Übersetzung für "Every effort should be made" in Deutsch

In so doing every effort should be made to avoid the reopening substantive issues for re-negotiation.
Dabei sollte unbedingt vermieden werden, wesentliche Fragestellungen wieder für eine Neuverhandlung aufzuwerfen.
TildeMODEL v2018
However, every effort should be made to avoid use of such materials.
Die Verwendung solcher Stoffe sollte allerdings möglichst vermieden werden.
DGT v2019
Every effort should be made to facilitate their return.
Es sollten alle Anstrengungen unternommen werden, um ihre Rückkehr zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
Indeed, every effort should be made not only to collect all the relevant data, but also to ensure its reliability.
Ebenso waren Unternehmen mit primär nichterwerbswirtschaftlichen Zielen als Gemeinnützige Vereine zu betrachten.
EUbookshop v2
Every effort should therefore be made to combat it at international level.
Es müssen daher alle Anstrengungen unternommen werden, dieses Phänomen auf internationaler Ebene zu bekämpfen.
Europarl v8
Although the concentrate will foam, every effort should be made to minimise the amount of foam generated.
Schaumbildung ist nicht zu vermeiden, sollte aber unbedingt auf ein Mindestmaß eingeschränkt werden.
ELRC_2682 v1
Every effort should be made to reduce the regulatory burden on SMEs.
Es sollte alles daran gesetzt werden, den bürokratischen Aufwand für KMU zu verringern.
TildeMODEL v2018
However, every effort should be made to avoid the use of such materials.
Es sollten jedoch alle Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatz derartiger Stoffe zu vermeiden.
DGT v2019
Every effort should be made to prevent an escalation of military activity.
Es sollte alles getan werden, um eine Eskalierung der militärischen Aktivitäten zu verhindern.
TildeMODEL v2018
Every effort should be made to close the VAT gap insofar as possible.
Es muss alles daran gesetzt werden, die Mehrwertsteuerlücke so weit wie möglich zu schließen.
TildeMODEL v2018
Every effort should be made to achieve the objectives set by the Council as quickly as possible.
Vielmehr ist darauf hinzuarbeiten, daß die von dem Rat vorgegebenen Zielsetzungen schnellstmöglich realisiert werden.
TildeMODEL v2018
Every effort should therefore be made to bring the current Community study of the employment implications to a conclusion.
Die laufende Untersuchung der Gemeinschaft über die Auswirkung auf die Beschäftigung muß daher energisch fortgeführt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

every effort must be made every effort is made effort made every effort has been made to ensure
made every effort efforts are made every effort will be made every effort should be made
made no effort every effort has been made