Übersetzung für "Evidence of competence" in Deutsch
Hundreds
of
wind
park
projects
on
all
continents
provide
evidence
of
the
high
competence
of
the
IHNEN
teams.
Hunderte
Windparkprojekte
auf
allen
Kontinenten
belegen
die
hohe
Kompetenz
des
IHNEN
Teams.
CCAligned v1
Numerous
international
installations
are
evidence
of
special
competence
and
know-how
developed
over
decades.
Zahlreiche
internationale
Installationen
sind
Belege
für
besondere
Kompetenz
und
über
Jahrzehnte
entwickeltes
Know-How.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
proficiency
in
English
can
be
proven
by
supplying
internationally
accepted
test
scores,
certificates,
or
other
evidence
of
adequate
language
competence.
Diese
müssen
durch
international
akzeptierte
Tests,
Zertifikate
oder
andere
Beweise
in
ihrer
Bewerbung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
shall
assess
the
cost
of
the
services,
the
choice
of
suppliers,
evidence
of
professional
competence,
experience
and
financial
soundness,
the
time
limit
for
completion
of
the
work,
and
the
expected
impact
of
the
programme
proposed
by
the
beneficiary.
Das
Zentrum
prüft
die
Kosten
für
Dienstleistungen,
die
Auswahl
der
Dienstleistungserbringer,
die
Nachweise
für
fachliche
Eignung,
Berufserfahrung
und
finanzielle
Solidität,
die
vorgeschlagene
Frist
für
die
Erfüllung
des
Auftrags
und
die
erwarteten
Auswirkungen
des
vom
Begünstigten
vorgeschlagenen
Programms.
DGT v2019
The
contractor
shall
be
selected
on
the
basis
of
the
price
quoted,
evidence
of
professional
competence,
experience
and
financial
soundness,
and
the
time
limit
proposed
for
completion
of
the
contract.
Der
Auftragnehmer
wird
anhand
des
angegebenen
Preises,
der
Nachweise
für
fachliche
Eignung,
Berufserfahrung
und
finanzielle
Solidität
und
der
vorgeschlagenen
Frist
für
die
Erfüllung
des
Auftrags
ausgewählt.
DGT v2019
The
report
constitutes
yet
further
evidence
of
the
competence
for
which
our
young
colleague
has,
in
a
short
time,
acquired
a
reputation
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
as
also
for
the
industriousness
shown
by
the
quality
of
her
work.
Der
Bericht
ist
ein
neuerlicher
Beweis
für
die
Kompetenz,
die
unsere
junge
Kollegin
sich
in
dieser
kurzen
Zeit
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
angeeignet
hat,
und
für
den
Fleiß,
der
sich
in
der
Qualität
ihrer
Arbeit
niederschlägt.
Europarl v8
As
for
this
Europass,
although
it
is
a
‘soft’
form
of
evidence
of
qualifications
and
competence
with
no
binding
force,
it
is
still
very
important
and
helps
young
and
mobile
people
on
training
courses
who
spend
training
periods
abroad
to
obtain
a
transparent
and
comprehensible
summarised
record
of
their
achievements,
qualifications
and
acquired
skills
with
more
or
less
full
comparability
throughout
the
EU.
Und
obwohl
es
sich
bei
diesem
Europass
um
eine
sanfte
Form
des
Nachweises
von
Qualifikationen
und
Kompetenzen
handelt,
hinter
der
kein
Zwang
steht,
ist
sie
doch
sehr
wichtig
und
hilft
den
jungen
und
mobilen
Menschen,
die
eine
Ausbildung
machen
und
Ausbildungszeiten
im
Ausland
verbringen,
einen
transparenten,
verständlichen,
übersichtlichen
und
EU-weit
mehr
oder
weniger
vergleichbaren
Beweis
ihrer
Leistungen,
Qualifikationen
und
Kompetenzen
zu
erhalten.
Europarl v8
Despite
external
evidence
of
their
competence,
those
with
the
syndrome
remain
convinced
that
they
are
frauds
and
do
not
deserve
the
success
they
have
achieved.
Trotz
offensichtlicher
Beweise
für
ihre
Fähigkeiten
sind
Betroffene
davon
überzeugt,
dass
sie
sich
ihren
Erfolg
erschlichen
und
diesen
nicht
verdient
haben.
Wikipedia v1.0
It
should
therefore
be
possible
to
rely
on
audits
already
carried
out
by
independent
auditors
provided
that
there
is
sufficient
evidence
of
their
competence
and
independence
and
provided
that
the
audit
work
is
based
on
internationally
accepted
audit
standards
providing
reasonable
assurance,
and
that
they
have
been
conducted
on
the
financial
statements
and
reports
setting
out
the
use
of
the
Union
contribution.
Daher
sollte
es
möglich
sein,
auf
bereits
von
unabhängigen
Prüfern
durchgeführte
Prüfungen
zurückzugreifen,
sofern
deren
Befähigung
und
Unabhängigkeit
hinreichend
belegt
sind
und
sofern
diese
Prüfungen
nach
international
anerkannten
Prüfungsstandards,
die
hinreichende
Gewähr
bieten,
vorgenommen
wurden
und
sich
auf
Jahresabschlüsse
und
Berichte
beziehen,
die
die
Verwendung
des
Unionsbeitrags
zum
Gegenstand
haben.
