Übersetzung für "Everything counts" in Deutsch
You're
forgetting
everything
that
counts.
Du
vergisst
all
das,
was
zählt.
OpenSubtitles v2018
The
brain's
what
counts,
everything
else
is
transport.
Der
Kopf
zählt,
alles
andere
ist
Ballast.
OpenSubtitles v2018
I
think,
Everything
Counts,
when
you
say
exercise.
Ich
glaube,
alles,
was
zählt,
wenn
Sie
sprechen
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Everything
counts:
All
progress
made
will
be
taken
to
the
final
version.
Alles
zählt:
Alle
erspielten
Fortschritte
werden
in
die
finale
Version
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
race
will
be
on
Saturday,
that's
when
everything
counts.
Am
Samstag
ist
das
Rennen,
dann
zählt
alles.
ParaCrawl v7.1
Everything
on
it
counts,
everything
on
it
is
important
and
everything
on
it
is
right!
Alles
darauf
zählt,
alles
darauf
ist
wichtig
und
alles
darauf
ist
richtig!
ParaCrawl v7.1
Everything
counts,
and
calories
in
gas
stations,
sauces
and
drinks,
too.
Alles
zählt
und
Kalorien
in
Tankstellen,
Saucen
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
You
have
everything
that
counts
the
most.
Ihr
habt
alles,
was
am
meisten
zählt.
ParaCrawl v7.1
Only
so
much:
The
result
is
everything
that
counts.
Nur
soviel:
Das
Ergebnis
ist
alles
was
zählt.
ParaCrawl v7.1
GDP
counts
everything
from
air
pollution
to
the
destruction
of
our
redwoods.
Das
BIP
zählt
alles,
von
der
Luftverschmutzung
bis
hin
zur
Zerstörung
unserer
Wälder.
TED2013 v1.1
Everything
that
counts
is
your
strategy,
not
the
speed
of
your
"fire"
button.
Alles,
was
zählt,
ist
deine
Strategie,
nicht
die
Geschwindigkeit
deines
Feuerknopfes.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
do
counts!
Alles
was
wir
tun
zählt!
CCAligned v1
Dave:
"Things
like
Everything
Counts
and
People
Are
People
will
last
forever.
Dave:
"Songs
wie
Everything
Counts
und
People
Are
People
werden
für
immer
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
People
Are
People,
we
recommend
Shout,
Blue
Monday
and
Everything
Counts.
Wenn
Sie
People
Are
People
mögen,
empfehlen
wir
Shout,
Blue
Monday
und
Everything
Counts.
ParaCrawl v7.1
Everything
counts,
including
the
promotion
job
and
the
unpaid
development
of
a
marketing
strategy
for
the
website.
Alles
zählt,
auch
der
Promotion-Job
und
die
unbezahlte
Entwicklung
einer
Marketingstrategie
für
die
Website.
ParaCrawl v7.1
Any
basket
can
make
a
difference
in
a
possible
tiebreaker
and
everything
counts.
In
einem
engen
Spiel
kann
jeder
Korb
einen
Unterschied
ausmachen
und
es
zählt
alles.
ParaCrawl v7.1
That
is
exactly
why
we
have
a
problem:
this
is
an
important
summit
and
everything
we
say
counts.
Aber
genau
das
macht
uns
Probleme:
Es
ist
ein
bedeutender
Gipfel
und
alles,
was
wir
sagen,
bindet
uns.
Europarl v8
But,
as
Albert
Einstein
loved
to
say,
“Not
everything
that
counts
can
be
counted,
and
not
everything
that
can
be
counted
counts.”
Doch
wie
Albert
Einstein
so
gern
sagte:
„Nicht
alles,
was
zählt,
ist
zählbar,
und
nicht
alles,
was
zählbar
ist,
zählt.“
News-Commentary v14
Not
everything
that
counts
can
be
counted,”
the
sociologist
William
Bruce
Cameron
wrote
in
1963.
Und
nicht
alles,
was
zählt,
kann
gezählt
werden“,
hat
der
Soziologe
William
Bruce
Cameron
1963
geschrieben.
News-Commentary v14
The
inclusion
of
the
Depeche
Mode
cover,
"Everything
Counts",
is
a
poignant
way
to
imply
that
the
people
who
built
then
destroyed
their
society
realized
their
folly
after
it
was
too
late.
Die
Depeche
Mode-Coverversion
„Everything
Counts“
wird
in
das
Konzept
integriert
und
impliziert
wie
die
Menschen,
die
die
besagte
Gesellschaft
aufbauten
und
dann
zerstörten,
ihre
Taten
erst
begreifen,
als
es
schon
zu
spät
ist.
Wikipedia v1.0
Now,
everything
in
between
is
less
than
7
and
1/2
away
from
0,
so
everything
else
counts.
Jetzt
ist
alles
zwischen
weniger
als
7
und
1/2
vom
0,
so
dass
alles
andere
zählt.
QED v2.0a
Unlike
perhaps
it
has
been
reflected
in
some
moments
of
bad
luck
along
the
Plate
Championship,
but
everything
counts.
Anders
als
es
vielleicht
in
einigen
Momenten
Pech
entlang
der
Platte
Championship
wider,
aber
alles,
was
zählt.
ParaCrawl v7.1