Übersetzung für "Everything of importance" in Deutsch
Everything
of
importance
connected
with
the
law
has
been
assigned
to
him.
Alles,
was
mit
dem
Gesetz
verbunden
ist,
wurde
ihm
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
new
form
contains
everything
of
importance
–
for
employers,
employees
and
medical
insurers.
Das
neue
Formular
beinhaltet
jetzt
alles
was
wichtig
ist
–
für
Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
und
Krankenkassen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Madam
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
at
this
stage
in
the
BSE
debate
virtually
everything
of
importance
has
already
been
said
by
those
who
have
spoken
before
me.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissionspräsident,
Frau
Kommissarin,
meine
Damen
und
Herren,
zum
jetzigen
Zeitpunkt
der
Aussprache
über
das
Thema
BSE
wurde
von
meinen
Vorrednern
praktisch
schon
alles
Grundlegende
gesagt.
Europarl v8
She
knew
that
in
spite
of
his
time
being
almost
entirely
absorbed
by
the
duties
of
his
post,
he
considered
it
incumbent
on
him
to
follow
everything
of
importance
that
appeared
in
the
world
of
thought.
Sie
wußte,
daß
er,
obwohl
seine
amtlichen
Obliegenheiten
fast
seine
gesamte
Zeit
in
Anspruch
nahmen,
es
dennoch
für
seine
Pflicht
hielt,
alle
bemerkenswerten
Erscheinungen
auf
geistigem
Gebiete
zu
verfolgen.
Books v1
The
five
people
pictured
in
it
fortuitously
gathered
a
few
years
ago
on
a
family
dock
at
Twin
Lakes,
epitomizing
nearly
everything
of
importance
in
my
personal
life
-
the
solid
comfort
of
continuity,
of
stabilized
philosophies
and
happy
memories.
Die
fünf
Personen,
die
darin
abgebildet
waren,
versammelten
sich
zufällig
vor
ein
paar
Jahren
auf
einem
Familiendock
in
Twin
Lakes
und
verkörperten
fast
alles,
was
in
meinem
persönlichen
Leben
wichtig
war
-
den
soliden
Komfort
der
Kontinuität,
der
stabilisierten
Philosophien
und
glücklichen
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
The
critics'
accusations
along
these
lines
are
a
caricature
of
LDS
belief,
and
omit
virtually
everything
of
importance
in
their
discussion
of
this
doctrine.
Die
Beschuldigungen
der
Kritiker
sind
in
diesem
Sinne
eine
Karikatur
des
HLT-Glaubens
und
lassen
nahezu
alles
Wesentliche
in
ihren
Diskussionen
dieser
Lehre
aus.
ParaCrawl v7.1
Here
you´ll
find
everything
of
importance
concerning
addresses,
telephone
numbers
as
well
as
legal
information
like
the
impressum.
Hier
finden
Sie
alles
wichtige
zum
Thema
Adressen,
Telefonnummern,
sowie
rechtliche
Informationen
wie
das
Impressum.
CCAligned v1
Our
freeride
courses
are
exclusively
conducted
by
certified,
experienced
ski
and
mountain
guides.
Everything
of
importance
for
free
riders
is
taught:
Unsere
Freeride
Kurse
werden
ausschließlich
von
geprüften
und
erfahrenen
Ski-
und
Bergführer
durchgeführt.
Alles
was
für
Freerider
wichtig
ist
wird
geschult:
CCAligned v1
There
is
a
rumor
that
research
on
working
memory
limitations
is
irrelevant
for
UI
design,
because
everything
of
importance
is
right
in
front
of
the
user’s
eyes,
and
therefore
the
operation
of
UIs
does
not
rely
on
memory
functions
at
all.
I
will
shortly
introduce
some
arguments
and
lines
of
research
here
that
strongly
speak
against
this
claim.
