Übersetzung für "Every happiness" in Deutsch
I
wish
you
every
happiness.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Then
you
must
permit
me
to
wish
you
every
happiness.
Dann
erlaube
ich
mir,
Ihnen
alles
Gute
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Again
let
me
wish
you
every
happiness.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
alles
Gute
wünschen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
you'll
all
join
me
in
wishing
her
every
happiness.
Aber
ich
bin
sicher,
Sie
werden
ihr
mit
mir
gemeinsam
Glück
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
every
happiness,
baroness.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück,
Baronin.
OpenSubtitles v2018
And
I
wish
y'all
every
happiness,
but
I
am
not
sleeping
with
that
woman,
so...
Viel
Glück
dabei,
aber
ich
schlafe
nicht
mit
der
Frau.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
seems
very
nice
and
I
wish
you
both
every
happiness.
Sie
wirkt
sehr
nett,
und
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
So
I
wish
you
both
every
happiness.
Also
wünsche
ich
euch
beiden
Glück.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
every
kind
of
happiness
money
could
buy.
Kennst
du
jetzt
jede
Art
von
Glück,
die
man
kaufen
kann?
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
every
happiness,
Dick.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Glück
dieser
Welt,
Dick.
OpenSubtitles v2018
My
daughter's
every
happiness
is
in
your
hands.
Das
Glück...
meiner
Tochter...
liegt
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
both
deserve
every
happiness.
Nun,
ihr
beiden
verdient
jedes
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
weep
with
happiness
every
morning,
sir.
Jeden
Morgen
weine
ich
vor
Glück,
Sir.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
proud
and
wish
you
every
success
and
happiness
for
the
future!
Wir
sind
sehr
stolz
und
wünschen
Euch
für
die
Zukunft
Erfolg
und
Glück.
CCAligned v1
Every
moment
of
happiness
has
its
own
bitterness
present.
Jeder
Moment
des
Glücks
hat
seine
eigene
Bitterkeit
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
I
wish
Marcia
and
Paul
every
happiness
in
their
future
life
together.
Ich
wünsche
Marcia
und
Paul
alles
Glück
für
ihr
zukünftiges
Leben
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
every
feeling
of
happiness
in
her
life
was
followed
by
a
catastrophe.
Bisher
ist
jedem
Glücksgefühl
in
ihrem
Leben
eine
Katastrophe
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
I
met
with
happiness
every
day,
Ich
traf
jeden
Tag
mit
Glück,
CCAligned v1
With
these
fresh
and
revitalising
products
you
will
create
a
moment
of
happiness
every
day
Mit
diesen
frischen
und
belebenden
Produkten
kreieren
Sie
sich
jeden
Tag
einen
Glücksmoment.
ParaCrawl v7.1
Discover
a
new
side
to
happiness
every
day!
Entdecken
Sie
jeden
Tag
eine
neue
Facette
des
Glücks!
ParaCrawl v7.1
You
may
tell
Countess
Rostova
she's
always
been
and
remains
free,
and
that
I
wish
her
every
happiness.
Sage
der
Gräfin
Rostowa,
dass
sie
frei
ist
und
dass
ich
ihr
alles
Gute
wünsche.
OpenSubtitles v2018
She
stole
Elena
from
me
and
every
ounce
of
happiness
I've
ever
known.
Sie
hat
mir
Elena
genommen
und
jedes
bisschen
Glück,
das
ich
je
kannte.
OpenSubtitles v2018
Instead
I
stay
with
you
and
let
you
leech
every
moment
of
happiness
from
my
life.
Stattdessen
bleibe
ich
bei
dir
und
lass
mir
von
dir
alles
Glück
in
meinem
Leben
stehlen.
OpenSubtitles v2018