Übersetzung für "More than happy" in Deutsch
I
am
more
than
happy
to
try
and
do
more;
Ich
bin
gern
bereit,
etwas
zu
versuchen
und
mehr
zu
tun;
Europarl v8
After
Thursday
I
will
be
more
than
happy
to
report
back
to
you
on
what
is
to
happen
next.
Gerne
berichte
ich
Ihnen
nach
Donnerstag
über
das
weitere
Vorgehen.
Europarl v8
We
would
be
more
than
happy
to
look
into
this
matter.
Wir
wollen
dieser
Frage
gerne
Beachtung
schenken.
Europarl v8
I
am
therefore
more
than
happy
to
summarise
what
is
at
stake.
Daher
bin
ich
gern
bereit
zusammenzufassen,
worum
es
geht.
Europarl v8
My
infancy
was
more
than
happy.
Meine
Kindheit
war
mehr
als
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
and
I
were
more
than
happy.
Meine
Mutter
und
ich
waren
sehr
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
more
than
happy
to
die
for
you,
my
lady.
Es
wäre
mehr
als
schön,
für
Euch
zu
sterben,
My
Lady.
OpenSubtitles v2018
By
Veronica
Deane,
by
the
way,
and
I
will
be...
more
than
happy
to
testify
to
that.
Von
Veronica
Deane,
was
ich
gerne
aussagen
werde.
OpenSubtitles v2018
Let
him
hang
himself.
And
if
he
does,
Quinn
will
be
more
than
happy
to
pick
up
the
slack.
Und
wenn
er
es
tut,
wird
Quinn
nur
zu
gerne
einspringen.
OpenSubtitles v2018
I
am
more
than
happy
for
you
to
finish
what
your
father
started.
Ich
lasse
Sie
sehr
gerne
das
beenden,
was
Ihr
Vater
begonnen
hat.
OpenSubtitles v2018
Most
of
them
more
than
happy
to
submit
to
my
questions.
Die
meisten
von
denen
sind
mehr
als
glücklich
der
der
Unterbreitung
meiner
Fragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
more
than
happy
in
my
position,
sir.
Ich
bin
bei
Ihnen
sehr
glücklich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
My
client
would
be
more
than
happy
to
shop
her
product
elsewhere.
Meine
Mandantin
verkauft
ihr
Produkt
auch
sehr
gerne
an
jemand
anderes.
OpenSubtitles v2018
She
makes
me
more
happy
than
you
can
imagine.
Sie
macht
mich
glücklicher,
als
Sie
ahnen.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
more
than
happy
to
be
of
assistance,
Justice
Strauss.
Wir
würden
Ihnen
gern
helfen,
Richterin
Strauss.
OpenSubtitles v2018
Said
he
would
be
more
than
happy
to
pay
for
it.
Er
sagte,
dass
er
gerne
die
Kosten
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
No.
I'm
more
than
happy
to
stab
you
in
the
front.
Nein,
ich
bin
mehr
als
glücklich,
dich
von
vorne
zu
erstechen.
OpenSubtitles v2018
Normally
I'd
be
more
than
happy
to
entertain
you,
but
I've
had
a
lousy
night.
Normalerweise
unterhalte
ich
dich
gern,
aber
ich
hatte
eine
schlechte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
more
than
a
happy
memory.
Vielleicht
ist
es
mehr
als
nur
eine
schöne
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
But
it's
been
a
challenge
that
we've
all
been
more
than
happy
to
accept.
Aber
es
ist
eine
Herausforderung,
die
wir
sehr
gerne
akzeptiert
haben.
OpenSubtitles v2018