Übersetzung für "Evolution process" in Deutsch
You
have
named
this
process
"evolution."
Sie
haben
diesem
Prozess
den
Namen
"Evolution"
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
healer
is
midwife
to
this
evolution
process.
Der
Heiler
ist
für
diesen
Entwicklungsprozess
der
Geburtshelfer.
ParaCrawl v7.1
Can
you
describe
the
evolution
process
from
the
draft
to
the
final
product?
Können
Sie
die
Entwicklung
vom
Entwurf
bis
zum
Endprodukt
beschreiben?
ParaCrawl v7.1
Contingence
in
the
beginning
is
reconstructed
in
the
contingent
social
evolution
process
in
expectation-
probabilities.
Anfängliche
Kontingenz
wird
also
im
kontingenten
sozialen
Evolutionsprozess
in
Erwartungswahrscheinlichkeiten
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
not
inherited,
then
their
role
in
the
evolution
process
is
insignificant.
Wenn
sie
nicht
vererbt
werden,
ist
ihre
Rolle
im
Entwicklungsprozess
unbedeutend.
ParaCrawl v7.1
In
Darwin’s
theory
of
evolution,
the
process
of
random
heritable
variation
with
cumulative
selection
requires
great
durations
of
time.
In
Darwins
Evolutionstheorie,
der
Prozess
der
zufälligen
erblicher
Variation
mit
kumulativer
Auswahl
erfordert
großes
Zeitdauern.
ParaCrawl v7.1
An
overview
on
the
evolution
of
business
process
management
technology
begins
the
lecture.
Die
Vorlesung
beginnt
mit
einem
Überblick
über
die
Evolution
der
Technologie
des
Geschäftsprozess
Managements.
ParaCrawl v7.1
Between
these
two
points
there
lies
an
intensive
interdisciplinary
evolution
process,
with
all
specialist
areas
participating
actively
in
development.
Dazwischen
liegt
ein
intensiver,
interdisziplinärer
Entwicklungsprozess
mit
allen
an
der
Entwicklung
beteiligten
Fachbereichen.
ParaCrawl v7.1
Process
Bionics
expands
the
principle:
being
in
constant
evolution,
process
optimization
becomes
the
"normal
state".
Process
Bionics
weitet
das
Prinzip
aus:
Als
ständige
Evolution
wird
Prozessoptimierung
zum
"Normalzustand".
ParaCrawl v7.1
To
be
born,
each
of
us
must
go
through
the
evolution
process...
Um
geboren
zu
werden,
muss
jeder
von
uns
einen
Evolutionsprozess
hinter
sich
bringen...
CCAligned v1
After
the
registration
of
the
vacancy,
our
platform
begins
to
be
fed
by
the
evolution
of
the
process.
Nach
der
Registrierung
der
Vakanz
beginnt
sich
unsere
Plattform
mit
der
Weiterentwicklung
des
Prozesses
zu
beschäftigen.
CCAligned v1
This
huge
and
global
evolution
process
cannot
be
totally
situated
in
the
normal
field
of
the
politics.
Dieser
gewaltige
und
ganzheitliche
Evolutionsprozess
laesst
sich
im
normalen
Gebiet
des
Politischen
nicht
restlos
situieren.
ParaCrawl v7.1
Each
beer
has
its
own
story
and
represents
an
evolution
process
between
brewer
and
beer.
Jedes
Bier
hat
seine
eigene
Geschichte
und
widerspiegelt
einen
Entwicklungsprozess
zwischen
Brauer
und
Bier.
ParaCrawl v7.1
In
producing
it,
we
began
by
analysing
the
evolution
of
the
process
of
globalisation
in
the
economic
field
and
identifying
some
of
the
challenges
relating
to
the
financial
and
monetary
system.
Bei
seiner
Ausarbeitung
hat
man
zunächst
eine
Analyse
der
Entwicklung
des
Globalisierungsprozesses
im
wirtschaftlichen
Bereich
angestellt
und
einige
Herausforderungen
in
Verbindung
mit
dem
Finanz-
und
Währungssystem
konstatiert.
