroPat v2
The
signal
coil
7
is,
for
example,
surrounded
by
the
exciter
coil
4
.
Die
Signalspule
7
ist
bspw.
von
der
Erregerspule
4
umgeben.
EuroPat v2
This
relay
shows
a
tri-stable
behavior
when
using
only
one
exciter
coil.
Dieses
Relais
zeigt
unter
Verwendung
nur
einer
Erregerspule
tristabiles
Verhalten.
EuroPat v2
The
exciter
coil
2
and
the
coil
core
3
thus
form
an
electromagnet.
Die
Erregerspule
2
und
der
Spulenkern
3
bilden
also
einen
Elektromagneten.
EuroPat v2
The
12V
generator
controller
(IC)
is
connected
to
the
exciter
coil
of
the
generator.
Der
12V-Generator-Regler
(IC)
ist
mit
der
Erregerwicklung
des
Generators
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
engagement
relay
13
has
an
exciter
coil
17
having
a
pull-in
winding
and
a
holding
winding.
Das
Einrückrelais
13
hat
ferner
eine
Erregerspule
17,
die
eine
Einzugswicklung
und
eine
Haltewicklung
aufweist.
EuroPat v2
An
exciter
coil
being
an
air-core
coil
and
having
a
straight
cylindrical
winding
is
provided
inside
said
signal
coil
concentric
therewith.
Innerhalb
dieser
Signalspule
ist
in
konzentrischer
Anordnung
eine
als
Luftspule
ausgebildete
Erregerspule
mit
gerader
Zylinderwicklung
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
the
slide
valve
25
is
held
in
this
position
as
long
as
the
exciter
coil
42
remains
energized.
In
dieser
Stellung
wird
somit
der
Schieber
25
gehalten,
solange
die
Erregerspule
42
erregt
ist.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
operate
the
exciter
coil
using
only
one
output
stage.
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
die
Erregerspule
durch
nur
eine
Endstufe
zu
betreiben.
EuroPat v2
Such
drive
units
are
fundamentally
known
and
include
a
stator,
an
exciter
coil
and
an
armature.
Derartige
Antriebseinheiten
sind
grundsätzlich
bekannt
und
bestehen
aus
einem
Stator,
einer
Erregerspule
und
einem
Anker.
EuroPat v2
An
absolute
coil
arrangement
may
also
be
located
in
the
outer
reflux
region
of
the
field
of
the
exciter
coil
(see
hatching).
Eine
Absolutspulenanordnung
kann
auch
im
äußeren
Rückflussbereich
des
Feldes
der
Erregerspule
(siehe
Schraffur)
liegen.
EuroPat v2
Frequencies
in
the
range
of
100
to
1000
Hz
are
preferably
used
for
exciting
the
exciter
coil.
Vorzugsweise
werden
für
die
Anregung
der
Erregerspule
Frequenzen
im
Bereich
von
100
bis
1000
Hz
eingesetzt.
EuroPat v2
The
exciter
coil
24
and
the
two
sensor
coils
25
a,
25
b
are
mounted
on
a
coil
support
26
.
Die
Erregerspule
24
und
die
beiden
Sensorspulen
25
sind
auf
einem
Spulenträger
26
angebracht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
eddy
currents
that
are
generated
act
counter
to
the
exciting
field,
and
reduce
the
self-inductivity
of
the
exciter
coil.
Die
erzeugten
Wirbelströme
wirken
danach
dem
erregenden
Feld
entgegen
und
verringern
die
Selbstinduktivität
der
Erregerspule.
EuroPat v2
An
electromagnetic
exciter
coil
that
surrounds
the
rod
in
a
suitable
manner
is
used
for
the
magnetizing.
Das
Aufmagnetisieren
erfolgt
durch
eine
elektromagnetische
Erregerspule,
die
den
Stab
in
geeigneter
Weise
umgibt.
EuroPat v2
Because
of
the
possibility
of
magnetizing
the
strip
via
the
exciter
coil
in
the
range
of
maximum
induction,
a
high
measuring
sensitivity
can
be
achieved.
Durch
die
Möglichkeit,
das
Band
über
die
Erregerspule
im
Bereich
der
maximalen
Induktion
zu
magnetisieren,
läßt
sich
eine
hohe
Meßempfindlichkeit
der
Meßanordnung
erzielen.
EuroPat v2