Übersetzung für "Ex area" in Deutsch
This
module
is
used
for
the
control
of
intrinsically
safe
actuators
in
the
Ex
area
via
PROFIBUS-DP.
Dieses
Modul
dient
zur
Ansteuerung
von
eigensicheren
Aktoren
im
Ex-Bereich
durch
PROFIBUS-DP.
ParaCrawl v7.1
The
data
transmission
device
5
is
arranged
in
an
Ex
area
29
.
Die
Datenübertragungseinrichtung
5
ist
in
einem
Ex-Bereich
29
angeordnet.
EuroPat v2
For
electronic
components,
and
in
the
Ex
area,
on
request
we
use
a
conductive
base
material.
Für
Elektronikbauteile
und
im
Ex-Bereich
setzen
wir
auf
Anfrage
ein
leitfähiges
Grundmaterial
ein.
ParaCrawl v7.1
The
radio
data
transmission
from
the
Ex
area
avoids
costly
cable
installations
with
protection
barriers
or
supply
isolators.
Die
Funk-Datenübertragung
aus
dem
Ex-Bereich
vermeidet
kostenintensive
kabelgebundene
Installationen
mit
Schutzbarrieren
oder
Speisetrennern.
ParaCrawl v7.1
The
T-200.L
can
be
used,
among
others,
as
leak
detectors
at
Ex
-
area,
Zone
1
(Cat.
Die
T-200.L
dürfen
u.a.
als
Leckagesonden
im
Ex-Bereich,
Zone
1
(Kat.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
at
least
the
data
distributing
device
and
field
unit
are
arranged
in
an
explosion-proof
area
(Ex
area).
In
der
Regel
sind
zumindest
Datenverteileinrichtung
und
Feldgerät
in
einem
explosionsgeschützten
Bereich
(Ex-Bereich)
angeordnet.
EuroPat v2
In
Tirana
we
visit
Et’hem
Beu
Mosque,
Mother
Theresa
square,
ex-residential
area
called
the
“Block”.
In
Tirana
besuchen
wir
die
Et'hem-Beu-Moschee,
den
Mutter-Theresien-Platz,
den
ehemaligen
Block
"Block".
ParaCrawl v7.1
The
panels
for
the
Ex
area
can
be
integrated
into
existing
plants
without
major
change
effort.
Die
Panels
für
den
Ex-Bereich
können
ohne
hohen
Änderungsaufwand
in
bestehende
Anlagen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Gomline
is
an
authorised
distributor
and
partner
compounder
of
the
German
company
Wacker
Chemie
A
for
Slovenia
and
complete
ex-Yugoslavian
area.
Gomline
ist
ein
autorisierter
Vertreiber
und
Partner-Hersteller
von
Verbindungen
der
deutschen
Firma
Wacker
Chemie
AG
für
Slowenien
und
das
ganze
Gebiet
des
ehemaligen
Jugoslawien.
CCAligned v1
Interpreting
and
translation
for
public
bodies
that
promote
the
area
and
the
local
products,
for
companies
that
because
of
their
story
and/or
kind
of
business
can
improve
the
imagine
of
the
area
(ex.
wine-producers,
traditional
cheese
factories,
and
so
on)
or
can
support
the
local
tourism
(ex.,
hotels,
b
&
b,
restaurants...)
Â
Prosit
bietet
außerdem
Dolmetscher-
und
Übersetzerdienste
für
Einrichtungen,
die
das
Land
Piemont
und
seine
regionalen
Produkte
fördern,
für
Betriebe,
die
durch
Geschichte
und/oder
Art
der
Tätigkeit
die
Region
aufwerten
(z.B.
Winzerbetriebe,
handwerkliche
Käsereien,
etc....)
sowie
für
Betriebe,
die
den
lokalen
Tourismus
stützen
(z.B.
Hotels,
Agritourismushöfe,
Restaurants,
etc....).
ParaCrawl v7.1
For
the
project
in
Graz,
DÜRR
delivered
the
complete
integration
of
the
EcoSupply
P
systems
into
the
existing
conveying
and
application
control
equipment,
including
remote
visualization
for
the
ex
area.
Für
das
Projekt
in
Graz
lieferte
DÜRR
die
komplette
Integration
der
Eco
Supply
P-Systeme
in
die
vorhandene
Förder-
und
Applikationssteuerungstechnik
inklusive
Remote-Visualisierung
für
den
Ex-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
suppressing
a
spark
created
through
electric
discharge
in
areas
exposed
to
explosion
hazards,
such
as
in
the
EX-area
(Zone
1),
is
of
utter
importance.
Deshalb
ist
das
Unterdrücken
eines
durch
elektrische
Entladung
erzeugten
Funkens
in
explosionsgefährdeten
Bereichen,
wie
im
Ex-Bereich
(Zone
1),
von
äußerster
Wichtigkeit.
EuroPat v2