Europarl v8
The
presidency
of
Mr
Santer
saw
the
evolution
of
the
process
of
bringing
the
candidate
states
into
the
greatest
enlargement
of
the
European
Union
in
its
history.
Während
der
Präsidentschaft
von
Herrn
Santer
setzte
sich
der
Prozess
fort,
und
es
wurden
die
Beitrittsländer
im
Rahmen
der
größten
Erweiterung
in
der
Geschichte
der
Europäischen
Union
aufgenommen.
Europarl v8
Through
experimentation,
adaptation,
and
evolution
–
a
process
that
has
been
described
as
“crossing
the
river
by
feeling
the
stones”
–
China
has
been
able
to
evolve
a
higher-order,
or
fifth,
supply
chain
in
political
decision-making.
Durch
Experimente,
Anpassung
und
Entwicklung
–
einen
Prozess
der
als
„Überqueren
des
Flusses
durch
Tasten
der
Steine”
beschrieben
wird
–
war
China
in
der
Lage,
eine
höherrangige
oder
fünfte
Wertschöpfungskette
hinsichtlich
der
politischen
Entscheidungsfindung
zu
etablieren.
News-Commentary v14
In
the
light
of
the
economic
and
social
evolution
of
this
process,
it
cannot
be
assumed
that
the
liberalisation
of
trade
and
access
to
markets
will
necessarily
lead
to
growth
in
the
economies
of
the
developing
countries.
Aus
dem
wirtschaftlichen
und
sozialen
Verlauf
dieses
Prozesses
lässt
sich
nicht
ableiten,
dass
die
Liberalisierung
des
Handels
und
des
Marktzugangs
automatisch
zu
einem
Wirtschaftswachstum
in
den
Entwicklungsländern
führt.
TildeMODEL v2018
Mr
Meneghini,
European
Parliament,
EP
(DG
II,
Internal
Policies),
stressed
that
there
would
be
an
evolution
in
the
process
introduced
in
2004
and
which
led
to
a
series
of
organisational
changes
at
the
European
Parliament.
Herr
MENEGHINI,
Vertreter
des
Europäischen
Parlaments
(DG
II),
betont,
dass
es
Fortschritte
bei
dem
2004
eingeleiteten
Prozess
gebe,
der
zu
einer
Reihe
organisatorischer
Veränderungen
im
Europäischen
Parlament
geführt
habe.
TildeMODEL v2018
Rules
of
origin
need
to
be
regularly
adapted
to
technological
evolution,
a
process
which
will
be
greatly
facilitated,
or
even
made
possible,
in
the
framework
of
the
Convention.
Die
Ursprungsregeln
müssen
jedoch
regelmäßig
an
die
technologische
Entwicklung
angepasst
werden,
was
durch
dieses
Übereinkommen
erheblich
vereinfacht
oder
überhaupt
erst
ermöglicht
wird.
TildeMODEL v2018
I
therefore
consider
this
to
be
the
most
appropriate
place
for
carrying
out
an
evaluation
of
the
state
of
the
European
Union,
as
a
new
phase
is
about
to
begin
in
the
integration
process,
and
for
sharing
with
you
our
own
views
regarding
the
evolution
of
this
process.
Ich
glaube,
daß
sich
dieser
Ort
am
ehesten
dafür
eignet,
um
so
kurz
vor
Beginn
eines
neuen
Zyklus
im
Integrationsprozeß
über
den
Stand
der
Europäischen
Union
Bilanz
zu
ziehen
und
um
Sie
über
unsere
Perspektiven
bei
der
Entwicklung
dieses
Prozesses
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
Irish
employers
saw
new
technology
as
an
evolution
ary
process,
one
that
could
not
be
halted
at
a
specific
point
and
placed
with
a
set
of
rules.
Die
irischen
Arbeitgeber
betrachteten
neue
Technologien
als
evolutionären
Prozeß,
der
nicht
an
einem
be
stimmten
Punkt
unterbrochen
werden
und
mit
einer
Reihe
von
Regeln
belegt
werden
könne.
EUbookshop v2