Übersetzung für "Ex-employee" in Deutsch
And
I
spent
months
tracking
down
an
ex-employee,
Christopher
Wiley.
Es
dauerte
Monate,
deren
Ex-Mitarbeiter,
Christopher
Wiley,
aufzuspüren.
TED2020 v1
He
didn't
think
he
should
mention
a
disgruntled
ex-employee?
Er
hat
nicht
gedacht,
dass
er
einen
verärgerten
Ex-Angestellten
erwähnen
sollte?
OpenSubtitles v2018
So
who's
gonna
believe
this
disgruntled
ex-employee?
Wer
wird
dem
verärgerten
Ex-Angestellten
schon
glauben?
OpenSubtitles v2018
Offended
by
the
ex-employee
of
the
prosecutor’s
office
tried
to
recover
from
Kuschevskiy
scandal.
Beleidigt
durch
den
Ex-Mitarbeiter
von
der
Staatsanwaltschaft
versucht,
aus
Kuschevskiy
Skandal
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
Our
witness,
who
happens
to
be
their
ex-employee,
will
testify
that
this
is
the
finished
product
of
the
model
that
we
found
buried
in
Ryan's
backyard.
Unser
Zeuge,
ein
Ex-Mitarbeiter
von
Borns
Tech,
wird
aussagen,
dass
das
das
Endprodukt
des
Modells
ist,
das
in
Ryans
Garten
vergraben
war.
OpenSubtitles v2018
The
allegation
is
based
on
information
from
an
ex-employee
who
quoted
Bob
Overby,
managing
director
of
the
company
as
saying
"We
do
all
of
the
extraordinary
rendition
flights—you
know,
the
torture
flights.
Die
Behauptung
gründete
auf
Informationen
eines
ehemaligen
Angestellten,
der
Bob
Overby,
den
leitenden
Manager
des
Unternehmens,
mit
folgenden
Worten
zitierte:
„Wir
erledigen
alle
außerordentlichen
Auslieferungen
—
sie
wissen,
die
Folter-Flüge.
WikiMatrix v1
In
March
2018,
Black
Cube
and
Cambridge
Analytica
each
denied
a
Cambridge
Analytica
ex-employee
Christopher
Wylie's
statement
that
the
company
had
hired
Black
Cube's
services.
Im
März
2018
bestritten
sowohl
Black
Cube
als
auch
Cambridge
Analytica
die
Aussage
eines
ehemaligen
Angestellten
von
Cambridge
Analytica,
derzufolge
das
Unternehmen
die
Dienstleistungen
von
Black
Cube
in
Anspruch
genommen
hätte.
WikiMatrix v1
It
is
not
contrary
to
Article
119
of
the
EEC
Treaty,
when
calculating
the
amount
of
a
bridging
pension
which
is
paid
by
an
employer
to
male
and
female
employees
who
have
taken
early
retirement
on
grounds
of
ill
health
and
which
is
intended
to
compensate,
in
particular,
for
loss
of
income
resulting
from
the
fact
that
they
have
not
yet
reached
the
age
required
for
payment
of
the
State
pension,
to
take
account
of
the
amount
of
the
State
pension
which
they
will
subsequently
receive
and
to
reduce
the
amount
of
the
bridging
pension
accordingly,
even
though,
in
the
case
of
men
and
women
aged
between
60
and
65,
the
result
is
that
a
female
ex-employee
receives
a
smaller
bridging
pension
than
that
paid
to
her
male
counterpart,
the
difference
being
equal
to
the
amount
of
the
State
pension
to
which
she
is
entitled
as
from
the
age
of
60
in
respect
of
the
periods
of
service
completed
with
that
employer.
Es
verstößt
nicht
gegen
Artikel
119
EWG-Vertrag,
daß
bei
Berechnung
einer
"Überbrückungsrente",
die
vom
Arbeitgeber
an
Arbeitnehmer
oder
Arbeitnehmerinnen,
die
aus
gesundheitlichen
Gründen
vorzeitig
in
den
Ruhestand
treten,
gezahlt
wird,
und
die
vor
allem
den
Einkommensverlust
ausgleichen
soll,
der
sich
dadurch
ergibt,
daß
das
gesetzliche
Rentenalter
noch
nicht
erreicht
ist,
die
Höhe
der
späteren
gesetzlichen
Rente
berücksichtigt
und
die
Überbrückungsrente
entsprechend
gekürzt
wird,
auch
wenn
dies
für
die
Altersgruppe
der
60-
bis
65jährigen
dazu
führt,
daß
eine
ehemalige
Arbeitnehmerin
eine
geringere
Überbrückungsrente
bezieht
als
eine
männliche
Vergleichsperson,
wobei
dieser
Unterschied
der
Höhe
der
gesetzlichen
Rente
entspricht,
auf
die
die
Frau
mit
Vollendung
des
60.
Lebensjahrs
aufgrund
der
bei
diesem
Arbeitgeber
zurückgelegten
Beschäftigungszeiten
Anspruch
hat.
EUbookshop v2
If
a
company's
just
laid
off
half
its
staff,
no
one
asks
many
questions
when
it
looks
like
an
ex-employee
broke
in
to
make
a
mess.
Entließ
eine
Firma
gerade
die
Hälfte
ihres
Personals,
stellt
niemand
viele
Fragen,
sieht
es
so
aus,
als
wäre
ein
Ex-Mitarbeiter
eingebrochen,
um
zu
randalieren.
OpenSubtitles v2018
In
March
of
the
current
year
in
the
UK,
ex-employee
of
the
GRU
Sergey
Skripal
and
his
daughter
Yuliya
were
poisoned.
Im
März
des
aktuellen
Jahres
im
Vereinigten
Königreich
wurden
der
ehemalige
Angestellte
der
GRU
Sergey
Skripal
und
seine
Tochter
Julia
vergiftet.
ParaCrawl v7.1