DGT v2019
Where
it
is
so
authorised,
the
relevant
personnel
authorised
to
carry
out
the
removal
shall
be
identified
and
evidence
of
their
competence
shall
be
provided;
Ist
sie
zugelassen,
ist
das
mit
der
Gefahrstoffentfernung
betraute
einschlägige
Personal
zu
benennen
und
seine
Befähigung
nachzuweisen;
DGT v2019
The
successful
tenderer
will
be
selected
on
the
basis
of
the
price
quoted,
evidence
of
professional
competence
and
financial
soundness,
and
the
time
quoted
for
performance
of
the
contract.
Bei
der
Wahl
des
Auftragnehmers
sind
der
Preis
der
Leistungen,
die
fachlichen
und
finanziellen
Sicherheiten
sowie
die
vorgeschlagenen
Ausführungsfristen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
However,
the
real
problem
lies
in
the
fact
that
the
mobility
in
the
pursuit
of
selfemployed
activities
sought
by
the
EEC
Treaty
can
be
achieved
only
if
Member
States
grant
mutual
recognition
in
each
case
to
evidence
of
professional
competence.
Umstritten
war
die
unmittelbare
Anwendbar
keit
zuvor
stets
deshalb
gewesen,
weil
die
Artikel
52
und
59
EWGV
den
Abbau
der
Beschränkungen
„nach
Maßgabe
der
folgenden
Bestimmungen
schrittweise"
vorsehen.
EUbookshop v2
Applicants
must
provide
evidence
of
appropriate
competence
in
the
area
of
activity
they
apply
for
and
also
have
a
high
level
of
professional
experience
in
the
public
or
private
sector
in
one
or
more
of
the
following
areas
or
activities:
Bei
Vertragsabschluß
müssen
Experten
eine
Erklärung
unterzeichnen,
aus
der
hervorgeht,
daß
ihre
Tätigkeit
als
Mitglieder
des
relevanten
Auswertungsgremiums
und
im
Rahmen
anderer
Aufgaben
keine
Interessenskonflikte
verursacht.
EUbookshop v2
Despite
external
evidence
of
their
competence,
those
experiencing
this
phenomenon
remain
convinced
that
they
are
frauds,
and
do
not
deserve
all
they
have
achieved.
Trotz
offensichtlicher
Beweise
für
ihre
Fähigkeiten
sind
Betroffene
davon
überzeugt,
dass
sie
sich
ihren
Erfolg
erschlichen
und
diesen
nicht
verdient
haben.
WikiMatrix v1
The
development
of
freedom
of
establishment
for
architects
is
also
typical
as
regards
the
difficulties
facing
the
adoption
of
directives
on
mutual
recognition
of
evidence
of
professional
competence.
Für
die
Schwierigkeiten,
welche
der
Verabschiedung
von
Richtlinien
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen
entgegenstehen,
ist
auch
die
Entwicklung
der
Niederlassungsfreiheit
für
Architekten
symptomatisch.
EUbookshop v2
Before
describing
our
general
model’s
implications
for
collecting
evidence
of
teacher
competence,
we
briefly
comment
on
the
importance
ofconstruct
validity
as
a
unifying
concept
for
determining
assessment
quality.
Bevor
die
Auswirkungen
unseres
allgemeinen
Modells
zur
Erfassungvon
Nachweisen
über
die
Lehrkompetenz
beschrieben
werden,
soll
die
Bedeutung
der
Konstruktvalidität
als
einheitliches
Konzept
für
die
Festlegung
der
Bewertungsqualität
kurz
erläutert
werden.
EUbookshop v2
Priority
will
be
given
to
projects
involving
bodies
and
associations
which
are
able
to
offer
sufficient
evidence
of
competence.
Priorität
erhalten
Projekte,
an
denen
Einrichtungen
und
Verbände
beteiligt
sind,
die
ihre
Kompetenz
hinreichend
nachweisen
können.
EUbookshop v2
The
successful
tenderer
will
be
selected
on
the
basis
of
the
price
quoted,
evidence
of
professional
competence
and
firancial
soundness,
and
the
time
quoted
for
performance
of
the
contract.
Bei
der
Wahl
des
Auftragnehmers
sind
der
Preis
der
Leistungen,
die
fachlichen
und
finanziellen
Sicherheiten
sowie
die
vorgeschlagenen
Ausführungsfristen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Our
contacts
WORLDWIDE
are
top
notch
and
are
evidence
of
competence,
seriousness
and
the
necessary
liquidity
to
meet
quick
decisions.
Unsere
Kontakte
WELTWEIT
sind
erstklassig
und
zeugen
von
Kompetenz,
Seriosität
und
der
benötigten
Liquidität
um
schnelle
Entscheidungen
treffen
zu
können.
CCAligned v1