Ein
gängiges
Gerücht
besagt,
dass
Forschung
zur
Arbeitsgedächtniskapazität
deshalb
irrelevant
für
das
UI
Design
ist,
weil
Nutzer
alles
Wichtige
direkt
vor
Augen
haben
und
deshalb
die
Bedienung
von
UIs
nicht
von
Gedächtnisfunktionen
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
only
steady
lifeline
for
the
people
in
the
Tundra
is
Wagon
Lavka:
A
train
which
includes
a
shop
where
one
can
buy
everything
of
importance.
Die
einzige
konstante
Versorgung
der
Tundra-Bewohner
ist
der
Wagon
Lavka:
Ein
Zug
mit
einem
Kaufmannsladen,
in
dem
es
alles
gibt,
was
man
zum
Leben
braucht.
ParaCrawl v7.1
Almost
everything
that
was
of
importance
to
the
success
of
a
consulting
firm
is
becoming
less
important.
Fast
alles,
was
in
den
vergangenen
Jahren
für
den
Erfolg
einer
Beratungsfirma
entscheidend
war,
verliert
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Include
everything
of
importance
like
the
working
schedule,
responsibilities,
salary,
holidays
and
expectations
to
avoid
problems
during
the
stay
.Â
Â
2
Er
sollte
alle
wichtigen
Punkte,
wie
Arbeitszeiten,
Aufgaben,
Gehalt,
Urlaub
und
Erwartungen
beinhalten,
um
Probleme
während
des
Aufenthalts
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
He
also
made
no
mention
of
any
such
conference
to
the
traitor
Canaris,
to
whom
he
leaked,
or
claims
he
leaked,
everything
else
of
importance.
Er
hat
auch
dem
Verräter
Canaris,
dem
er
sonst
alles
hinterbracht
hat
oder
hinterbracht
haben
will,
nichts
über
eine
solche
Konferenz
berichtet.
ParaCrawl v7.1
As
post-Enlightenment
creatures,
we
tend
to
assume
that
scientific
thinking
holds
the
key
to
everything
of
importance
in
our
world,
but
the
world
of
value
is
different
from
the
world
of
science.
Als
Enkel
der
Aufklärung
neigen
wir
zu
der
Annahme,
wissenschaftliches
Denken
sei
der
Schlüssel
zu
allem
Wichtigen
in
unserer
Welt.
Aber
die
Welt
der
Werte
ist
anders
als
die
der
Wissenschaft.
TED2020 v1
It
is
the
superstitious
belief
of
the
scientist
in
his
own
capabilities,
the
superstitious
belief
of
the
"layman"
in
the
"all-knowingness"
of
scientists
and
politicians,
when
in
truth
these
latter
overlook
everything
of
real
importance.
Das
Problem
ist
nicht
mit
Zahlen
und
Formeln
zu
erledigen,
sondern
ist
psychologischer
und
geistiger
Natur:
Es
ist
der
Aberglaube
der
Wissenschaftler
an
die
eigenen
Fähigkeiten,
und
der
Aberglaube
der
"Laien"
an
die
"Übersicht"
der
Wissenschaftler
und
Politiker,
die
in
Wahrheit
alles
Wesentliche
übersehen.
EUbookshop v2
The
new
form
contains
everything
of
importance
–
for
employers,
employees
and
medical
insurers.
So
certification
problems
can
hardly
arise.
Since
the
new
form
now
contains
four
carbon
copies,
the
employee
can
also
detach
an
attestation
indicating,
in
all
due
process,
how
long
his
sick
leave
will
last.
This
one
form
certifies
the
time
of
his
absence.
Das
neue
Formular
beinhaltet
jetzt
alles
was
wichtig
ist
–
für
Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
und
Krankenkassen.
So
kann
es
kaum
noch
zu
Nachweisproblemen
kommen.
Da
das
neue
Formular
jetzt
vier
Durchschläge
enthält,
kann
sich
auch
der
Arbeitnehmer
einen
Nachweis
über
die
Dauer
seines
Krankenstandes
ordnungsgemäß
abheften.
ParaCrawl v7.1
Just
pop
in
and
we
will
check
that
you
have
thought
of
everything
important
that
you
need.
Kommen
Sie
einfach
bei
uns
vorbei.
