Übersetzung für "Ex lege" in Deutsch
Consequently,
the
Greek
rules
of
private
international
law
apply
ex
lege
.
Die
griechischen
Regelungen
des
internationalen
Privatrechts
gelten
daher
ex
lege
.
ParaCrawl v7.1
If
the
classified
functions
and
competences
to
the
marine
Authorities
according
to
article
14
of
the
law
ex
lege
are
considered
also
n.
84/94,
appear
obvious
the
necessity
to
characterize
mainly
suitable
a
normative
solution
to
guarantee
clearly
share
of
competences
between
the
several
subjects
of
regulation
and
control,
more
clearly
inspired
to
competitive
principles.
Die
reservierten
Funktionen
und
Kompetenzen
zu
den
Seefahrtsbehörden
zu
den
Sinnen
von
dem
Artikel
14
von
dem
Gesetz
erwägen
auch
falls
ja
ex
lege
n.
84/94
erscheint
die
Notwendigkeit
offensichtlich
wieder
starten
von
den
Kompetenzen
zwischen
den
mehreren
Subjekten
von
der
Regelung
und
der
Kontrolle
mehr
deutlich
inspiriert
zu
den
konkurrenzfähigen
Prinzipien
eine
hauptsächlich
geeignete
normative
Lösung
festzustellen
klares
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
He
also
added
167
new
texts
taken
chiefly
from
the
Liber
ex
Lege
Moysi
.
Er
hat
darüber
hinaus
auch
167
neue
Texte
hinzugefügt,
die
er
hauptsächlich
dem
Liber
ex
Lege
Moysi
entnommen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
group
of
persons,
in
addition
to
citizens,
who
are
granted
permanent
residence
in
Latvia
ex
lege
.
Die
Nichtbürger
Lettlands
zählen
zur
einzigen
Einwohnerkategorie,
ausgenommen
lettische
Staatsbürger,
die
ex
lege
ein
ständiges
Aufenthaltsrecht
für
Lettland
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
provided
to
non-citizens
in
Latvia
extends
beyond
that
which
is
required
by
the
1954
Convention
Relating
to
the
Status
of
Stateless
Persons.
Non-citizens
enjoy
equal
protection
under
the
law
both
in
Latvia
and
while
living
or
travelling
abroad,
and
are
the
only
group
of
persons,
in
addition
to
citizens,
who
are
granted
permanent
residence
in
Latvia
ex
lege
.
Lettland
garantiert
einen
deutlich
größeren
Schutz
der
Rechte
der
Nichtbürger,
als
es
im
Übereinkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Staatenlosen
von
1954
festgelegt
ist.
Nichtbürgern
wird
der
größte
Teil
an
Rechten
garantiert,
einschließlich
des
staatlichen
Schutzes
sowohl
in
Lettland
als
auch
im
Ausland.
Die
Nichtbürger
Lettlands
zählen
zur
einzigen
Einwohnerkategorie,
ausgenommen
lettische
Staatsbürger,
die
ex
lege
ein
ständiges
Aufenthaltsrecht
für
Lettland
besitzen.
ParaCrawl v7.1