Wir
checken,
ob
Sie
an
alles
Wichtige
gedacht
haben.
CCAligned v1
In
this
brochure
everything
important
of
incense
is
summarised,
the
remedy
with
a
thousands
of
years
old
tradition.
In
dieser
Broschüre
ist
alles
Wichtige
zu
Weihrauch,
dem
Heilmittel
mit
jahrtausendealter
Tradition
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
As
Commissioner
Bolkestein
noted
earlier,
it
is,
however,
in
spite
of
everything,
an
important
principle
that
this
type
of
tax
is
an
issue
for
individual
nation
States
and
not
a
subject
for
formal
harmonisation
in
the
context
of
the
internal
market.
Es
ist
jedoch
trotz
allem
ein
wichtiger
Grundsatz,
daß
diese
Art
Steuern
eine
nationale
Angelegenheit
sind,
die
nicht
Gegenstand
formeller
Harmonisierung
auf
dem
Binnenmarkt
sind,
wie
ja
Herr
Kommissar
Bolkestein
bereits
festgestellt
hat.
Europarl v8
The
bad
news
was
that,
for
various
complex
reasons
I
analyzed
in
Sex,
Ecology,
Spirituality
and
A
Brief
History
of
Everything,
that
important
differentiation
of
the
value
spheres
went
too
far
into
dissociation
of
the
value
spheres,
which
eventually
resulted
in
the
Habermasian
"colonization
of
art
and
morals
by
science"--that
is,
the
domination
of
the
interior
realms
of
I
and
We
by
a
scientific
materialism
of
Its:
by
any
other
name,
the
mean
orange
meme.
Die
schlechten
Nachrichten
bestanden
darin,
dass
aus
verschiedenen
komplexen
Gründen,
die
ich
in
SES
[Eros,
Kosmos,
Logos]
und
BH
[Eine
kurze
Geschichte
des
Kosmos]
analysiert
habe,
diese
wichtige
Differenzierung
der
Wertesphären
zu
weit
ging,
hin
zu
einer
Dissoziation
der
Wertesphären,
mit
dem
Ergebnis
der
Habermas'schen
„Kolonialisierung
von
Kunst
und
Moral
durch
die
Wissenschaft"
-
das
heißt,
einer
Dominanz
der
ES
des
wissenschaftlichen
Materialismus
über
die
inneren
Bereiche
des
ICH
und
WIR:
mit
anderen
Worten,
dem
miesen
orangen
Mem.
ParaCrawl v7.1
On
these
web
pages,
we
would
like
to
introduce
our
school
environment
and
both
in
words
and
pictures
to
keep
you
thoroughly
informed
of
everything
important
that
happened
or
is
going
to
happen.
Auf
dieser
Website
möchten
wir
Ihnen
unsere
Schule
in
Worten
und
Bildern
vorstellen,
um
Sie
über
alles
Wichtige,
das
war
oder
sein
wird,
zu
informieren.
CCAligned v1
On
Uversa
these
senior
Celestial
Recorders
can
show
the
records
of
everything
of
cosmic
import
in
all
Orvonton
since
the
far-distant
times
of
the
arrival
of
the
Ancients
of
Days,
while
on
the
eternal
Isle
the
Custodians
of
Records
guard
the
archives
of
that
realm
which
testify
to
the
transactions
of
Paradise
since
the
times
of
the
personification
of
the
Infinite
Spirit.
Auf
Uversa
können
diese
Senioren
der
Himmlischen
Chronisten
die
Be
schrei
bung
jedes
Geschehens
von
kosmischer
Bedeutung
in
Orvonton
seit
den
weit
zurückliegenden
Zeiten
der
Ankunft
der
Ältesten
der
Tage
vorzeigen,
während
die
Archivverwalter
der
ewigen
Insel
die
Archive
dieses
Reiches
hüten,
die
Zeugnis
geben
von
dem,
was
sich
im
Paradies
seit
den
Zeiten
der
Personifi
zierung
des
Unendlichen
Geistes
zugetragen
hat.
ParaCrawl v7.1